Translation of "Versandziel" in English

Klicken Sie hier, um Ihr Versandziel auszuwählen.
Click here to select your shipping destination.
CCAligned v1

Diese sind abhängig von der Versandart, dem Gewicht und dem Versandziel.
These shall depend on the means of shipping, weight, and destination.
ParaCrawl v7.1

Diese sind abhängig von der Versandart, der Zahlungsart und dem Versandziel.
These are dependent on the shipping method, the payment method and the shipping destination.
ParaCrawl v7.1

Sie sind abhängig vom Versandziel, vom gewünschtem Transporteur und der Zahlungsweise.
They depend on the requested destination of delivery, the requested means of transport and payment.
ParaCrawl v7.1

Wir wählen den Kurier nach Ihrem Versandziel und Gesamtvolumen des Auftrags.
We will choose the carrier based on shipping destinations and your total order volume.
ParaCrawl v7.1

Werktage sind Montag bis Freitag, ausgenommen Feiertage in Kanada und Ihr gewähltes Versandziel.
Working days are Monday to Friday, excluding public holidays within Canada and your chosen shipping destination.
CCAligned v1

Daher kann der empfohlene Verkaufspreis je nach Versandziel, Händlerstandort und lokalen Marktvorschriften variieren.
Therefore, the recommended retail price may vary depending upon shipment destination, reseller location and local market regulations.
CCAligned v1

Natürlich müssen Sie dafür bezahlen, und die Ladung hängt von Ihrem Versandziel und Paketgewicht.
Of course, you must pay for that and the charge depends on your shipping destination and package weight.
ParaCrawl v7.1

Der Preis für 500g Kaffee betraegt 13 euro + Versand (abhaengig vom Versandziel)
Price: 13 Euros (plus shipping charges to destination) for 500g
ParaCrawl v7.1

Verfügbarkeit, Preis und Versandinformationen für den Artikel werden für das neue Versandziel aktualisiert.
Item availability, prices and delivery information will be updated in line with your new shipping destination.
ParaCrawl v7.1

Zhang berichtete, dass er etwa zwei Dutzend Notizen geschrieben und diese in Produkte eingeschlossen habe, deren Verpackung ein englischsprachiges Versandziel hatte.
He claimed to have written about two dozen notes and enclosed them in products whose packaging indicated an English speaking destination.
WikiMatrix v1

Für die Software geeignete Zahlenwerte in der sechsten Spalte kennzeichnen das Versandziel, d.h. Länder oder Regionen oder gemeinsame Wirtschaftsbereiche.
Numerical values suitable for the software in the sixth column identify the shipping destination, i.e. countries or regions or common market regions.
EuroPat v2

Durch den Zugriff auf eine Portogebührentabelle, kann entsprechend dem eingegebenen Gewicht und Versandziel ein Portogebührenwert ermittelt werden, ohne eine ganze Tabelle in die Maschine zu laden.
By accessing a postage fee table, a postage fee value can be determined according to the input weight and shipping destination without loading an entire table into the machine.
EuroPat v2

Unsere Versandkosten werden im Warenkorb berechnet und hängen vom Versandziel, dem Gewicht und dem Volumen der bestellten Artikel ab.
Our shipping costs are calculated in the shopping cart and depend on shipping destination, weight and volume of the goods ordered.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht mit Ihrem Kauf zufrieden sind, erstatten wir zurück oder tauschen Sie Ihren Schmuck, können Sie arrangieren Rücksendung innerhalb von 15 Tagen nach der Ankunft der Bestellung zu Ihrer Versandziel.
If you are not satisfied with your purchase, we will refund or exchange your jewelry, you can arrange returning within 15 days of arrival of the order at your shipping destination.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sind, würden wir gerne Rückerstattung oder tauschen Sie Ihre Uhr innerhalb von 30 Tagen nach Ankunft der Uhr deine Versandziel.
If you are not satisfied with your purchase, we will gladly refund or exchange your watch within 30 days of arrival of the watch at your shipping destination.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Verkäufer nicht staatliche Asien oder "Weltweit" als Versandziel, schießen sie eine E-Mail (wieder die "Frage"-Link) und bitten Sie sie, ob sie an Sie versenden Lage.
If the seller does not state Asia or "Worldwide" as their shipping destination, shoot them an email (again, use the "Ask a Question" link) and ask them whether they will ship to you location.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie ihr Versandziel im Warenkorb unter 'Versandmethode' (innerhalb Deutschlands, Österreich, EU, Schweiz), die Versandkosten werden Ihnen dann direkt im Warenkorb, noch vor Abgabe Ihrer verbindlichen Bestellung, mitgeteilt.
Choose your destination in your shopping basket: 'shipping method' (within Germany, Austria, EU-countries or Switzerland). Your shipping costs will then be displayed in your shopping basket before you submit your order.
ParaCrawl v7.1

Die Versandkosten werden nach dem Gesamtgewicht des Auftrages berechnet und sind abhängig von Menge, Umfang, Versandziel und werden Ihnen vor Abgabe Ihrer verbindlichen Bestellung mitgeteilt.
The shipping costs are calculated according to the total weight of the order and depend on quantity, size, shipping destination and will inform you prior to issuing your binding order.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus und schauen Sie sich die richtigen Preise, Lieferzeiten und Versandkosten für den Versandziel anzuzeigen.
Select your country from the list so you can view the correct prices, delivery times and shipping costs for the shipping destination.
CCAligned v1

Wenn Ihr Land oder Ihr Versandziel nicht aufgeführt ist, senden Sie eine E-Mail an [email protected], um einen Preis für den Versand anzufordern.
If your country or shipping destination isn't listed, please email [email protected] to request a price for shipping.
CCAligned v1

Bitte wählen Sie eine Versandziel und eine Sprache, um die richtige Preise und Sets zu sehen:
Please choose your shipping destination and language in order to see the correct product selection:
CCAligned v1

Der Kunde hat die Wahl aus verschiedenen Zahlungsarten, die abhängig von der Bestellsumme, der Lieferart, dem Versandziel und Einstellungen im Kundenkonto angeboten werden.
The customer can choose from different payment options which are offered depending on the order amount, the mode of delivery, the shipment address and settings in the account.
ParaCrawl v7.1

Die gültige Währung wird basierend auf dem Versandziel aktualisiert in Ihrem Warenkorb angezeigt nachdem Sie uns die Lieferadresse mitgeteilt haben und jeweils bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.
The applicable currency will be updated based on the shipping destination after you provide us with the delivery address and will be shown in your shopping bag before you place your order.
ParaCrawl v7.1