Translation of "Versammlungsleitung" in English
Die
Antikriegsstimmung
ist
bei
den
Teilnehmern
stark
ausgeprägt,
aber
die
Versammlungsleitung
liegt
fest
in
der
Hand
der
Opportunisten
von
der
ILP,
der
Gewerkschaften
und
der
Labour
Party.
While
anti-war
sentiment
among
those
in
attendance
is
strong,
the
leadership
of
the
meeting
remains
firmly
in
the
hands
of
opportunists
from
the
ILP,
trade
unions
and
Labour
Party.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wahlen
kann
die
Versammlungsleitung
für
die
Dauer
des
Wahlgangs
und
der
vorhergehenden
Diskussion
einem
Wahlausschuß
übertragen
werden.
When
votes
are
taken
the
chairing
of
the
meeting
can
be
passed
to
an
election
committee
for
the
duration
of
the
voting
process
and
the
preceding
discussion.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Bürgerversammlung
hetzten
Zuhörer
mit
Hass-Tiraden
gegen
Flüchtlinge,
brüllten
die
Versammlungsleitung
nieder
und
entrissen
einer
Vertreterin
der
Initiative
für
Weltoffenheit
und
Toleranz
das
Mikrofon.
During
a
public
meeting
at
the
town
hall
people
in
the
audience
brawled
hatred
against
refugees,
shouted
down
the
meeting
organisers
and
wrenched
the
microphone
from
the
hands
of
a
woman
representing
the
Initiative
for
Openness
and
Tolerance.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Vorteil
gegenüber
herkömmlichen
Office-Präsentations-Systemen:
Die
Versammlungsleitung
steuert
und
bearbeitet
alle
Inhalte
interaktiv
über
ein
Redaktionssystem
im
Browser.
The
decisive
advantage
over
conventional
office
presentation
systems:
the
direction
of
the
meeting
controls
and
processes
all
content
interactively
by
a
reaction
system
in
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Esser,
der
an
diesem
Abend
die
Versammlungsleitung
übernommen
hatte,
erklärte:
"Die
Versammlung
geht
weiter.
Hermann
Essen,
who
was
chairman
of
the
meeting,
announced:
"The
meeting
will
continue.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wahlen
kann
die
Versammlungsleitung
für
die
Dauer
des
Wahlgangs
und
der
vorhergehenden
Diskussion
einem
Wahlausschuss
übertragen
werden.
At
election
the
chair
of
the
meeting
can
be
assigned
to
an
election
committee
for
the
duration
of
the
election
and
after
preceding
discussion.
ParaCrawl v7.1