Translation of "Versandart" in English
Diese
Versandart
als
Standard
für
den
Postausgang
festlegen.
Make
this
the
default
outgoing
account.
KDE4 v2
Sie
müssen
eine
Versandart
einrichten,
bevor
Nachrichten
versandt
werden
können.
You
must
create
an
outgoing
account
before
sending.
KDE4 v2
Das
hängt
von
der
Versandart
ab.
That
depends
on
the
way
of
shipment.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
für
Ihre
Bestellung
die
Menge
und
die
Versandart
aus.
Please
select
the
quantity
of
your
Order
and
Shipping
Method.
CCAligned v1
Wählen
Sie
die
Versandart
(Post
oder
Voucher
per
E-Mail)
Select
the
shipping
method
(mail
or
voucher
by
e-mail)
CCAligned v1
Ist
das
Land
ungleich
der
LänderId
ist
die
Versandart
aktiv.
Is
the
country
unequal
to
the
countryID
the
shipping
cost
gets
activated.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
eine
Versandart
aus!
Please
choose
the
shipment
type!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
dieser
Versandart
zufrieden.
I
am
satisfied
with
this
shipping
method.
ParaCrawl v7.1
Einfach
die
Anzahl
der
gewünschten
Artickets
angeben
und
die
Versandart
auswählen.
Online
booking
Simply
specify
the
number
of
Artickets
you
would
like
and
select
the
shipping
method.
ParaCrawl v7.1
Q2:
Was
sind
die
Versandart?
Q2:
What
are
the
shipping
method?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereits
angemeldet,
können
Sie
nun
die
Versandart
auswählen.
If
you
are
already
registered,
you
can
now
select
the
shipping
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandart
wird
vom
Werk
bestimmt.
The
method
of
dispatch
will
be
determined
by
the
works.
ParaCrawl v7.1
Der
Komfort
Versand
ist
die
empfohlene
Versandart.
The
comfort
shipping
is
the
recommended
method
of
shipping.
CCAligned v1
Bitte
lassen
Sie
mich
wissen,
welche
Versandart
Sie
brauchen,
danke.
Please
let
me
know
which
shipping
way
you
need
,thanks.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
bevorzugte
Versandart
wählen:
You
can
choose
your
preferable
Shipping
Method:
CCAligned v1
Zwei
Logistic
Center
versichern
die
prompte
Versandart
mit
konkurrenzfähigem
Preis.
Two
logistic
centers
to
insure
the
prompt
shipping
with
competitive
price.
CCAligned v1
Ein
Express-Versand
ist
möglich,
bei
dieser
Versandart
entstehen
Mehrkosten.
Express
shipping
is
possible,
this
type
of
shipment
has
additional
cost.
CCAligned v1
Luftpost
für
spezielles
item.when
wählten
Sie
den
Versandart,
Air
Mail
for
special
item.when
you
chose
the
shipping
method,
CCAligned v1
Versandart:
Durch
Meer
werden
Sie
billiger
und
besser.
Shipping
method:
By
sea
will
cheaper
and
better.
CCAligned v1
Die
Auswahl
der
Versandart
und
des
Transportunternehmens
erfolgt
durch
uns.
The
shipping
method
and
the
transport
company
are
selected
by
us.
CCAligned v1
Die
Wahl
des
geeigneten
und
angemessenen
Verkehrsmittels
und
der
Versandart
obliegt
dem
Auftragnehmer.
The
selection
of
the
suitable
and
adequate
transportation
means
and
dispatch
is
incumbent
on
the
Contractor.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
sind
abhängig
vom
Gewicht
der
Lieferung
sowie
von
der
Versandart.
The
shipping
costs
are
dependent
on
the
weight
of
the
delivery
and
the
type
of
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
sind
je
nach
Versandart
und
Bestimmungsland
unterschiedlich
hoch.
They
depend
on
the
type
of
dispatch
and
the
country
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
neue
Versandart
zu
erstellen,
gehen
Sie
bitte
wie
folgt
vor:
To
create
a
new
shipping
method,
please
do
the
following:
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
abhängig
von
der
Versandart,
dem
Gewicht
und
dem
Versandziel.
These
shall
depend
on
the
means
of
shipping,
weight,
and
destination.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
abhängig
von
der
Versandart,
der
Zahlungsart
und
dem
Versandziel.
These
are
dependent
on
the
shipping
method,
the
payment
method
and
the
shipping
destination.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
neben
der
Kundenadresse
u.a.
Lieferbedingung,
Versandart
sowie
Zahlungsart
und
Zahlungsziel.
This
includes
the
customer
address,
terms
of
delivery,
shipping
type,
payment
method,
and
credit
terms.
ParaCrawl v7.1
Versandart
Commerce:
Angaben
und
Regeln,
die
die
Versandkosten
bestimmen.
Shipping
method
Commerce:
A
set
of
information
and
rules
that
determine
the
shipping
cost.
ParaCrawl v7.1