Translation of "Versandunternehmen" in English

Sie haben einen eigenen Account bei einem Versandunternehmen?
You have your own account with a shipping company?
ParaCrawl v7.1
Sie können zwischen zwei Versandunternehmen wählen:
You can choose between two delivery providers:
CCAligned v1
Gern organisieren wir den Versand mit einem Versandunternehmen Ihrer Wahl.
We usually arrange the shipment with a carrier of your choice.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ware wird verpackt und zu den besten Konditionen zum Versandunternehmen gebracht.
Your goods will be packed and brought to the shipping company in the best conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Versandunternehmen stellt Ihnen eventuelle Steuern oder Zölle direkt in Rechnung.
The courier will charge you any taxes or customs directly.
ParaCrawl v7.1
Für europäische Länder benutzen wir ausschließlich europäische Versandunternehmen.
For European countries we use European delivery companies only.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie das Versandunternehmen, wenn dies passiert ist.
Please contact the shipping company directly if this has happened.
CCAligned v1
Durch welches Versandunternehmen erfolgt die Lieferung?
Through which shipping company is the delivery?
CCAligned v1
Welches Versandunternehmen nutzt Ihr, und kann ich meine Sendung verfolgen?
Which delivery companies do you use, can I track the shipment?
CCAligned v1
Die Zahlung erfolgt in diesem Fall bei Zustellung der Ware durch das Versandunternehmen.
In this case, the payment is made when the forwarding company delivers the goods.
ParaCrawl v7.1
Alle Bestellungen werden per Luft-Express mit den führenden Versandunternehmen DHL und FedEx versendet.
All orders are shipped via express air with the leading companies: DHL and FedEx.
CCAligned v1
Wie lange dauert die Lieferung und mit welchem Versandunternehmen wird geliefert?
How long does delivery take and which service company will deliver?
CCAligned v1
Sie können das Versandunternehmen frei wählen.
You are free to choose a carrier yourself.
ParaCrawl v7.1
Transportschäden sind bei dem Versandunternehmen bei der Lieferung zu melden.
Shipping Damages shall be reported to the shipping company upon delivery.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme beteiligter Versandunternehmen geben wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter.
With the exception of participating shipping companies we will not share your personal information to third parties.
ParaCrawl v7.1
Die von uns am meisten eingesetzten Versandunternehmen sind UPS, FEDEX, SDA.
The main couriers we use are UPS, FEDEX, and SDA.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferzeit hängt auch mit dem Versandunternehmen zusammen.
The delivery time is also related to the delivery company .
ParaCrawl v7.1
Ihr Versandunternehmen sind deutlich erwähnt den Namen Ihres Produkt auf dem Etikett, daher keine Privatsphäre,
Your Shipping Company shall clearly mention the Name of your Product on the Label, hence No Privacy,
CCAligned v1
Unversicherte Sendungen können nicht zurückverfolgt werden da die jeweiligen Versandunternehmen diese nicht mit einer Trackingnummer versehen.
Uninsured letters/packages can't be tracked, because the shipping company don't produce a trackingnumber for them.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen daher, ein geeignetes Versandunternehmen zu wählen, welches einen Versicherungsschutz Ihres Paketes gewährleistet.
Therefore, we recommend to choose a suitable shipping company that guarantees coverage of your parcel.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen die Dienstleistungen anderer Unternehmen wie Versandunternehmen zur Beförderung von Bestellungen und Kreditkartenunternehmen zur Abrechnung.
We use the services of other companies, such as shipping companies, to handle orders, and credit card companies for billing.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Unterlagen vorbereitet sind, senden wir Ihnen diese über ein Versandunternehmen zu.
Once documents are prepared we send them via shipping companies.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zusammenarbeit mit FedEx Express gehen Sie eine Partnerschaft mit dem weltweit führenden Versandunternehmen ein.
By choosing FedEx Express, you are working with the world’s leading shipping company.
ParaCrawl v7.1