Translation of "Verschieblich" in English
Im
Ventilkörper
3
ist
ein
Druckanzeiger
6
verschieblich
geführt.
A
pressure
indicator
6
is
displaceably
mounted
in
the
valve
body
3.
EuroPat v2
In
der
Schablone
20
sind
vier
Andrückelemente
21a
bis
21d
verschieblich
gelagert.
Four
pressing
elements
21a
through
21d
are
displaceably
mounted
in
template
20.
EuroPat v2
Innerhalb
dieser
Führungsschlitze
sind
Flügel
8
radial
verschieblich
gelagert.
Blades
or
vanes
8
are
radially
displaceably
mounted
within
the
guide
slots.
EuroPat v2
Die
Hülse
18
ist
axial
verschieblich
in
der
diese
einfassenden
Hülse
19
geführt.
The
sleeve
18
is
axially
displaceable
in
the
sleeve
19
surrounding
same.
EuroPat v2
Der
Stopfen
20
ist
somit
in
der
Stranghülle
2
gleitend
verschieblich.
The
plug
20
is
thus
slidingly
displaceable
in
the
skein
sheath
2.
EuroPat v2
Ihm
gegenüberliegend
ist
die
Kupplungsscheibe
6
auf
der
Welle
10
axial
verschieblich
angeordnet.
Arranged
axially
displaceably
opposite
it
on
the
shaft
10
is
the
clutch
disk
6.
EuroPat v2
Die
Platte
14
ist
ortsfest
und
die
Platte
16
verschieblich
angeordnet.
The
plate
14
is
fixed,
while
the
plate
16
is
displaceable.
EuroPat v2
In
dem
Gehäuse
81
ist
ein
hülsenförmiger
Körper
83
verschieblich
geführt.
In
housing
81
a
sleeve-shaped
body
83
is
displaceably
guided.
EuroPat v2
Der
Ventilteller
87
ist
in
dem
Innenring
55
verschieblich
und
gasdicht
geführt.
Valve
disk
87
is
guided
displaceably
and
gastight
in
inner
ring
55.
EuroPat v2
Das
Verschlußteil
6
ist
auf
dem
Griffstück
12
verschieblich
gelagert.
The
breechblock
6
is
displaceably
mounted
on
the
handle
12.
EuroPat v2
Diese
Veränderung
erfolgt
durch
Einsetzen
der
lose
verschieblich
in
den
Positionierungsmitteln
gehalterten
Bodenplatte.
This
alteration
is
made
by
insertion
of
the
bottom
plate
which
is
held
in
a
loosely
displaceable
fashion
in
the
positioning
means.
EuroPat v2
Beide
Leiterbahnen
5,
6
sind
in
Längsrichtung
verschieblich
ausgebildet.
Both
conductive
paths
5,
6
are
displaceable
in
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Die
Riegel
19
sind
in
Riegelführungen
21
in
Längsrichtung
verschieblich
geführt.
The
latches
19
are
guided
in
latch
guides
21
displaceable
in
a
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Dazu
dient
eine
Griffhülse,
die
sowohl
drehbar
als
auch
axial
verschieblich
ist.
For
this
purpose
a
gripping
sleeve
which
is
both
rotatable
and
axially
displaceable,
is
utilized.
EuroPat v2
Sie
ist
gegenüber
dem
Grundkörper
15
drehbar
und
axial
verschieblich.
It
is
rotatable
and
axially
displaceable
relative
to
the
base
body
15.
EuroPat v2