Translation of "Versanddetails" in English

Geben Sie die Versanddetails für Ihre Kamera an.

Provide shipping instructions for your camera.

CCAligned v1

A:Wir verweisen auf unsere Seite mit den Versanddetails für ausführliche Informationen.

A:Please refer to our shipping details page for detailed information.

ParaCrawl v7.1

Wenn alle Ihre Versanddetails ohne Problem, normalerweise erhalten Sie die Produkte Sicherheit.

If all your shipping details with no problem,normally you will receive the products safety.

CCAligned v1

Sie können die Produktsicherheit mit den korrekten Versanddetails erhalten.

You can receive the products safety with the correct shipping details.

CCAligned v1

A: Wir verweisen auf unsere Seite mit den Versanddetails für ausführliche Informationen.

A: Please refer to our shipping details page for detailed information.

CCAligned v1

Für weitere Informationen und Versanddetails bitte hier klicken.

For further details concerning shipping costs, kindly click here.

ParaCrawl v7.1

Versandzeit ca. 02 bis 05 Werktage (Europa / andere Länder siehe Versanddetails)

Shipping time about 02 to 05 working days (Europe / other countries see shipping details)

ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf der Seite Rechnungsdetails auf Luftfrachtbriefnummer, um die Versanddetails anzuzeigen.

On the Invoice Detail screen, click on the Air Waybill Number to view the shipment details.

ParaCrawl v7.1

In diesem Fall erhalten Sie eine Email mit allen Versanddetails und der UPS Tracking Nummer.

In this case you will receive an email with your shipping details and the tracking number.

ParaCrawl v7.1

Versanddetails: Wir liefern die Ware ca. 7-16 Tage nach Ihrer Bestellung.

Shipping details: we will deliver the goods about 7-16 days after your order.

CCAligned v1

Episerver benutzt spezifische Spracheinstellungen für Kataloge, Märkte sowie Zahlungs- und Versanddetails in Commerce.

Episerver uses specific language settings for catalogs, markets, and payment and shipping methods in Commerce.

ParaCrawl v7.1

Dort sind alle Informationen (Kundendaten, Artikeldaten, Versanddetails, etc.) enthalten.

It contains all information (customer data, article data, shipping details, etc.).

ParaCrawl v7.1

Bei der Eingabe der Versanddetails in den Zollserver wird angegeben, dass die Ausfuhr im Rahmen der DD-Regelung erfolgt, und der DD-Betrag wird unwiderruflich festgelegt.

At the moment when shipment details are entered in the Customs server, it is indicated that the export is taking place under the DDS and the DDS amount is fixed irrevocably.

DGT v2019

Bei der Eingabe der Versanddetails in den Zollserver (ICEGATE) wird angegeben, dass die Ausfuhren im Rahmen der DD-Regelung erfolgen, wonach der DDS-Betrag unwiderruflich festgelegt wird.

At the moment when shipment details are entered in the Customs server (ICEGATE), it is indicated that the export is taking place under the DDS and the DDS amount is fixed irrevocably.

DGT v2019

Das Preisangebot, das Sie erhalten, kann sich von den in Rechnung gestellten Gebühren für Ihre Sendung unterscheiden, die auf tatsächlichem Paketgewicht, Paketabmessungen und anderen Versanddetails basieren.

The rate quote you receive may be different from the billed charges for your shipment based on actual package weight, dimensions and other shipment details.

ParaCrawl v7.1

Unten stehen die Versanddetails für The Swinging Sticks, einschließlich der Bestimmungsorte, des angebotenen Services und der Preise.

Listed below are delivery details for The Swinging Sticks, including the geographies delivered to, the service level offered, and the prices charged.

CCAligned v1

Zahlungen können über mehr als 40 vorintegrierte Gateways akzeptiert werden, und die Versanddetails können gemäß den Anforderungen des Unternehmens angepasst werden.

Payments can be accepted via 40+ pre-integrated gateways and shipping details can be customized as per the business’s requirements.

ParaCrawl v7.1

Typische Betrugspräventionsmethoden, die strenge, vorab festgelegte Regelwerke verwenden, weisen eine Bestellung wahrscheinlich als betrügerisch aus, wenn der Einkaufswagenwert über dem Durchschnitt liegt oder wenn die Versanddetails nicht mit der üblichen Lieferadresse des Kunden übereinstimmen.

For example, typical fraud prevention methods that use strict, pre-determined rulesets are likely to flag an order as fraudulent if the shopping cart value is higher than average or if the shipping details don’t match the customer’s usual shipping address.

ParaCrawl v7.1

Sendungsverfolgungsnummern: Durch einen kräftigen Klick auf eine Sendungsverfolgungsnummer in Safari oder Mail werden Versanddetails in einem Popover eingeblendet.

Tracking numbers: Force click a tracking number in Safari or Mail to see shipping details in a popover.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich zum Beispiel erst einmal angemeldet haben, müssen Sie Ihre Versanddetails nicht jedes Mal ausfüllen, wenn Sie einen Kauf tätigen.

For example, once you register, you do not need to fill in your shipping information every time you place an order.

ParaCrawl v7.1

Fluginformationen, Restaurantreservierungen, Hotelbuchungen und Versanddetails: Wie oft müsst ihr euch selbst durch eure E-Mails kämpfen, um diese Informationen im letzten Augenblick zu finden?

Flight information, restaurant reservations, hotel confirmations and shipping details—how often have you found yourself wading through your email to get this information at the last moment?

ParaCrawl v7.1

Wir informieren Sie über die Versanddetails, damit Sie die Position Ihres Produktes auf dem Weg zu Ihrem Land selbst kontrollieren können.

We 'll keep you informed with the shipping details to allow you to check by yourself the position of the product on the way to your Country.

ParaCrawl v7.1