Translation of "Versandartikel" in English
Dies
ermöglicht
das
Bilden
der
zweiten
Öffnung,
um
einen
Versandartikel
zu
entnehmen.
This
enables
the
formation
of
the
second
opening
in
order
to
remove
an
article
for
delivery.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
das
Bilden
der
dritten
Öffnung,
um
einen
Versandartikel
zu
entnehmen.
This
enables
the
formation
of
the
third
opening
in
order
to
remove
an
article
for
delivery.
EuroPat v2
Wir
gewähren
Ihnen
auf
alle
Versandartikel
ein
14-tägiges
Widerrufsrecht.
We
will
give
you
all
shipping
products
a
14-day
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Artikel
sind
reine
Versandartikel.
These
artices
are
dispatch
articles.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gegenstand
52
kann
für
ein
Transportleitsystem,
für
das
Sortieren
von
Versandartikel,
Postsendungen,
für
Lagerhaltung
oder
für
den
Abruf
von
Waren
aus
einem
Lager
dienen.
An
article
52
can
serve
for
a
transport
routing
system,
for
sorting
mailed
articles,
for
mailings,
for
warehousing
or
for
calling
goods
from
a
warehouse.
EuroPat v2
Im
Fall,
wenn
es
mindestens
ein
kostenloser
Versandartikel
im
Warenkorb
gibt,
wird
der
Lader
mit
der
Nachricht
nicht
angezeigt,
da
der
Versand
schon
frei
sein
wird.
In
case
if
there
is
at
least
one
free
shipping
item
in
the
basket,
the
loader
with
the
message
will
not
be
shown,
as
the
shipping
will
already
be
free.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserundurchlässigkeit
dient
dem
Schutz
der
Versandartikel,
insbesondere
gegenüber
von
wetterbedingten
Einflüssen
wie
Regen,
Schnee
oder
Luftfeuchtigkeit.
The
water
tightness
serves
to
protect
the
articles
for
delivery,
in
particular
against
weather-related
influences
such
as
rain,
snow
or
air
humidity.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
weist
der
Versandbeutel
nur
eine
erste
Öffnung
oder
eine
erste
Öffnung
und
eine
zweite
Öffnung
auf,
so
dass
der
Aufnahmebereich
für
Versandartikel
durch
Verschließen
der
ersten
Öffnung
bzw.
ersten
oder
zweiten
Öffnung
eingeschlossen
wird
und
keine
Befeuchtung/Kontaminierung/Verschmutzung
durch
weitere
Öffnungen
erfolgt.
In
at
least
one
embodiment,
the
delivery
bag
comprises
only
one
first
opening
or
one
first
opening
and
one
second
opening,
so
that
the
area
for
holding
goods
for
articles
for
delivery
is
enclosed
when
the
first
opening
or
the
first
and
second
openings
are
closed,
and
no
humidity/contamination/dirt
can
enter
through
further
openings.
EuroPat v2
Die
Wasserundurchlässigkeit
dient
dem
Schutz
der
Versandartikel,
insbesondere
gegenüber
wetterbedingten
Einflüssen
wie
Regen,
Schnee
oder
Luftfeuchtigkeit.
The
water
tightness
serves
to
protect
the
articles
for
delivery,
in
particular
against
weather-related
influences
such
as
rain,
snow
or
air
humidity.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
weist
der
Versandbeutel
nur
eine
erste
Öffnung
auf,
so
dass
der
Warenaufnahmebereich
für
Versandartikel
durch
Verschließen
der
ersten
Öffnung
eingeschlossen
wird
und
keine
Befeuchtung/Kontaminierung/Verschmutzung
durch
weitere
Öffnungen
erfolgt.
In
one
embodiment,
the
delivery
bag
comprises
only
one
first
opening,
so
that
the
area
for
holding
goods
for
articles
for
delivery
is
enclosed
when
the
first
opening
is
closed,
and
no
humidity/contamination/dirt
can
enter
through
further
openings.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
zuvor
ein
Abdeckstreifen
an
dem
Klebestreifen
entfernt,
welcher
verhindert,
dass
der
Klebestreifen
13
schon
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
unkontrolliert
an
andere
Objekte,
beispielsweise
Versandartikel,
anbindet.
Usually,
a
cover
strip
on
the
adhesive
strip
is
first
removed,
which
prevents
the
adhesive
strip
13
from
already
adhering
at
an
early
point
in
time
and
in
an
uncontrolled
manner
to
other
objects
such
as
articles
for
delivery.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
das
die
meisten
Produkte
wegen
Ihrer
Sperrigkeit
keine
Versandartikel
sind,
sondern
nur
Abholung
oder
Spedition
vorgesehen
ist.
Please
note
that
due
to
their
bulkiness,
most
products
are
not
shipping
items,
but
only
pick
up
or
forwarding
is
provided.
CCAligned v1
Versandartikel
auf
dem
Luftweg
können
mehr
kosten,
als
in
einem
Hotel
zu
bleiben
und
eine
möblierte
Wohnung
zu
mieten
oder
Möbel
vor
Ort
zu
kaufen.
Shipping
items
by
air
may
cost
more
than
staying
at
a
hotel
and
renting
a
furnished
apartment
or
buying
furniture
locally.
ParaCrawl v7.1