Translation of "Versanddatum" in English
Bei
Versand
werden
das
Versanddatum
und
der
Kundenname
auf
dem
Verpackungsschein
angegeben.“
On
consignment,
the
date
of
consignment
and
name
of
the
customer
are
entered
in
the
production
record.’
DGT v2019
Versanddatum
(freilassen,
nur
für
Gebrauch
der
EU)
Date
of
dispatch
(leave
blank,
for
EU
use
only)
DGT v2019
Versanddatum:
Die
Erhebungsbogen
werden
7
Monate
nach
Ende
des
Berichtsjahres
versandt.
Date
of
sending:
The
forms
are
sent
out
7
months
after
the
end
of
the
reference
year.
Annual.
EUbookshop v2
Ich
bin
3
Tage
vor
dem
voraussichtlichen
Versanddatum
angekommen,
keine
Zollgebühren.
I
arrived
3
days
before
the
expected
date
of
shipment,
no
customs
fees.
ParaCrawl v7.1
Für
neue
Geräte
beträgt
die
Gewährleistungszeit
ein
Jahr
ab
Versanddatum.
For
new
systems,
the
warranty
period
is
one
year
from
date
of
shipment.
CCAligned v1
Die
Gewährleistung
gilt
ab
Versanddatum
bis
zum
Ende
der
12ten
Monats.
The
warranty
is
valid
from
the
date
of
dispatch
until
the
end
of
12
months;
CCAligned v1
Die
Anfrage
erfolgt
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Versanddatum.
Request
is
made
within
30
days
of
shipment
date.
CCAligned v1
Das
tatsächliche
Versanddatum
wird
durch
Quantität
entschieden.
The
actual
shipping
date
will
be
decided
by
quantity.
CCAligned v1
Q2:
Wann
ist
das
Versanddatum?
Q2:
When
is
the
shipping
date?
CCAligned v1
A:
Die
kostenlose
Garantie
beträgt
ein
Jahr
ab
Versanddatum.
A:
The
free
warranty
is
one
year
from
the
date
of
shipping.
CCAligned v1
A:
Die
Produktgarantiezeit
beträgt
12
Monate
ab
Versanddatum.
A:
the
product
warranty
period
is
12
months
since
shipping
date.
CCAligned v1
Garantie:
Ein
Jahr
vom
Versanddatum
oder
mehr
als
Sie
brauchen.
Warranty:
One
year
from
shipping
date
or
more
as
you
need.
CCAligned v1
Genießen
Sie
die
automatische
Registrierung
an
dem
Versanddatum
Ihrer
Sendung.
Enjoy
Automatic
Registration
upon
date
of
your
shipment.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
dadurch
das
Versanddatum
Ihrer
eigentlichen
Bestellung
verschiebt.
Please
note
that
this
will
eventually
postpone
the
actual
delivery
date
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Versanddatum
wäre
in
15
Tagen
nach
contrat
comfirmed,
außer
maßgeschneiderte
Stoff.
Shipping
date
would
be
in
15
days
after
contrat
comfirmed,except
customized
fabric.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewähren
2
Jahre
Garantie
auf
CCTV-Kameras
und
DVRs
nach
dem
Versanddatum.
We
provide
2
years
warranty
for
CCTV
Cameras
and
DVRs
after
the
shipment
date.
ParaCrawl v7.1
Die
von
ALUKON
angegebenen
Lieferzeiten
beziehen
sich
auf
das
Versanddatum
der
Ware.
The
delivery
dates
indicated
by
ALUKON
refer
to
the
date
of
dispatch
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Rückgabe
erfolgt
spätestens
60
Tage
nach
dem
Versanddatum.
Not
older
than
60
days
from
shipment
date.
ParaCrawl v7.1
Das
voraussichtliche
Versanddatum
finden
Sie
in
Ihrer
E-Mail-Bestätigung.
You
will
receive
your
Estimated
Ship
Date
in
your
e-mail
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
erwartete
Haltbarkeit
beträgt
ein
Jahr
ab
dem
Versanddatum.
The
expected
shelf
life
is
one
year
from
date
of
shipment
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
von
N-Allo
sind
innerhalb
von
30
Kalendertagen
ab
Versanddatum
zahlbar.
N-Allo's
invoices
are
payable
within
30
calendar
days
after
their
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Das
voraussichtliche
Versanddatum
wird
auf
der
Produktseite
und
während
des
Bezahlvorgangs
vermerkt.
The
estimated
shipping
date
is
noted
on
the
product
page
and
in
the
checkout
process.
ParaCrawl v7.1
Versanddatum
(2):
Das
Datum,
an
dem
der
Newsletter-Versand
beendet
wurde.
Shipping
date
(2):
The
date,
when
the
newsletter
sending
was
finished.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
vorbestellbare
Produkt
wird
in
der
entsprechenden
Produktbeschreibung
ein
geschätztes
Versanddatum
aufgeführt.
For
each
pre-order
product,
the
estimated
shipping
date
will
be
indicated
in
the
related
product
description.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Produktseite
des
vorbestellten
Artikels
wird
ein
voraussichtliches
Versanddatum
angegeben.
An
estimated
delivery
date
is
indicated
for
each
pre-order
item
within
the
product
page.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
dich
per
E-Mail,
wenn
sich
das
Versanddatum
ändert.
We
will
inform
you
by
email
if
the
ship
date
changes.
ParaCrawl v7.1