Translation of "Versand übernehmen" in English
Für
verloren
gegangen
Ware
während
dem
Versand
übernehmen
wir
keine
Haftung.
We
accept
no
liability
for
any
lost
packages
during
shipping.
CCAligned v1
Blurb
kann
Ihnen
bei
der
Preiskalkulation
helfen
sowie
Lagerung
und
Versand
übernehmen.
Blurb
can
help
with
the
pricing,
warehousing,
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Den
Versand
Ihrer
Einkäufe
übernehmen
wir
für
Sie.
We
will
take
care
of
shipping
your
purchases
for
you.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt
für
die
Datenweitergabe
an
unsere
Hersteller
bzw.
Grosshändler
in
den
Fällen,
in
denen
sie
den
Versand
für
uns
übernehmen
(Streckengeschäft).
The
same
applies
to
the
data
transfer
to
our
manufacturers
or
wholesalers
in
the
cases
in
which
they
take
over
the
shipping
for
us
(third-party
business).
CCAligned v1
Entsprechendes
gilt
für
die
Datenweitergabe
an
unsere
Hersteller
bzw.
Großhändler
in
den
Fällen,
in
denen
sie
den
Versand
für
uns
übernehmen
(Streckengeschäft).
The
same
applies
to
the
transfer
of
data
to
our
manufacturers
or
wholesalers
where
they
take
over
the
dispatch
for
us
(drop
shipping).
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Datenübermittlung
an
unsere
Hersteller
oder
Großhändler
in
den
Fällen,
in
denen
sie
den
Versand
für
uns
übernehmen
(Drittgeschäft).
The
same
applies
to
the
data
transfer
to
our
manufacturers
or
wholesalers
in
the
cases
in
which
they
take
over
the
shipping
for
us
(third-party
business).
CCAligned v1
Von
der
Disposition
über
die
Fertigung
bis
zur
Kommisionierung
und
dem
Versand
im
Kundennamen
übernehmen
wir
für
Sie
alle
Aufgaben.
We
can
takeover
everything
for
you:
from
planning
and
production
to
picking
and
shipping
in
the
name
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
uns
ausnahmsweise
zur
Versendung
des
Liefergegenstandes
verpflichtet,
geht
die
Gefahr
des
zufälligen
Untergangs
und
der
zufälligen
Verschlechterung
des
Liefergegenstandes
mit
seiner
Auslieferung
an
den
Spediteur,
den
Frachtführer
oder
der
sonst
zur
Ausführung
der
Versendung
bestimmten
Person
auf
den
Besteller
über,
auch
wenn
wir
die
Kosten
des
Versands
übernehmen.
If
we
have
committed
ourselves
to
ex-ceptionally
ship
the
delivery
item,
the
risk
of
accidental
loss
and
accidental
deterioration
of
the
delivery
item
shall
pass
on
to
the
forwarding
agent,
freight
carrier
or
any
other
person
designated
for
the
task
of
executing
the
shipment,
even
if
we
take
over
the
ship-ping
costs.
ParaCrawl v7.1