Translation of "Versandhafen" in English
A:
Normalerweise
ist
der
Versandhafen
Shanghai
oder
Ningbo,
kann
aber
auch
als
Ihre
Anforderung.
A:
Normally
the
shipping
port
is
Shanghai
or
Ningbo,
but
also
can
as
your
requirement.
CCAligned v1
Die
Kommission
hielt
es
für
angebracht,
eine
strengere
Augenscheinprüfung
der
Kartoffeln
im
ägyptischen
Versandhafen
unmittelbar
vor
der
Ausfuhr
einzuführen.
The
Commission
considered
it
appropriate
to
introduce
a
more
rigorous
visual
inspection
of
consignments
of
potatoes
immediately
prior
to
export
at
the
port
of
dispatch
in
Egypt.
JRC-Acquis v3.0
Seetransporte
beginnen,
nachdem
die
Tiere
bereits
über
die
Straße
von
mitunter
weit
entfernten
Orten
an
den
Versandhafen
transportiert
wurden.
Sea
journeys
start
after
animals
have
been
collected
by
road
from
sometimes
very
distant
locations
from
the
port
of
departure.
TildeMODEL v2018
Es
empfiehlt
sich,
auf
Gemeinschaftsebene
Anforderungen
festzulegen,
um
die
Wirksamkeit
der
Inspektionen
und
Kontrollen
zu
gewährleisten,
die
in
Ägypten
an
Kartoffeln
in
den
Verpackungszentren
und
Versandhäfen
vor
der
Ausfuhr
nach
der
Gemeinschaft
vorgenommen
werden.
It
is
appropriate
to
lay
down
at
Community
level
requirements
to
ensure
the
effectiveness
of
inspections
and
controls
carried
out
in
Egypt
on
potatoes
at
the
packing
station
and
the
port
of
dispatch
prior
to
export
to
the
Community.
DGT v2019
Die
Höhe
der
Beihilfe
wird
für
jedes
Erzeugnis
unter
Berücksichtigung
der
zusätzlichen
Kosten
für
die
Vermarktung
der
Erzeugnisse
auf
den
kleineren
Inseln
festgesetzt,
die
ab
den
üblichen
Versandhäfen
auf
dem
griechischen
Festland
sowie
ab
den
Häfen
der
Durchfuhr-
oder
Verladeinseln
bei
der
Verbringung
der
Erzeugnisse
auf
die
Inseln
der
endgültigen
Bestimmung
berechnet
werden.
The
amount
of
the
aid
shall
be
determined
for
each
product
concerned,
taking
account
of
the
additional
costs
of
marketing
products
in
the
smaller
islands,
calculated
from
the
usual
ports
of
shipment
in
mainland
Greece,
and
from
the
ports
of
islands
of
transit
or
of
loading
for
the
islands
of
final
destination.
DGT v2019
Die
Anlage
befindet
sich
in
Lakeland,
Florida,
mit
guter
Anbindung
an
alle
großen
Autobahnen
und
internationalen
Versandhäfen.
The
facility
is
located
in
Lakeland,
Florida,
with
easy
access
to
all
major
highways
and
international
shipping
ports.
ParaCrawl v7.1