Translation of "Versandhalle" in English

A new assembly shop and shipping department at the headquarters in Finsterwalde improves the production preconditions substantially.

In dispatch-resounds the products after customers are commissioned and by truck dispatched.

The receiving and shipping area were each 99 metres long but only 13.5 meters wide.

In 1999, a new assembly shop and shipping department at the headquarters in Finsterwalde considerably improved production conditions.

From our new dispatch hall, we supply cast parts to our customers punctually - worldwide.

The production area in Waiblingen was extended to include a modern logistics and dispatch facility with an additional 2500 m² of space.

The production area in Waiblingen was extended to include a modern logistics and dispatch facility with an additional 2500 m2 of space.

In the late evening the cocktail bar opened in the dispatch area - and the party went on here until the early hours.

The new building in Götzis, with an investment volume of nearly six million euro, replaced the old dispatch hall and comprises a modern logistics hall, including a high-bay warehouse.

In the first step of the extensive restructuring measures, a new crane, the so-called “Crane 77”, was installed in the dispatch hall in Ilsenburg by mid-April.

As a further step of the extensive reconstruction measures, a new crane, the so-called “Crane 76”, was installed in the dispatch hall on November 13, 2012.

The trainees had set up a stand where every colleague could mint his or her own inauguration coin. And in the dispatch area there was an opportunity to take a few shots against the basketball players from the Crailsheim Merlins team.

The unveiling of a pioneering product development in scraper technology as well as the presentation of the new production hall, housing warehouse and shipping department, back up the world market leadership of HOSCH in conveyor belt cleaning.

Various mobile cranes were necessary to unload the truck and to put the crane element into its intended position in the dispatch hall.

A new shipping area hall and a fully automated high-bay warehouse are opened in Homberg (Ohm)/ Germany in December 1986.

A new conveyor bridge (39 m long by 4.5 m wide) provides a link with the despatch department.

Visitors were able to explore the production facility, built in 2010 and currently being expanded with a dispatch hall and additional production facilities, on a tour covering a total of 18 stations.

In no time at all, dust, mould spores and bacteria in the air are no longer an issue in your warehouse or dispatch halls.

Once a machine has passed through the eighteen assembly stations, it is immediately packed in the shipping facility and sent to the customer.

After completion of the new hall and start of the operation in the third quarter of 2002 at the latest all departments and their employees will profit from the new assembly and shipping hall – to the service of our customers and the unique quality of our products.

There they are packed either manually or in cardboard, Tray or other containers ready for dispatch and on pallets in dispatch-resound by machine transported.

The robot reapplies the finished parts and deposits them – after checking for a free deposit position – on the central conveyor belt. This belt interlinks three identical systems and moves the various parts to a central outfeed position in the shipping hall. Here, they are packaged manually into specific transport containers.

The new logistics hall in Götzis is part of an extensive investment programme. GRASS-owner Würth has invested a three-digit million amount since the take-over in 2004, mainly for modernising the two Vorarlberg production sites at Höchst and Götzis. The new building in Götzis, with an investment volume of nearly six million euro, replaced the old dispatch hall and comprises a modern logistics hall, including a high-bay warehouse.

The halls of the aluminium plant Unna are used for different work processes, e. g. a foundry, a press plant, a shipping hall and modern testing facilities. Next to new buildings there are also halls older than a hundred years.

In the Saxonia Industrial Park in Freiberg, SolarWorld AG has been expanding its logistics center SolarLog. Within five months, an extension was built that expanded the SolarLog by 2,500 to a total of 13,000 square meters of ground surface. In the shipping hall, solar kits consisting of modules and the supplementary accessories are prepared for dispatch. This may be a solar kit with a battery system, for example.