Translation of "Versandkatalog" in English
Aus
einem
Versandkatalog
bestellte
ich
einen
Uhr-Bausatz.
From
a
mail-order
catalogue
I
ordered
an
alarm
clock
kit.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebskanäle
reichen
von
einem
Einzelhandelsgeschäft,
einer
Website
oder
einem
Versandkatalog.
Distribution
channels
range
from
a
retail
storefront,
a
website,
or
a
mail-order
catalog.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Jahr
modelte
Capristo
für
den
Versandkatalog
des
Otto
Versand
und
erschien
auf
dem
Cover.
The
following
year,
Capristo
modeled
for
the
Otto
catalog
and
was
on
the
cover.
Wikipedia v1.0
Ich
arbeite
für
lhren
Versandkatalog.
I
work
for
your
mail
order
catalogue.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
für
Ihren
Versandkatalog.
I
work
for
your
mail
order
catalogue.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Produkte
verkaufen
wir
über
Handelspartner
in
den
wichtigsten
Weltmärkten,
über
einen
attraktiven
Versandkatalog
sowie
unseren
Internet-Shop
an
unsere
Kunden
in
der
Industrie,
die
vorwiegend
in
den
Bereichen
Chemie,
Pharma,
N
&
G
und
Umweltschutz
tätig
sind.
We
sell
our
products
through
trading
partners
in
the
most
important
markets
worldwide,
using
both
our
attractive
mail-order
catalog
and
our
Internet
shop,
to
our
customers
in
industry,
who
are
chiefly
active
in
the
chemistry,
pharmaceutical,
food
and
semi-luxury
and
environmental
protection
sectors.
ParaCrawl v7.1
Online-Shop
und
Versandkatalog
sind
die
wichtigsten
Verkaufsinstrumente
von
Bürkle,
erstellt
mit
dem
Redaktionssystem
TIM
und
dem
PIM-System
TIM-PDO.
Online
shops
and
mail-order
catalogue
are
the
most
important
sales
instruments
of
Bürkle,
created
with
TIM
and
TIM-PDO.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
verkaufen
wir
über
Handelspartner
weltweit,
über
einen
attraktiven
Versandkatalog
sowie
unseren
Internet-Shop
an
unsere
Kunden
im
Labor,
der
Wissenschaft
und
in
der
Industrie,
die
vorwiegend
in
den
Bereichen
Chemie,
Pharma,
Nahrungs-
und
Genussmittel
sowie
im
Umweltschutz
tätig
sind.
We
sell
our
products
through
trading
partners
worldwide,
using
both
our
attractive
mail-order
catalog
and
our
Internet
shop,
to
our
customers
in
laboratory,
science
and
industry,
who
are
chiefly
active
in
the
chemistry,
pharmaceutical,
food
and
semi-luxury
and
environmental
protection
sectors.
ParaCrawl v7.1
So
präsentieren
sich
alt
bekannte
Unternehmen
nun
auch
im
Internet
und
bieten
oftmals
ihren
Online-Kunden
spezielle
Angebote
zu
Sonderpreisen,
die
im
Ladengeschäft
oder
im
Versandkatalog
dem
„normalen“
Endverbraucher
nicht
zugänglich
sind.
Thus,
old
-known
companies
now
present
on
the
internet
and
often
offer
their
online
customers
special
deals
at
special
prices,
which
in
a
store
or
by
mail
order
catalog
to
the
"normal
"
consumers
are
not
accessible
.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Lebensgefühl
der
Counterculture
entstand
der
Versandkatalog
Whole
Earth
Catalog
-
access
to
tools,
den
Cornelia
Schmidt-Bleek
für
eine
weitere
Arbeit
verwendet.
One
thing
to
come
out
of
this
counter-culture
lifestyle
was
the
mail-order
catalogue
'Whole
Earth
Catalog
-
access
to
tools',
which
Cornelia
Schmidt-Bleek
uses
in
another
work.
ParaCrawl v7.1
Der
kommerzielle
Erfolg
der
Edition
MAT
hielt
sich
indes
in
Grenzen:
Spoerri
hatte
versucht,
den
Vertrieb
der
Multiples
über
einen
Versandkatalog
und
Verkaufsausstellungen
zu
organisieren,
um
nicht
auf
das
traditionelle
Galeriensystem
angewiesen
zu
sein.
However,
the
commercial
success
of
the
MAT
edition
remained
within
limits.
Spoerri
had
tried
to
organize
the
market
Ã1?4ing
of
the
multiples
through
a
mail
order
catalog
and
sales
exhibits
so
as
not
to
be
dependent
on
the
traditional
gallery
system.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
PEARL
Agency
das
führende
Versandhaus
für
Software
und
EDV-Zubehör
schlechthin:
Allein
der
aktuelle
Versandkatalog
listet
auf
rund
260
Seiten
mehr
als
3
000
Produkte,
die
alle
detailliert
beschrieben
und
durch
begleitendes
Bildmaterial
illustriert
werden.
In
Germany,
PEARL
Agency
is
the
leading
distributor
for
software
and
IT
accessory
par
excellence:
The
current
PEARL
catalog
lists
more
than
3,000
products,
explained
and
illustrated
in
detail
on
more
than
260
pages.
ParaCrawl v7.1
Sie
stammen
aus
einem
Versandkatalog
für
Sexartikel
und
stehen
für
einen
bestimmten,
künstlich
überzeichneten
Rollentyp,
der
nahezu
beliebig
austauschbar
ist.Diese
beiden
Abbilder
liefern
den
Überzug
für
zwei
übermannshohe
Wippfiguren
aus
Holz,
Draht
und
Papier,
deren
Gestalt
einem
Spielzeugentwurf
von
Koloman
Moser
für
die
Wiener
Werkstätte
aus
den
1910er-Jahren
entlehnt
ist.
They
come
from
a
mail-order
catalogue
for
sex
implements
and
stand
for
a
certain
artificially
exaggerated
type
that
can
be
exchanged
at
whim.
These
two
pictures
provide
the
overlay
for
two
larger-than-life
balancing
figures
in
wood,
wire
and
paper,
whose
form
is
borrowed
from
a
toy
design
by
Koloman
Moser
for
the
Wiener
Werkstätte
from
the
1910s.
ParaCrawl v7.1