Translation of "Versandbereit" in English
Sie
sollte
in
Luftpolsterfolie
verpackt
und
versandbereit
sein.
It's
supposed
to
be
bubble-wrapped
and
packed
up
and
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
128
gemischte
Penny-Blüten
versandbereit.
We
have
128
assorted
Penny
Blossoms
ready
to
ship.
OpenSubtitles v2018
Im
Anschluß
an
diesen
Füllprozeß
werden
die
Versandkartons
verschlossen
und
versandbereit
palettiert.
Subsequently
to
this
filling
procedure
the
transport
boxes
are
closed
and
paletted
ready
for
transport.
EuroPat v2
Wie
lange
dauert
es,
bis
meine
Uhr
versandbereit
ist?
How
long
does
it
take
you
to
make
the
watch
ready
for
shipment?
CCAligned v1
Hunderte
von
Produkten
sind
auf
Lager
und
sofort
versandbereit.
Hundreds
of
products
in
stock
ready
for
an
immediate
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Weitere
6
Stück
sind
bei
unserem
Lieferanten
bestellt
und
voraussichtlich
per
07.04.
versandbereit.
Additional
6
items
have
been
ordered
from
our
distributor
and
are
expected
to
be
ready
for
shipping
on
14.04.
CCAligned v1
Weitere
4
Stück
sind
bei
unserem
Lieferanten
bestellt
und
voraussichtlich
per
12.06.
versandbereit.
Additional
4
items
have
been
ordered
from
our
distributor
and
are
expected
to
be
ready
for
shipping
on
12.06..
CCAligned v1
Es
ist
soweit,
CoffeeBabe
ist
versandbereit!
The
time
has
come,
CoffeeBabe
is
ready
for
shipping!
CCAligned v1
Unsere
Artikel
sind
innert
der
angegebenen
Zeit
versandbereit.
Our
products
are
ready
for
delivery
within
the
stated
period.
ParaCrawl v7.1
Weitere
8
Stück
sind
bei
unserem
Lieferanten
bestellt
und
voraussichtlich
per
09.12.
versandbereit.
Additional
8
items
have
been
ordered
from
our
distributor
and
are
expected
to
be
ready
for
shipping
on
09.12.
CCAligned v1
Weitere
2
Stück
sind
bei
unserem
Lieferanten
bestellt
und
voraussichtlich
per
27.01.
versandbereit.
Additional
2
items
have
been
ordered
from
our
distributor
and
are
expected
to
be
ready
for
shipping
on
27.01.
CCAligned v1
Binnen
5
Werktagen
ist
Ihre
Bestellung
versandbereit.
We
deliver
within
5
business
days.
CCAligned v1
Die
Ware
ist
gewöhnlich
innerhalb
von
1-3
Arbeitstagen
versandbereit.
Your
order
is
usually
prepared
for
shipment
during
1-3
working
days.
CCAligned v1
Weitere
6
Stück
sind
bei
unserem
Lieferanten
bestellt
und
voraussichtlich
per
09.12.
versandbereit.
Additional
6
items
have
been
ordered
from
our
distributor
and
are
expected
to
be
ready
for
shipping
on
09.12.
CCAligned v1
Weitere
6
Stück
sind
bei
unserem
Lieferanten
bestellt
und
voraussichtlich
per
10.12.
versandbereit.
Additional
6
items
have
been
ordered
from
our
distributor
and
are
expected
to
be
ready
for
shipping
on
10.12.
CCAligned v1
F:
Wann
ist
die
Ware
versandbereit?
Q:
When
the
goods
will
ready
for
ship?
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
des
Schreibens
dieses
Artikels
war
Yacon
Sirup
vorrätig
und
versandbereit.
At
the
time
of
this
writing
was
yacón
syrup
in
stock
and
ready
to
deliver.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
versandbereit
ist,
erhalten
Sie
per
E-Mail
eine
Zahlungsaufforderung.
As
soon
as
your
order
is
ready
for
shipment,
you
will
get
a
payment
instruction
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
informieren,
wenn
Ihre
Bestellung
versandbereit
ist.
We
will
let
you
know
whenyour
order
is
ready
to
be
shipped.
ParaCrawl v7.1
Die
CAM210
und
CAM220
sind
ab
nächster
Woche
versandbereit.
Both
the
CAM210
and
CAM220
will
begin
shipping
next
week.
ParaCrawl v7.1
Alle
unten
aufgeführten
Kunst-Reproduktionen
sind
im
Rahmen
von
24
Stunden
fertig
und
versandbereit.
All
the
art
reproductions
listed
below
are
completed
and
ready
for
shipment
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Weitere
12
Stück
sind
bei
unserem
Lieferanten
bestellt
und
voraussichtlich
per
27.08.
versandbereit.
Additional
12
items
have
been
ordered
from
our
distributor
and
are
expected
to
be
ready
for
shipping
on
27.08.
CCAligned v1
Weitere
10
Stück
sind
bei
unserem
Lieferanten
bestellt
und
voraussichtlich
per
17.12.
versandbereit.
Additional
10
items
have
been
ordered
from
our
distributor
and
are
expected
to
be
ready
for
shipping
on
17.12.
CCAligned v1
Jeder
Kunde
wird
benachrichtigt,
sobald
die
Produktion
abgeschlossen
und
versandbereit
ist.
All
customers
are
notified
as
soon
as
their
production
is
completed
and
ready
for
shipping.
CCAligned v1
Quelle
aus
der
Notionsland-Auswahl,
die
versandbereit
ist,
Source
from
Notionsland
selection
that
are
ready
to
ship,
CCAligned v1
Der
Artikel
ist
bei
uns
lagernd
und
sofort
versandbereit.
This
item
is
on
stock
and
ready
to
be
shipped.
CCAligned v1
Weitere
6
Stück
sind
bei
unserem
Lieferanten
bestellt
und
voraussichtlich
per
21.08.
versandbereit.
Additional
6
items
have
been
ordered
from
our
distributor
and
are
expected
to
be
ready
for
shipping
on
21.08..
CCAligned v1
Das
Solarcar
des
Punch
Powertrain
Solar
Teams
ist
versandbereit!
The
solarcar
of
the
Punch
Powertrain
Solar
Team
is
ready
for
shipment!
CCAligned v1