Translation of "Versandmeldung" in English
Nach
Eingang
der
Versandmeldung
kann
der
AIFM
mit
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
im
seinem
Aufnahmemitgliedstaat
beginnen.
Upon
receipt
of
the
transmission
notification
the
AIFM
may
start
to
provide
its
services
in
its
host
Member
State.
DGT v2019
Nach
Eingang
der
Versandmeldung
kann
der
AIFM
mit
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
im
Aufnahmemitgliedstaat
beginnen.
Upon
receipt
of
the
transmission
notification
the
AIFM
may
start
to
provide
its
services
in
the
host
Member
State.
TildeMODEL v2018
Es
wird
eine
Kaufvereinbarung
nur,
wenn
Effetto
Mariposa
die
bestellte
Ware
geschickt
hat
und
wenn
der
Kunde
die
Versandmeldung
aus
dem
Effetto
Mariposa-Lager
erhalten
hat,
dass
die
Ware
versandt
wurde.
It
becomes
a
Purchase
Agreement
only
when
Effetto
Mariposa
has
sent
the
ordered
goods
and
when
the
Customer
has
received
Delivery
Notification
from
Effetto
Mariposa
warehouse
that
the
goods
have
been
dispatched.
ParaCrawl v7.1