Translation of "Verschlussschraube" in English

Dazu muss man nur die Verschlussschraube abdrehen und Spritztüllen auswechseln.
Therefore you just have to take off the lock screw and exchange the tips.
ParaCrawl v7.1
Am Gehäuse sind eine Entlüftung 72 und eine Verschlussschraube 74 angeordnet.
An air vent 72 and a screw plug 74 are situated on the housing.
EuroPat v2
Nach außen ist die axiale Hochdruckbohrung mittels einer Verschlussschraube abgedichtet.
The axial high-pressure bore is sealed off to the outside by means of a closure screw.
EuroPat v2
Dem gegenüber liegt die Druckfeder 30 an einer Verschlussschraube an.
On the opposite side, the pressure spring 30 lies against a closure screw.
EuroPat v2
Die Abstandseinstellmittel können über die Verschlussschraube an der Ankerscheibenanordnung angebracht werden.
The spacing adjusting means can be mounted on the armature disc arrangement via the closure screw.
EuroPat v2
Die Verschlussschraube kann von der Ankerscheibenanordnung abgenommen werden.
The closure screw can be removed from the armature disc arrangement.
EuroPat v2
Die Abstandseinstellmittel können sich beispielsweise an den flanschförmigen Abschnitt der Verschlussschraube anlegen.
The spacing adjusting means can, for example, bear against the flange-shaped section of the closure screw.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann sich die Verschlussschraube durch das wenigstens eine Abstandseinstellmittel erstrecken.
Preferably, the closure screw can extend through the at least one spacing adjusting means.
EuroPat v2
Die Verschlussschraube 42 ist an dem Flansch 30 der Ankerscheibenanordnung 14 vorgesehen.
The closure screw 42 is provided on the flange 30 of the armature disc arrangement 14 .
EuroPat v2
In Figur 3 ist eine Führung 44 der Verschlussschraube 28 gezeigt.
FIG. 3 shows a guide 44 for the closure screw 28 .
EuroPat v2
Er ist ebenfalls mit einer Verschlussschraube 15 verschlossen.
It is also closed by a closing screw 15 .
EuroPat v2
Das jeweils andere Ende ist mit einer Verschlussschraube 9 verschlossen, wie Fig.
The other end of each is closed with a closure screw 9, as FIG.
EuroPat v2
Innerhalb der Verschlussschraube 28 sind Entlüftungskanäle 40 vorgesehen.
Venting ducts 40 are provided within the closure screw 28 .
EuroPat v2
In einem ersten Ausführungsbeispiel wird das Ölabsaugrohr zur Betätigung der Verschlussschraube verwendet.
In a first embodiment, the oil suction pipe is used for actuation of the closure screw.
EuroPat v2
In einem zweiten Ausführungsbeispiel sind Ölabsaugrohr und Verschlussschraube als eine Einheit ausgebildet.
In a second embodiment, the oil suction pipe and closure screw are constructed as a unit.
EuroPat v2
Die Befestigungsschraube kann sich gemäß einer Weiterbildung der Erfindung durch die Verschlussschraube erstrecken.
According to a development of the invention, the fastening screw can extend through the closure screw.
EuroPat v2
Eine Verschlussschraube bietet einen zuverlässigen Halt und eine gute Sicherung des Bajonettverschlusses.
A closure screw provides reliable support and good securing of the quarter turn fastener.
EuroPat v2
Ist die Verschlussschraube geöffnet, kann das Öl über das Rückschlagventil drucklos abfließen.
If the screw plug is open, the fluid can be discharged without pressure via the non-return valve.
EuroPat v2
Im Normalfall ist die in Figur 2 dargestellte Verschlussschraube geschlossen.
Normally the screw plug illustrated in FIG. 2 is closed.
EuroPat v2
Die Feder ist vorteilhafterweise als Schraubenlinienfeder in einer Verschlussschraube der Längsbohrung aufgenommen.
The spring is advantageously held as a helical spring in a screw plug of the longitudinal borehole.
EuroPat v2
Zum Herstellen der Verschlussschraube 10 wird ein in Fig.
To produce the screw plug 10, a blank 34 illustrated in FIG.
EuroPat v2
Dichtung in Bohrung einsetzen und mit Verschlussschraube festhalten.
Insert the gasket in the bore, and hold it with the locking screw.
ParaCrawl v7.1
Diese Verschlussschraube überträgt über den Deckel hohen Druck auf den Leuchtzylinder.
This locking screw transfers a high pressure onto the light cylinder via the cover.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls neu im Programm ist die E 15481 Verschlussschraube mit Bund.
Also new in range is the E 15481 Screw plug with collar.
ParaCrawl v7.1
Verschlussschraube G1/4 Zoll - gerändelt - black matt Kompatibilität:
Screw plug G1/4" - knurled - matte black Compatibility:
ParaCrawl v7.1
In der Verschlussschraube 28 ist ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 34 bezeichnetes ansaugseitiges Rückschlagventil integriert.
An intake side check valve that is labeled as a whole with the reference numeral 34 is integrated into the screw plug 28 .
EuroPat v2
Das Rohr 72 ist an seiner Oberseite durch eine lösbare Verschlussschraube 76 luftdicht verschlossen.
The tube 72 is sealed air-tight on its upper side by a removable screw plug 76.
EuroPat v2
Eine Verschlussschraube bringt das Substrat unter den Flüssigkeitsspiegel, um eine gasdichte Abdichtung zu gewährleisten.
A plug screw brings the substrate down below the liquid level in order to ensure a gas-tight seal.
ParaCrawl v7.1
Die Feder 98 ist rückseitig an einer ins Gehäuse 34 eingeschraubten Verschlussschraube 100 abgestützt.
The spring 98 is supported on the rear side at a screw plug 100 screwed in the housing 34 .
EuroPat v2