Translation of "Verschlankung" in English
Einige
wollen
eine
Verschlankung
des
Haushalts.
Some
people
want
to
slim
down
the
budget.
Europarl v8
Sie
führt
auch
zu
einer
Verschlankung
der
Bevölkerung.
They
would
also
reduce
population
fatness.
News-Commentary v14
Ab
2004
wird
die
Kommission
jährliche
Überarbeitungen
zur
weiteren
Verschlankung
des
Acquis
durchführen.
From
2004,
the
Commission
will
conduct
annual
reviews
to
continue
efforts
to
streamline
the
acquis.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
geht
in
Richtung
der
stets
geforderten
Verschlankung
und
Vereinfachung
der
Verfahren.
These
choices
tend
towards
more
streamlined
and
simplified
procedures,
which
is
much
to
be
desired.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
geht
in
Richtung
der
stets
geforderten
Verschlankung
und
Vereinfachung
der
Verfahren.
These
choices
tend
towards
more
streamlined
and
simplified
procedures.
TildeMODEL v2018
Wie
versprochen,
arbeiten
wir
an
einer
Verschlankung
und
Vereinfachung
des
EU-Rechts.
We
stick
to
our
promise
to
reduce
and
simplify
EU
law.
TildeMODEL v2018
In
anderen
Fällen
haben
wir
eine
Verschlankung
und
Vereinfachung
der
Bankenstrukturen
verlangt.
In
other
cases,
we
have
required
a
downsizing
and
the
simplification
of
banking
structures.
TildeMODEL v2018
Die
sich
erweiternde
Union
braucht
Stärkung
durch
Verschlankung
und
Begrenzung.
As
it
enlarges,
the
Union
needs
to
be
strengthened
through
streamlining
and
demarcation.
Europarl v8
Auch
die
vorgeschlagene
Verschlankung
des
G20-Prozesses
wurde
befürwortet.
The
proposed
streamlining
of
the
G20
process
was
also
welcomed.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
haben
wir
eine
Verschlankung
und
Vereinfachung
der
Bank
enstrukturen
verlangt.
In
other
cases,
we
have
required
a
downsizing
and
the
simplification
of
banking
structures.
ParaCrawl v7.1
Zudem
arbeiten
wir
weiter
an
der
Verschlankung
und
Standardisierung
unserer
Querschnittsfunktionen.
We
are
also
continuing
to
work
on
the
streamlining
and
standardization
of
our
cross-divisional
functions.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
einige
einer
der
wichtigsten
Vorteile
der
Verschlankung:
Here
are
some
of
the
most
essential
advantages
of
dropping
weight:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
von
einer
der
wesentlichen
Vorteile
der
Verschlankung:
Here
are
several
of
the
most
crucial
advantages
of
slimming
down:
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
einige
der
einer
der
wichtigsten
Vorteile
der
Verschlankung:
Here
are
a
few
of
the
most
essential
advantages
of
dropping
weight:
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
einige
der
wichtigsten
Vorteile
der
Verschlankung:
Right
here
are
a
few
of
the
most
crucial
advantages
of
dropping
weight:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
der
einer
der
wichtigsten
Vorteile
der
Verschlankung:
Below
are
several
of
the
most
important
advantages
of
reducing
weight:
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
auch
die
Entwicklung
und
die
Verschlankung
kompletter
Produktionssysteme.
We
also
develop
and
streamline
complete
production
systems.
ParaCrawl v7.1
Während
Verschlankung
hart
ist,
Konservieren
abgespeckt
ist
härter.
While
shedding
weight
is
hard,
maintaining
dropped
weight
is
harder.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
von
einer
der
entscheidenden
Vorteile
der
Verschlankung:
Right
here
are
some
of
the
most
important
benefits
of
slimming
down:
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
bestehende
Prozesse
und
erhöhen
die
Effizienz
durch
Verschlankung
und
Automatisierung.
We
analyse
existing
processes
and
increase
efficiency
through
streamlining
and
automation.
CCAligned v1
Während
Verschlankung
hart
ist,
ist
verlorenes
Gewicht
beibehalten
werden
härter.
While
dropping
weight
is
hard,
maintaining
dropped
weight
is
harder.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
der
wichtigsten
Vorteile
der
Verschlankung:
Here
are
some
of
the
most
vital
advantages
of
reducing
weight:
ParaCrawl v7.1
Während
Verschlankung
hart
ist,
geringeres
Gewicht
zu
bewahren
ist
härter.
While
reducing
weight
is
hard,
preserving
shed
weight
is
harder.
ParaCrawl v7.1
Während
Verschlankung
hart
ist,
geringeres
Gewicht
zu
halten,
ist
schwieriger.
While
shedding
weight
is
hard,
keeping
slimmed
down
is
harder.
ParaCrawl v7.1