Translation of "Versanddienst" in English

Bitte, wählen Sie diesen Versanddienst am Ende Ihrer Bestellung nicht aus.
Please, do not select this service at the end of your order.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden mit dem Versanddienst DHL.
We ship with the DHL shipping service.
CCAligned v1
Tag für Tag verschickt unser Versanddienst Ware in alle Ecken der Welt.
Our dispatch department sends your orders to the 4 corners of the world every day.
ParaCrawl v7.1
Es sei darauf hingewiesen, daß dem Versanddienst (Büro 04.40 FG 90) nur Dienst post (') zur Frankierung und Beförderung zugeleitet werden darf.
It should be noted that only official letters' may be sent to the Dispatch Department (office 04.40 FG 90) for franking and posting.
EUbookshop v2
Im Normalfall und bei sofort verfügbaren Artikeln übergeben wir Ihre Sendung innerhalb von 1-2 Werktagen (Montag bis Freitag) an den Versanddienst GLS.
In normal cases and immediately available items, we deliver your shipment within 1-2 working days (Monday to Friday) to the dispatch service GLS.
CCAligned v1
Wir verfügen über einen großen Lagerbestand an Standardmodellen von Schweißzubehör, was es uns ermöglicht einen sofortigen Versanddienst anzubieten.
We have a large stock of welding fittings and caps of standard models, which allows us to offer an immediate delivery service.
CCAligned v1
Zum Versand unserer Push-Benachrichtigungen nutzen wir den Versanddienst "CleverPush", der von der CleverPush UG (haftungsbeschränkt), Tondernstr.
To send our push notifications, we use the delivery service "CleverPush", which is provided by CleverPush UG (haftungsbeschränkt), Tondernstr.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Artikel im Wert von über 75 US-Dollar versenden, sollten Sie einen Versanddienst mit Nachverfolgung oder eine Transportversicherung in Betracht ziehen.
If you are shipping an item over $75, you should consider using a trackable shipping service or purchasing shipping insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Atelier 81 GmbH bietet außerdem einen Versanddienst der personalisierten Grußkarten per Post direkt an den Adressaten an.
Atelier 81 also offers a shipping service for customized greeting cards which will be sent directly by mail to the addressee.
ParaCrawl v7.1
Der Zimmerservice bietet eine Auswahl an gastronomischen Spezialitäten, vor allem der regionalen Küche, aber auch Laundry Service und chemische Reinigung, Botengänge, Zustellung von Einkäufen ins Hotel oder Versanddienst.
The room service offers a selection of gastronomic specialities, mainly of the regional cuisine, as well as washing and dry cleaning, errands and deliveries of your shopping to the hotel, and/or shipping services.
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Erwartungen bestmöglich gerecht zu werden, arbeitet die Firma mit ihrem Partner zusammen, der Gruppe La Poste, die vertrauensvollen und wirksamen Versanddienst gewährleisten kann.
To better satisfy your expectations, our dispatch partner is the Groupe La Poste: a real guarantee of confidence and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Besucher finden hier ein kleines Café, eine Farm für Kinder, eine Baumschule, ein ökologisches Gartenbauunternehmen, einen Lebensmittelmarkt mit Bäckerei für selbstgemachtes biologisches Brot und Gebäck und einen Versanddienst für den Druck und Versand von Postsendungen.
Visitors will find a small café, a children’s farm, a tree nursery, an ecological garden company, a grocery-come-bakery, including homemade organic bread and pastries and a handling and mailing service for the printing and distribution of mail.
ParaCrawl v7.1
Zum Versand unserer Push-Benachrichtigungen nutzen wir den Versanddienst „CleverPush“, der von der CleverPush UG (haftungsbeschränkt), Tondernstr.
To send our push notifications, we use the "CleverPush" shipping service operated by CleverPush UG (haftungsbeschränkt), Tondernstr.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche Anwendungsbereiche für eine Adressbestätigungssoftware, von der Validierung einzelner Datenbanken über den Versand (klassischer Versanddienst für Verkäufe), bis zur Abgleichung verschiedener Datenbanken oder Migration von alten zu neuen Systemen.
There are numerous application fields for a postal address validation software, ranging from validating a number of single databases, to mailing (classic service for mail order sales), convergence between different databases or migration from old to new systems.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Taxifahrer in Moskau verdienen, hängt davon ab, wie viel sie die vom Versanddienst zugewiesenen Fahrten durchführen und ob sie Kunden selbst finden.
How much taxi drivers earn in Moscow depends on how much they will perform the trips assigned by the dispatch service, and whether they will find customers themselves.
ParaCrawl v7.1