Translation of "Versandapotheke" in English

Die zertifizierte Versandapotheke verfügt über 13 Jahre Erfahrung in der Impfstoff-Versorgung von Ärzten.
The certified dispatch pharmacy has 13 years experience in the vaccine supply of physicians.
ParaCrawl v7.1
Laut Financial Times Deutschland ist DocMorris zugleich die größte Versandapotheke in Europa.
According to the Financial Times Deutschland, DocMorris is also the largest mail-order pharmacy in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Versandapotheke KAKLAMANOU nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst.
The online pharmacy store kaklamanou.gr takes your personal data very seriously.
ParaCrawl v7.1
Die Teams haben insgesamt sechs Wochen Zeit ihr Prognosemodell zur Umsatzentwicklung einesr Versandapotheke einzureichen.
Teams have a total of six weeks to submit their prediction models regarding the sales performance of an online pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen vergibt die Nutzung der Markenrechte von bioapo, Deutschlands groà er Versandapotheke für Naturheilkunde.
The enterprise assign the use the trademark law of bioapo, Germany large pharmacy for naturopathy.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen vergibt die Nutzung der Markenrechte von bioapo, Deutschlands großer Versandapotheke für Naturheilkunde.
The enterprise assign the use the trademark law of bioapo, Germany large pharmacy for naturopathy.
ParaCrawl v7.1
Und als geprüfte Versandapotheke erhalten Sie von uns garantiert nur Originalmedikamente – oft innerhalb von 24h.
Being a registered mail order pharmacy we guarantee you to provide you only with original medication – often within 24h.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz können Sie ärztlich verschriebene Medikamente diskret und günstig via Versandapotheke beziehen.
In Switzerland, you can obtain medically prescribed medication discreetly and inexpensively from mail-order pharmacies.
ParaCrawl v7.1
April 2007 gab Celesio die Übernahme von 90 % der Anteile an der Versandapotheke DocMorris bekannt, um daraus in Deutschland eine Apothekenkette aufzubauen.
On 26 April 2007 Celesio announced its acquisition of a 90% stake in the mail-order pharmacy DocMorris, out of which it wanted to establish a pharmacy chain.
Wikipedia v1.0
Bei der Studie "Preissieger 2015" von Focus Money und Deutschlandtest hat sich die Versandapotheke Sanicare mit der Gold-Auszeichnung als Preis- und gleichzeitig auch als Branchensieger in der Kategorie Gesundheit hervorgetan.
In the "Preissieger 2015" study conducted by Focus Money and Deutschlandtest, the Sanicare mailorder pharmacy excelled with the Gold award as both a prize-winner and industry leader in the health category.
ParaCrawl v7.1
Hierfür stehen historische anonymisierte Transaktionsdaten, wie Preise, Verkaufszahlen und verschiedene Attribute der Produkte einer realen Versandapotheke zur Verfügung.
To do this, historical anonymized transaction data including prices, sales figures and different product attributes of an actual online pharmacy are available.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2009 bewarb der DPV eine eine Kooperation zwischen dem DPV und der niederländischen Versandapotheke DocMorris, und stellte seinen Mitgliedern ein Bonussystem vor, das verschiedene Boni für verschreibungspflichtige, nur über Apotheken erhältliche Parkinson-Medikamente bei deren Bezug durch die Mitglieder des DPV von DocMorris vorsah.
In July 2009, the DPV promoted a cooperation between the DPV and the Dutch mail-order pharmacy DocMorris, and presented its members with a bonus system that provided for various bonuses for prescription Parkinson's medications available only from pharmacies when they were purchased by members of the DPV of DocMorris.
ParaCrawl v7.1
Im April 2007 gab Celesio die Übernahme von 90 % der Anteile an der Versandapotheke DocMorris bekannt, um daraus in Deutschland eine Apothekenkette aufzubauen.
On 26 April 2007 Celesio announced its acquisition of a 90% stake in the mail-order pharmacy DocMorris, out of which it wanted to establish a pharmacy chain.
WikiMatrix v1
Die zertifizerte, erfahrene Versandapotheke garantiert einen zuverlässigen Service, die Versandzeit beträgt in der Regel weniger als 24 Stunden.
The zertifizerte, experienced dispatch pharmacy guarantees a reliable service, the dispatch time amounts to usually less than 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Er hatte Anteil am Erfolg des britischen Reise-Portals lastminute.com und war in führenden Positionen bei Bild.de – dem Nachrichtenportal von Deutschlands auflagenstärkster Kaufzeitung – als auch bei der niederländischen Versandapotheke DocMorris.
He was part of the success of British travel portallastminute.comand held leading positions at Bild.dethe news portal of Germany's most popular newspaper, as well as at Dutch online pharmacy DocMorris.
ParaCrawl v7.1
Gut, dass ich die LA ROCHE-POSAY Serie bei der Online Versandapotheke APO-ROT für mich entdeckt habe.
I ?m glad that I have found LA ROCHE-POSAY Toleriane Ultra Crème at APO-ROT, an online-shop pharmacy.
ParaCrawl v7.1
In der Apotheke oder Versandapotheke wird die Karte mittels eines Lesegerätes eingelesen, die Unterschrift auf Gültigkeit überprüft und das elektronische Rezept, nach Ausgabe der Medikamente, gelöscht.
In the chemist or mail-order pharmacy, the card is read via a reading device, the signature checked for validity, and the electronic prescription deleted when the medication has been issued.
ParaCrawl v7.1