Translation of "Verschmutzungsgrad" in English
Spülmittel
je
nach
Verschmutzungsgrad
und
Wasserhärte
dosieren.
Dose
according
to
the
degree
of
soil,
and
the
water
hardness.
DGT v2019
Besondere
Sorgen
bereitete
den
Bremern
der
Verschmutzungsgrad
der
We
ser
und
der
Nordsee.
The
people
of
the
Land
oí
Bremen
have
always
been
particularly
concerned
about
the
level
of
pollution
in
the
Weser
and
the
North
Sea.
EUbookshop v2
Ist
dieser
Verschmutzungsgrad
erreicht,
kann
es
in
den
zweiten
Tank
zurückgefördert
werden.
When
this
degree
of
contamination
is
reached
it
can
be
guided
back
into
the
second
tank.
EuroPat v2
Der
Verschmutzungsgrad
wird
bestimmt
durch
Anzahl
und
auch
Art
der
Verschmutzungspartikel.
The
degree
of
contamination
is
determined
by
the
number
and
type
of
the
contamination
particles.
EuroPat v2
Dies
geschieht,
da
der
Verschmutzungsgrad
relativ
gering
ist,
am
einfachsten
manuell.
Since
the
degree
of
contamination
is
relatively
low,
this
is
the
most
simply
effected
manually.
EuroPat v2
Sein
Wert
entspricht
der
Luftdurchlässigkeit
des
Filterschlauchs
11
und
damit
dessen
Verschmutzungsgrad.
Its
value
corresponds
to
the
air
permeability
of
filter
bag
11,
and
thus
to
its
degree
of
soiling.
EuroPat v2
Linearbewegungsführungen
werden
auch
in
Umgebungen
mit
hohem
Verschmutzungsgrad
eingesetzt.
Linear
motion
guides
are
also
used
in
environments
with
a
high
degree
of
fouling.
EuroPat v2
Die
Menge
an
verwendetem
Waschmittel
hängt
hauptsächlich
vom
Verschmutzungsgrad
des
Waschguts
ab.
The
quantity
of
detergent
used
depends
mainly
on
the
degree
of
soiling
of
the
material.
EuroPat v2
Bisher
ist
noch
bei
keiner
menschlichen
Aktivität
der
Verschmutzungsgrad
Null
festgestellt
worden.
In
no
field
of
human
activity
have
we
ever
discovered
a
zero
degree
of
pollution.
Europarl v8
Der
Laserfilter
verarbeitet
Inputmaterial
mit
einem
Verschmutzungsgrad
von
über
einem
Prozent
problemlos.
The
Laserfilter
processes
input
material
with
a
degree
of
contamination
of
over
one
per
cent
without
any
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Der
Verschmutzungsgrad
ist
durch
die
transparente
Filtertasse
stets
gut
erkennbar.
The
degree
of
pollution
can
also
be
easily
detected
through
the
transparent
filter
cup.
ParaCrawl v7.1
Glasflächen
müssen
regelmäßig
gereinigt
werden,
wobei
die
Häufigkeit
natürlich
vom
Verschmutzungsgrad
abhängt.
Glass
surfaces
must
be
cleaned
regularly,
the
frequency
of
course
depends
on
the
degree
of
contamination.
CCAligned v1
Die
Dauer
des
Spül-
und
Trockenzyklus
hängt
vom
Verschmutzungsgrad
und
der
Trockenluftqualität
ab.
The
duration
of
the
rinsing
and
drying
cycle
depends
on
the
degree
of
soiling
and
the
quality
of
the
dry
air.
ParaCrawl v7.1
Die
geografische
Herkunft
und
Verschmutzungsgrad
des
slawischen
Elements
können
derzeit
nicht
abgeschätzt
werden.
The
geographical
origin
and
degree
of
contamination
of
the
Slavic
element
cannot
at
present
be
estimated.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Sie
muss
immer
abhängig
vom
Spülgut
und
dem
Verschmutzungsgrad
gewählt
werden.
Important:
The
factors
must
reflect
the
load
and
the
degree
of
soiling.
ParaCrawl v7.1
Verdünnung:
Je
nach
Verschmutzungsgrad
1:1
bis
1:20
mit
Wasser
verdünnen.
Dilution:
Depending
on
the
degree
of
contamination
dilute
1:1
to
1:20
with
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
kann
je
nach
Verschmutzungsgrad
verdünnt
(mit
Aqua
dem.)
The
solution
can
depending
upon
degree
of
pollution
diluted
(with
aqua
dem.)
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Verschmutzungsgrad
kann
er
in
unterschiedlichen
Konzentrationen
angerührt
werden.
Depending
on
level
of
dirt
it
can
be
individually
dosed.
ParaCrawl v7.1
Einflussfaktoren
auf
die
Kriechstecke
liegen
vor
allem
im
Verschmutzungsgrad
der
Oberfläche
des
Isoliermaterials.
A
factor
that
influences
the
creepage
distance
is
the
pollution
degree
of
the
insulation
material
surface.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Verschmutzungsgrad
bis
zu
10
Minuten
einwirken
lassen.
Depending
on
the
dirt,
leave
up
to
10
minutes
to
act.
ParaCrawl v7.1
Die
2-stufige
Dampfregulierung
kann
optimal
an
Oberfläche
und
Verschmutzungsgrad
angepasst
werden.
The
2-stage
steam
control
can
be
optimally
adapted
to
the
surface
and
degree
of
contamination.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steuerung
der
Badwechsel
kann
der
Verschmutzungsgrad
analysiert
werden.
To
control
bath
changes,
the
degree
of
contamination
can
be
analyzed.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Mittelbereich
ist
mit
einem
hohen
Verschmutzungsgrad
zu
rechnen.
A
high
degree
of
soiling
is
to
be
expected
in
the
center
region.
EuroPat v2
In
Flaschenreinigungsmaschinen
werden
häufig
die
zu
reinigenden
Flaschen
nicht
nach
ihrem
Verschmutzungsgrad
differenziert.
In
bottle
cleaners,
the
bottles
to
be
cleaned
are
often
not
differentiated
by
their
degrees
of
soiling.
EuroPat v2
Die
Zerkleinerung
fließfähiger
Flüssig-Feststoffgemische
bringt
einen
hohen
Verschmutzungsgrad
mit
sich.
The
maceration
of
free-flowing
fluid-solid
mixtures
involves
a
high
degree
of
fouling.
EuroPat v2
Für
beide
Fälle
ist
es
hilfreich,
den
Verschmutzungsgrad
zu
kennen.
In
both
cases,
it
is
helpful
to
know
the
degree
of
soiling.
EuroPat v2
Der
Verschmutzungsgrad
mindestens
eines
Strangs
kann
ermittelt
werden.
The
degree
of
soiling
of
at
least
one
string
can
be
determined.
EuroPat v2
Die
folgende
Formel
definiert
den
Verschmutzungsgrad
entsprechend.
The
following
formula
defines
the
degree
of
soiling
accordingly.
EuroPat v2
In
Figur
15
ist
der
Verschmutzungsgrad
39
dargestellt.
FIG.
15
shows
the
degree
of
soiling
39
.
EuroPat v2