Translation of "Versandpuffer" in English

Der Versandpuffer baut bei dieser Ausführung sehr platzsparend.
The shipping buffer is very space-saving in this embodiment.
EuroPat v2
Im Versandpuffer erreichen sie eine Effizienz bis zu 100 Doppelzyklen pro Stunde.
In the shipping buffer, they reach the capacity of 100 double cycles per hour.
ParaCrawl v7.1
Der Versandpuffer 22' weist des Weiteren zumindest eine erste Pufferbahn 32 auf.
The shipping buffer 22 ? further comprises at least a first buffer line 32 .
EuroPat v2
Ein Versandpuffer gemäß der vorliegenden Erfindung weist zumindest eine Pufferbahn auf.
A shipping buffer in accordance with the present invention comprises at least one buffer line.
EuroPat v2
Die Grundfläche kann sehr klein gehalten werden, wenn der Versandpuffer mit einer entsprechenden Höhe gebaut wird.
The base area can be kept very small, if the shipping buffer is constructed with a corresponding height.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen skalierbaren Versandpuffer mit integrierter Sortierfunktion, wie er insbesondere in einem Zentrallager von Einzelhändlern zur Vorbereitung von LKW-Ladungen benutzt wird, mit denen Filialen gemäß einem Auftrag mit Waren versorgt werden.
The present invention relates to a scalable shipping buffer having an integrated sorting function as particularly used in a central retail warehouse for preparing truck loads in order to supply retail subsidiaries with goods in accordance with an order.
EuroPat v2
Die integrierte Multi-Channel-Anlage von Hama umfasst zwei voll automatisierte Hochregallager, ein automatisches Karton- und Behälterlager, ein hochdynamisches Shuttlelager, einen integrierten Auftragslinienpuffer (Order Line Buffer, OLB) und einen Versandpuffer.
Hama’s integrated multi-channel facility includes two fully automated high-bay pallet warehouses, an automated carton and bin warehouse, a highly dynamic shuttle warehouse, an integrated order line buffer (OLB),and a shipping buffer.
CCAligned v1
Ein derartiger Versandpuffer ist insbesondere dann von Vorteil, wenn mehrere Versandstellen in verschiedenen (Gebäude-)Etagen übereinander angeordnet sind.
Such a shipping buffer is particularly advantageous, if several shipping locations are arranged in different (facility) floors on top of each other.
EuroPat v2
Der Versandpuffer gemäß der vorliegenden Erfindung fällt kürzer als herkömmliche Staubahnen aus, erfüllt jedoch deren Funktionalität vollständig.
The shipping buffer in accordance with the present invention is shorter than conventional accumulation lines but meets the functionality thereof completely.
EuroPat v2
Der Versandpuffer ist beliebig erweiterbar, indem zum Beispiel weitere Pufferbahnen vorgesehen werden, die seitlich nach außen relativ zur Abzugsbahn angeordnet werden.
The shipping buffer can be extended arbitrarily, for example, by providing additional buffer lines which are arranged laterally to the outside relative to the withdrawal line.
EuroPat v2
Anstatt mehrere parallele Versandpuffer vorzusehen, die in einer horizontalen Ebene nebeneinander angeordnet sind, ermöglicht der Einsatz eines vertikal umlaufenden Regals die Ausnutzung der Raumhöhe bei konstanter Nutzfläche.
Instead of providing a number of parallel shipping buffers, which are arranged in a horizontal plane in a side-by-side manner, the usage of a vertical rotary rack allows exploiting the height of a space at constant floor space use.
EuroPat v2
Unter Bezugnahme auf die nächsten nachfolgenden Figuren wird der Fokus der Betrachtung auf den Versandpuffer 22 bzw. Abwandlungen davon gerichtet werden.
With reference to the next following figures, the focus of observation is directed to the shipping buffer 22 or modifications thereof.
EuroPat v2
Da der Versandpuffer 22' über drei Bahnen (eine Abzugsbahn und zwei Pufferbahnen) verfügt, ist es ratsam, die Warensendung zumindest in zwei Teile bzw. Segmente aufzuteilen.
Since the shipping buffer 22 ? is provided with three lines (one withdrawal line and two buffer lines), it is recommended to divide the shipment of goods into at least two parts or segments.
EuroPat v2
Die Lagerung von unterschiedlichsten Produkten, wie Trockensortiment, Frische-Produkte, Mopro, Obst oder Gemüse und sogar Tiefkühlartikel im selben Versandpuffer ist daher problemlos möglich.
Different products like dry goods, fresh products, dairy products, fruits, or vegetables, and even frozen goods can be stored without any problems in the same shipping buffer.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird der Versandpuffer auch für die Lagerung und Versorgung der Produktpackerei mit Verpackungsmaterial genutzt, wodurch weiteres Optimierungspotential in der Materialbereitstellung generiert wird.
Moreover, the dispatch buffer will also be used to store and supply packaging material, thereby freeing up capacity in the MPS pallet high bay warehouse and increasing performance in the MPS zones.
ParaCrawl v7.1
Das vollautomatische Hochregallager (HRL) basiert auf einem vierkanaligen Versandpuffer mit einem mit dem Materialfluss integrierten Fördersystem.
A fully automated high bay warehouse (HBW) is based on a four-aisle shipping buffer with a system of conveyors integrated with the material flow.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigten sich die Experten sichtlich beeindruckt, dass durch die Kombination von optimaler Palettenbildung im OPM und sequenz- und tourengerechter Bereitstellung durch eine automatischen Versandpuffer eine optimale Ausnutzung des LKW-Laderaums erreicht wird.
The experts were very impressed by the optimal use of the trailer loading space enabled by the combination of optimal pallet building by the OPM and sequence- and tour-friendly provision through an automated dispatch buffer.
ParaCrawl v7.1