Translation of "Verraucht" in English
Tom
hat
mich
vorgewarnt,
dass
es
hier
verraucht
sein
würde.
Tom
warned
me
it
would
be
smoky
here.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kneipe
war
so
verraucht,
dass
meine
Augen
zu
brennen
begannen.
The
bar
was
so
smoky
that
my
eyes
started
to
sting.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
die
Liebe
von
dem
Makkaroni
verraucht
ist?
Until
the
love
of
the
Macaroni
is
gone?
OpenSubtitles v2018
Wenn
dein
Zorn
verraucht
ist,
wirst
du
es
begreifen.
Now
you
won't
me
either
after
the
bile's
out
of
your
system.
OpenSubtitles v2018
War
die
Wut
verraucht,
war
'n
Kind
dafür
da.
The
anger
gone,
I
had
another
mouth
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Es
war
total
verraucht
da
drin,
Danny.
It
got
really
smoky
in
there,
Danny.
OpenSubtitles v2018
Der
Idiot
hat
die
ganze
Pflanze
verraucht.
Silas,
this
idiot
smoked
up
all
the
plant.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
verraucht,
dass
wir
für
eine
Woche
ausgezogen
sind.
There
was
so
much
smoke,
we
had
to
move
out
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
laut,
verraucht
und
das
Damenklo
ist
natürlich
sehr
sauber.
It's
loud,
it's
smoky,
and
of
course
they
keep
that
ladies'
room
immaculate.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mal,
hier
ist
es
irgendwie
verraucht.
Say,
it's
kind
of
smoky
in
here.
OpenSubtitles v2018
Bis
die
Sache
verraucht
ist,
können
wir
Sie
nicht
...
That's
why
I'm
reaching
out.
But
until
whatever
happened
blows
over
we
can't...
OpenSubtitles v2018
Wie
man's
verraucht,
verschläft,
vergeigt,
wie
man
es
dreimal
verachtet.
How
to
smoke,
sleep,
waste
it
away,
How
to
give
it
threefold
spite,
OpenSubtitles v2018
Alles
Alte
war
verraucht
–
in
einem
Augenblick.
The
past
had
subsided
–
in
an
instant.
ParaCrawl v7.1
Der
Brandraum
und
die
beiden
Vorräume
können
komplett
verraucht
werden.
The
fire
training
room
and
anterooms
can
be
completely
filled
with
smoke.
ParaCrawl v7.1
Sie
verraucht
zu
einer
sehr
angenehmen
und
beruhigenden
Gesamtwirkung
für
Körper
und
Geist.
She
smokes
with
a
very
pleasant
and
calming
overall
effect
on
both
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Der
Brandraum
kann
inkl.
Vorräume
nach
Belieben
verraucht
werden.
The
fire
training
room
and
anterooms
can
be
filled
with
smoke
at
will.
ParaCrawl v7.1
Der
Brand-
und
die
Vorräume
können
nach
Belieben
verraucht
werden.
The
fire
training
room
and
anterooms
can
be
filled
with
smoke
at
will.
ParaCrawl v7.1
Die
Wut
der
Briten
scheint
inzwischen
weitgehend
verraucht
zu
sein.
In
the
meantime,
the
anger
of
the
Britons
seems
to
have
subsided.
ParaCrawl v7.1
Hier
drin
ist
es
so
verraucht,
ich
geh
mal
raus
an
die
frische
Luft.
Look,
it's
really
smoky
in
here.
I'm
gonna
go
outside,
get
some
air.
OpenSubtitles v2018
Zur
organoleptischen
Evaluation
wurden
die
behandelten
Zigaretten
durch
ein
Panel
verraucht
und
mit
unbehandelten
Zigaretten
verglichen:
For
the
organoleptic
evaluation
the
treated
cigarettes
were
smoked
by
a
panel
and
compared
with
untreated
cigarettes:
EuroPat v2
Die
"Stübli
Bar"
im
Hotel
Schweizerhof
ist
eng,
verraucht
und
legendär.
The
"Stübli
Bar"
in
Hotel
Schweizerhof
is
small,
smoky
and
something
of
a
legend.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Auslastung
bzw.
Verwendbarkeit
(Fluchtweg
verraucht)
eines
Fluchtweges
ermittelt
werden.
The
utilization
or
usability
(escape
route
impeded
by
smoke)
of
an
escape
route
can
be
determined
as
a
result.
EuroPat v2
Und
nun
war
seine
Wut
verraucht,
gemeinsam
mit
einem
massiven
absinken
seiner
Energie.
And
now,
his
anger
had
subsided,
along
with
the
brutal
drop
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Bald
nachdem
Sie
sich
einen
materiellen
Wunsch
erfüllt
haben,
ist
die
Freude
darüber
verraucht.
The
joy
having
a
new
material
wish
fulfilled
is
soon
gone.
ParaCrawl v7.1
Tom
raucht
ständig
in
der
Wohnung.
Seine
Wohnung
ist
so
verraucht,
dass
man
meint,
man
sei
in
Peking.
Tom
smoked
constantly
in
his
apartment.
His
apartment
was
so
smoky
that
you
think
you're
in
Beijing.
Tatoeba v2021-03-10