Translation of "Versandpauschale" in English

Wir berechnen eine einmalige Bearbeitungs- und Versandpauschale von 14,90 € pro Buchung.
We charge a one time handling fee of € 14.90 per booking.
ParaCrawl v7.1
Gerne kann ich es auch gegen eine Versandpauschale direkt zusenden.
I can gladly send it directly against a shipping fee too.
CCAligned v1
Wir verrechnen eine Versandpauschale von 4.00 EUR unabhaengig vom Gewicht .
The flat fee for shipping and handling is 4.00 EUR.
ParaCrawl v7.1
Wir berechnen eine Versandpauschale von Euro 11,00 pro Paket.
We charge a shipping fee of €11,00 per package.
ParaCrawl v7.1
Wir berechnen eine einmalige Bearbeitungs- und Versandpauschale von 24,90 € pro Buchung.
We charge a one time shipping and delivery fee of € 24.90 per booking.
ParaCrawl v7.1
Das Buch kostet damit Euro 80 zuzüglich Euro 15 Versandpauschale für das 2 Kilogramm schwere Buch.
The book is Euro 80 plus Euro 15 shipping and handling for the 2 kilograms/71 ounces heavy book.
ParaCrawl v7.1
Für jede Bestellung unter CHF 300.-- wird eine Versandpauschale von CHF 9.— in Rechnung gestellt.
There is a postage fee of CHF 9.— for each order under CHF 300.—.
ParaCrawl v7.1
Pro Bestellung fällteine Versandpauschale von 3 Euro an – egal, wohin die Bestellung gehen soll oder wie viele CDs bestellt wurden.
A flat shipping fee of 3 Euro is added to each order – no matter where to or how many CDs.
CCAligned v1
Für Sendungen ins Ausland (Europa und Welt) erheben wir eine Versandpauschale in Höhe von 4,00 €.
For shipments abroad (Europe and world) we charge a shipping fee of € 6.00.
CCAligned v1
Für Bestellungen mit einem Warenwert bis 79,- € muss eine einmalige Versandpauschale von 4,90 € berechnet werden.
For orders with a value of goods of less than 79 € a one-time shipping fee of 4,90 € will be charged.
ParaCrawl v7.1
Für den Hinweg fällt innerhalb Deutschlands für gängige Standard-Lieferungen (für aufwendigere gemäß vorheriger Bekanntgabe) eine die stille Transportversicherung für vorsorglich beide Wege einschließende Versandpauschale von EUR 7 + 19% MwSt. an.
For the way out within Germany for common standard shipments (for more expensive ones pursuant to preceding notification) a fixed rate of EUR 7 + 19% VAT including silent transport insurance for providently both ways incurs.
ParaCrawl v7.1
Für alle anderen Länder erheben wir eine einmalige Versandpauschale pro Bestellung unabhängig von Warenwert und Bestellmenge (ausgenommen Standfüße).
For all other countries we levy a one-time flat rate shipping cost per order regardless of order size and value of goods (excluding stands).
ParaCrawl v7.1
Pro Bestellung fällt eine Versandpauschale von 3 Euro an – egal, wohin die Bestellung gehen soll oder wie viele CDs bestellt wurden.
A flat shipping fee of 3 Euro is added to each order – no matter where to or how many CDs.
CCAligned v1
Sollten Sie die Lieferung an eine Adresse außerhalb Deutschlands wünschen, wird eine Versandpauschale von 3,70€ fällig.
If you wish the delivery to an address outside of Germany, a shipping fee of € 3.70 is due.
CCAligned v1
Versandpauschale rationalisiert den Checkout-Prozess für Ihre Kunden und ist auch ideal für kleine Unternehmen und Start-ups, deren Kunden könnten nur ein Element oder ein paar Produkte werden Bestellung.
Flat rate shipping streamlines the checkout process for your customers and is also great for small businesses and start-ups whose customers might just be ordering one item or a few products.
ParaCrawl v7.1
Die Versandpauschale wird nach Gewicht der Lieferung, der Versandart und der Destination individuell berechnet und ausgewiesen.
Delivery costs are calculated and displayed individually, depending on the weight of the parcel and type and destination of delivery.
ParaCrawl v7.1
Für viele Bestellungen, die nicht einer Versandpauschale unterliegen, können wir Ihnen abhängig von Gewicht und Zielland trotzdem bereits einen Preis nennen, für alle anderen steht "wird berechnet" in Ihrem Warenkorb. Wir schicken Ihnen in diesem Fall eine weitere Bestätigung mit allen Kosten zu.
For some orders that are not subject to our shipping costs, we can often can give a price depending on weight and destination country. For all other orders, "will be calculated" appears in your shopping cart. We will send you in this case, a further confirmation of all costs.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen die Bestellung samt Rechnung zu. Bitte beachten Sie, dass wir für den Gutscheinversand eine Versandpauschale von € 2,20 erheben (pro Versandauftrag).
We will send you the order with the invoice. Please note that we charge a flat rate for postage of 2.20€ for sending the voucher (per order).
CCAligned v1
Wir importieren alle Artikel selber und stehen im ständigen Kontakt mit den Fabriken, um unsere Artikel ständig zu verbessern. Wir liefern innerhalb von Deutschland schon ab 250,- Euro frei Haus, ansonsten berechnen wir nur eine geringe Versandpauschale von 6,95 €.
We import all articles ourselves and are in constant contact with the factories to improve our articles constantly. We deliver within Germany from 250, - Euro free house, otherwise we only charge a small shipping fee of 6.95 €. (We deliver in most EU countries already at 500,- € free house, or under it for only 15,- €.
CCAligned v1
Für die Lieferung Ihrer Ware innerhalb Deutschlands wird eine Versandpauschale von 4,00 € erhoben. Ab einer Bestellung im Wert von insgesamt 350 € erfolgt die Lieferung innerhalb der EU frachtfrei.
For the delivery of your goods within Germany, a shipping fee of 4.00 € will be charged. From an order worth a total of €350, delivery within the EU is free of charge.
CCAligned v1
Wir werden versuchen Deine Bestellung in einem Päckchen zu versenden. Nur in Ausnahmefällen werden wir die Bestellung zur schnelleren Bearbeitung aufteilen. Du bezahlst jedoch in jedem Fall die Versandpauschale nur einmal.
We will try to ship your order in one package. Only in exceptional cases will we split the order for faster processing, but you will pay the shipping fee only once.
CCAligned v1
Eine Paketversicherung auf den vollen Artikelpreis ist in der Versandpauschale bereits enthalten. Die Versandkosten in Länder außerhalb der EU, Schweiz und Norwegen ermitteln wir für Sie gerne auf Anfrage: Bitte kontaktieren Sie uns bei Interesse, mit Angabe Ihrer Versandanschrift und der in Frage kommenden Artikel.
Shipping costs to countries outside of the EU, Switzerland and Norway are available upon request: Please feel free to contact us with your shipping address and the item(s) you would like to purchase, to receive an exact shipping costs quote to your destination, with available delivery options.
ParaCrawl v7.1