Translation of "Versandmitteilung" in English
Warum
habe
ich
eine
Versandmitteilung
bekommen,
aber
noch
keine
Ware
erhalten?
Why
did
I
receive
a
shipping
notice,
but
yet
no
goods?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Versand
der
Ware
senden
wir
Dir
eine
Versandmitteilung
per
E-Mail.
With
the
dispatch
of
the
goods
we
send
you
a
dispatch
message
by
e-mail.
CCAligned v1
Sie
erhalten
die
Versandmitteilung,
sobald
die
Bestellung
zum
Versand
angewiesen
wurde.
You
receive
a
shipping
notice
as
soon
as
the
order
is
released
for
shipping.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
zusätzlich
eine
eine
Versandmitteilung
per
Email
sobald
die
Ware
der
Deutschen
Post
übergeben
wurde.
You
will
also
receive
a
shipment
notification
via
email
when
the
product
of
Deutsche
Post
was
passed.
CCAligned v1
Nach
Bestätigung
der
Geldüberweisung,
schicken
wir
Ihnen
per
E-Mail
eine
Versandmitteilung
und
führen
den
Versand
an
Sie
aus.
After
the
confirmation
of
the
transfer
of
the
money,
we
will
email
you
a
shipping
notice
and
the
products
will
be
delivered
to
you.
ParaCrawl v7.1
Auftragsbestätigung,
Versandmitteilung,
Mitteilungen
über
den
Eingang
einer
Retoure
oder
Gutschrift
können
automatisiert
mit
Standardtexten
versendet
werden.
You
can
send
the
order
confirmation,
dispatch
advice,
information
about
receipt
of
a
return
delivery
or
credit
note
automated
with
standard
texts.
ParaCrawl v7.1
Ja,
in
Ihrer
Versandmitteilung
befindet
sich
ein
Sendungsverfolgungs-Link,
über
den
Sie
auf
die
Seite
des
Versandunternehmens
weitergeleitet
werden.
Yes,
in
your
shipping
mail
there
is
a
tracking
link
where
you
will
be
redirected
to
the
shipping
company's
page.
CCAligned v1
Im
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
Ihre
Bestellung
niemals
bei
Ihnen
ankommt,
muss
der
Anbieter
innerhalb
von
einundzwanzig
(21)
Tagen
nach
dem
in
der
E-Mail
mit
der
Versandmitteilung
angegebenen
voraussichtlichen
Liefertermin
schriftlich
(inkl.
E-Mail)
oder
telefonisch
darüber
informiert
werden.
In
the
unlikely
event
that
your
order
never
arrives,
the
Supplier
must
receive
notification
in
writing
(including
email)
or
telephone
within
twenty
one
(21)
days
of
the
estimated
delivery
date
stated
in
the
shipping
notification
email
that
you
received.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sieben
Tage
nach
Erhalt
der
Versandmitteilung
keine
Lieferung
erhalten
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
Please
contact
us
if
you
did
not
receive
the
delivery
within
seven
days
after
the
shipping
notice.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Mal,
dass
ich
Schmuck
im
Internet
gekauft
habe,
alles
lief
glatt:
Was
ich
gesucht
habe,
habe
ich
auf
der
Webseite
gefunden,
es
folgte
eine
umfangreiche
Inaugenscheinnahme
in
der
Niederlassung
in
Paris
mit
einem
ausgezeichneten
Empfang,
dann
die
Bestellungsaufgabe
auf
der
Webseite
zusammen
mit
einem
Diamantring,
schneller
geliefert
als
erwartet
und
zu
dem
in
der
Versandmitteilung
angegebenen
Zeitpunkt!
My
first
time
buying
jewellery
on
the
internet,
everything
went
well:
finding
what
I
wanted
on
the
web
site,
a
detailed
examination
in
the
Paris
showroom
with
an
excellent
welcome,
order
placed
on
the
web
site
together
with
a
diamond
ring,
delivered
quicker
than
the
expected
turnaround
time
and
at
the
time
specified
in
the
shipping
message!
ParaCrawl v7.1