Translation of "Verschieben auf" in English
Wir
aber
sagen,
wir
verschieben
das
auf
irgendwann
einmal.
And
then
we
say
we
will
postpone
it
to
whenever.
Europarl v8
Warum
heute
schon
besorgen,
was
man
verschieben
kann
auf
morgen?
Why
do
today
what
you
can
put
off
until
tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
verschieben
die
Millionen
auf
die
nächste
Fahrt.
We
decided
to
put
off
being
millionaires
till
the
next
trip.
OpenSubtitles v2018
Dann
verschieben
wir
es
auf
nächsten
Mittwoch.
We'll
just
have
to
do
it
next
Wednesday
night.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschieben
es
auf
ein
anderes
Mal.
She'll
be
disappointed,
but
we
can
go
some
other
time.
OpenSubtitles v2018
Verschieben
wir
es
auf
nächsten
Freitag.
Let's
put
it
off
until
next
Friday.
OpenSubtitles v2018
Dann
verschieben
wir
es
auf
bald.
Uh,
we'll...
We'll
do
it
again
soon.
OpenSubtitles v2018
Den
Entwurf
verschieben
wir
auf
nächstes
Mal.
I
decided
to
set
this
idea
aside
for
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschieben
es
auf
morgen
Abend.
I'll
see
if
he
can
meet
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Den
Tee
verschieben
wir
auf
ein
anderes
Mal.
I'll
take
a
rain
check
on
the
tea.
OpenSubtitles v2018
Das
Abendessen
verschieben
wir
auf
ein
anderes
Mal.
But
rain
check
on
dinner,
though,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unseren
Termin
nächste
Woche
verschieben,
und
zwar
auf
Donnerstag.
Just
calling
and
hope
that
we
can
reschedule
our
meeting
for
next
week
from
Monday
to
Thursday...
OpenSubtitles v2018
Verschieben
wir
es
auf
später,
ok?
Hey.
Let's
worry
about
that
later,
okay?
OpenSubtitles v2018
Bei
0930
wir
verschieben
auf
Anhöhen
und
Comms.
At
0930,
we
move
to
high
ground
and
make
comms.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Problem
verschieben
wir
auf
ein
anderes
Mal.
That's
a
problem
for
another
day.
OpenSubtitles v2018
Verschieben
wir
es
auf
ein
andermal.
Let's
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Wunderbar,
aber
verschieben
wir
das
auf
morgen.
That's
great.
But
let's
leave
business
until
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
verschieben
es
auf
ein
andermal.
Or
we
can
hold
them
off
till
another
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
verschieben
den
Redaktionsschluss
auf
acht.
Yes,
we
stretch
the
deadline
to
8:00.
OpenSubtitles v2018
Verschieben
wir
es
auf
nächste
Woche.
Okay,
let's
adjourn
till
next
week.
OpenSubtitles v2018
Verschieben
wir's
auf
morgen,
dann
ist
es
nicht
so
kalt.
Let's
do
this
tomorrow!
It's
not
that
cold.
Keep
moving!
OpenSubtitles v2018
Wir
verschieben
unsere
Shoppingtour
auf
morgen.
Hold
off
on
the
frivolous
shopping
until
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
besser,
wir
verschieben
das
auf
nächsten
Freitag.
Let's
put
it
off
until
next
Friday.
OpenSubtitles v2018
Den
Burger
verschieben
wir
auf
nächste
Woche.
I'll
do
the
cheeseburger
with
you
next
week.
OpenSubtitles v2018