Translation of "Verriegelungsschaltung" in English

Die derart erzeugten gegenphasigen Signalzustände werden dabei in einer ausgangsseitigen Verriegelungsschaltung fixiert.
The resultant opposite phase signal states are fixed in a latch at the output side.
EuroPat v2
Dieses Ziel läßt sich über eine elektrisch gesteuerte Verriegelungsschaltung erreichen.
This goal can be obtained by using an electronically controlled interlock.
EuroPat v2
Nach dem Taktimpuls wird die Schreibadresse weitergeschaltet und die Verriegelungsschaltung 23 gesetzt.
After the clock pulse, the write address is incremented and the latch circuit 23 is set.
EuroPat v2
Die Verriegelungsschaltung 30 wird ebenfalls gesetzt, sobald der entsprechende Taktimpuls anliegt.
Latch circuit 30 is also set as soon as the associated clock pulse is applied.
EuroPat v2
Das hat zur Folge, daß der Transistor 59 der Verriegelungsschaltung eingeschaltet wird.
This causes transistor 59 of the latch pair to be turned on.
EuroPat v2
Darin stellen die Elemente 61 bis 65 die Verriegelungsschaltung 57 in Fig.
Therein, the elements 61 to 65 represent the latching circuit 57 of FIG.
EuroPat v2
Diese Stütze kann ein zusätzliche Verriegelungsschaltung (Latch) sein.
This support can be an additional latch circuit.
EuroPat v2
So kann als Verriegelungsschaltung 30 auch irgendeine andere Halteschaltung verwendet werden.
Some other holding circuit may also be used as latch circuit 30 .
EuroPat v2
Der Ausgang des Komparators ist an eine die Endstufe ansteuernde Verriegelungsschaltung angeschlossen.
The output of the comparator is connected up to an interlocking circuit that triggers the final stage.
EuroPat v2
Der Komparator ist über eine Verriegelungsschaltung mit der Zündendstufe verbunden.
The comparator is connected via an interlocking circuit to the final firing stage.
EuroPat v2
Die derart erzeugten gegenphasigen Signalzustände werden dabei in einer ausgangsseitigigen Verriegelungsschaltung fixiert.
The resultant opposite phase signal states are fixed in a latch at the output side.
EuroPat v2
Der gleiche Taktimpuls erhöht die Leseadresse 38 und setzt die Verriegelungsschaltung 41 auf "1".
The same clock pulse increments the read address 38 and sets the latch circuit 41 to "1".
EuroPat v2
Deshals sorgt eine Verriegelungsschaltung dafür, daß nur bei geöffnetem Leistungsschalter der Mehrstellungstrennschalter geschaltet werden kann.
Therefore, an interlocking switch system takes care that the multiposition disconnect switch can be switched only if the circuit breaker is open.
EuroPat v2
Vorteil dieser Verriegelungsschaltung ist, daß nach einmaligem Programmierimpuls das Schaltsignal nicht mehr umgekehrt werden kann.
The advantage of this locking circuit is that the switching signal can no longer be inverted once a programming pulse has been applied.
EuroPat v2
Durch die Überprüfung der Stabilität der einprogrammierten Zustände wird eine zusätzliche Sicherheit der Verriegelungsschaltung gewährleistet.
Testing of the stability of the programmed states guarantees an additional security of the locking circuit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Phasenteiler mit Verriegelung, enthaltend einen Echt-Komplement-Generator, eine Verriegelungsschaltung und eine Ausgangsstufe.
The invention concerns phase splitters with a latch, comprising a true complement generator, a latch circuit, and an output stage.
EuroPat v2
Die Verriegelungsschaltung 1 weist ein erstes NAND-Gatter 12 und ein zweites NAND-Gatter 13 auf.
The locking circuit 1 has a first NAND gate 12 and a second NAND gate 13 .
EuroPat v2
In diesem Falle weist die Verriegelungsschaltung 7 für dieses weitere Verriegelungssignal T3 einen weiteren Verriegelungseingang 7.16 auf, der über eine Blockierstufe 16 auf den zweiten Eingang des ODER-Gatters 15 geführt ist.
The latching circuit 7 has a second latching input 7.16 for this second latching signal T3, which is applied to the second input of the OR gate 15 through an inhibit stage 16.
EuroPat v2
Hierfür ist in der Verriegelungsschaltung 7 eine UND-Schaltung 112 vorgesehen, die mit einem Informations-Vorbereitungseingang 112.3 an den Sprungbefehlseingang 7.6 angeschlossen ist.
For this, the latching circuit 7 has an AND gate 112 with an information preparation input 112.3 connected to the jump-command input 7.6.
EuroPat v2
Die als Master-Kippglied dienende Verriegelungsschaltung 40 besteht aus den vier NAND-Gliedern 24, 25, 26 und 27, wovon die drei erstgenannten 24, 25 und 26 das zuletzt genannte NAND-Glied 27 ansteuern, von dessen Ausgang hin wiederum zu einem Eingang des NAND-Gliedes 26 eine Halteleitung als Rückkopplungsleitung 45 vorgesehen ist, so dass der von dem Master-Kippglied 40 eingenommene Zustand jeweils verriegelt wird.
Latch 40 serving as master flipflop consists of the four NAND-elements 24, 25, 26 and 27, the first three, i.e., 24, 25 and 26 addressing the last-mentioned NAND-element 27 from whose output to an input of the NAND-element 26 a holding line is provided as a feedback path 45 so that the state adopted by master flipflop 40 is latched.
EuroPat v2
Mit den Setz- und Rückstelleitungen in einem inaktiven logischen Zustand (logische O) wird die Verriegelungsschaltung durch den Taktgeber (C) und die Datenleitungen (D) gesteuert.
With the set and reset lines at the inactive logical state (logical 0) the latch is controlled by the clock (C) and data (D) lines.
EuroPat v2