Translation of "Verpolung" in English

Sie bietet aus-reichenden Schutz vor Überspannung, Störsignalen und Verpolung.
It provides sufficient protection against overvoltage, disturbance signals and inversion of polarity.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird auch die Dauer der Verpolung erfaßt und abgespeichert.
Preferably, the duration of the polarity inversion is also detected and stored.
EuroPat v2
Das Pedal ist geschützt gegen Überspannung und Verpolung.
The pedal is protected against overvoltage and reverse polarity.
CCAligned v1
Die getakteten Spannungswandler sind gegen Überlast, Kurzschluss und Verpolung geschützt.
The synchronized voltage converters are protected against overload, short circuit and reverse polarity.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist gegen Verpolung und Kurzschluss am Ein- und Ausgang geschützt.
The device is protected against polarity reversal Short circuit protected at input and output.
ParaCrawl v7.1
Motorschutz: Geschützt gegen Verpolung und Blockieren.
Motor protection: Protected against reverse polarity and locking.
ParaCrawl v7.1
Diese getakteten Spannungswandler sind gegen Überlast, Kurzschluss und Verpolung geschützt.
These synchronized voltage converters are protected against overload, short circuit and reverse polarity
ParaCrawl v7.1
Die Akkus und Batterien werden vor Kurzschluss und Verpolung geschützt.
The batteries and batteries are protected against short circuits and polarity reversal.
ParaCrawl v7.1
Die LEDs können bei versehentlicher Verpolung nicht beschädigt werden.
The LEDs can't be damaged by false polarity.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang ist kurzschlussfest und gegen Verpolung geschützt.
The output is short-circuit-proof and effectively protected against polarity reversal.
ParaCrawl v7.1
Eine Verpolung kann ebenso bei einem Ladungsvorgang auftreten.
A polarity reversal can likewise occur during a charging procedure.
EuroPat v2
Diese ursächlich durch die Verpolung bewirkte Zündung erfolgt unmittelbar.
This triggering which is brought about causally by the polarity reversal takes place immediately.
EuroPat v2
Damit bietet dieses Verfahren und die Vorrichtung Schutz gegen Verpolung.
As a result of this, this method and device provide protection against reverse polarity.
EuroPat v2
Bei einer Verpolung verbleibt sie nämlich von dem Netzanschluss mittels des Schalters getrennt.
In the event of a polarity reversal it remains isolated from the mains connection by the switch.
EuroPat v2
Viele dieser Verbraucher sind gegenüber einer Verpolung empfindlich.
Many of these consumers are sensitive to polarity reversal.
EuroPat v2
Auch können jegliche Transistorschaltungen leicht durch eine Verpolung zerstört werden.
Also, any transistor circuits can easily get destroyed as a result of a polarity reversal.
EuroPat v2
Der Sender ist nicht gegen Verpolung geschützt.
The transmitter is not protected against polarity reversals.
CCAligned v1
Bei LC-Uniboot-Patchkabeln ist die Verpolung wesentlich einfacher.
For LC uniboot patch cables, the polarity reversal is much easier.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz gegen Verpolung können zentrale Verpolschutzschaltungen eingesetzt werden.
To protect against polarity reversal, centralised polarity reversal protection circuits may be used.
EuroPat v2
Das Modell ist mit thermischen Schutz gegen Kurzschluss und Verpolung ausgestattet.
The model is equipped with thermal protection against short circuit and reverse polarity.
ParaCrawl v7.1
Verpolung der Welt, Ihre Umgebung um das Ende erreichen zu manipulieren.
Reverse the polarity of the world to manipulate your surroundings to reach the end.
ParaCrawl v7.1
Bei Verpolung schaltet sich die orange LED!
In case of reverse polarity connection, the orange LED!
ParaCrawl v7.1
Die Fehler-LED leuchtet auf Erläuterung: Verpolung.
The error LED is lit Explanation: Reverse polarity.
ParaCrawl v7.1
Alle IVT-Ladegeräte sind serienmäßig gegen Kurzschluss und Verpolung geschützt.
All IVT chargers are standardly protected against short circuit and reverse polarity.
ParaCrawl v7.1
Die MultiControl bietet einen erhöhten Schutz gegen die Verpolung der Spannungsversorgung.
The MultiControl offers increased protection against reverse voltage in the power supply.
ParaCrawl v7.1