Translation of "Verpixelt" in English

Mein Gesicht sieht Computer-mäßig und verdammt verpixelt aus.
My face looks computery and pixilated.
OpenSubtitles v2018
Wir veröffentlichen Berichte, auch mit Fotos, auf denen Personen verpixelt werden.
We publish reports containing photos, in which people are pixelated.
CCAligned v1
Die Grafik in der Mail sehr verpixelt, an was kann das liegen?
The graphics in the mail are very pixelated, what can that be?
CCAligned v1
Auf diesen können Gebäude und Privatpersonen gezielt ausgeblendet oder verpixelt werden.
Private properties and places can be hidden or deliberately pixelated.
ParaCrawl v7.1
Was sie alle gemeinsam haben ist absichtlich verpixelt oder Klötzchengrafik mit Eingriffsspiel.
What they all share in common is intentionally pixelated or blocky graphics with engaging play.
ParaCrawl v7.1
Die Konturen sind verpixelt und die Texturen verschwommen.
The outlines are pixeled and the textures unsharp.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stock blieb für den Rest des Videos verpixelt.
That cane remained pixelated for the remainder of the video.
ParaCrawl v7.1
Auch bewegte Objekte oder Personen können im Bild verpixelt werden.
Also, moving objects or persons can be pixelated in the image.
ParaCrawl v7.1
Nun ja, bis auf die Fleckchen, die verpixelt wurden.
Well, except for the bits that have been pixelated.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich im Gesicht der Aliens, in dem jeder Augen vermuten würde, wurde verpixelt.
In the film, the area where one would expect eyes to be is pixelated, though in a later scene an alien with unpixelated eyes is shown.
Wikipedia v1.0
März in eine Sendung des Privatsenders Ettounsiya in die Talk-Show („Labes“) des bekannten Moderators Naoufel Ouertani eingeladen und verpixelt dargestellt.
On 16 March, the popular talk host Naoufel Ouertani invited her to his show on Ettounsiya where she appeared pixeled.
Wikipedia v1.0
Gefilmte Aktionen werden grundsätzlich verpixelt, d.h. Personen werden unkenntlich gemacht, außer es ist mit den abgebildeten Personen anderes abgesprochen.
Filmed actions will generally be pixelated, ie. people will be made unrecognizable unless the filmed person has explicitly said otherwise.
ParaCrawl v7.1
Das ist insbesondere bei sehr großen Windflags wichtig, da das Druckergebnis sonst zu stark verpixelt sein könnte.
This is particularly important with very large wind flags, as otherwise the print result could be too pixelated.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilddateien so klein wie möglich sind (natürlich ohne verpixelt zu sein).
Ensure your image files are as small as possible (without being too pixelated)
CCAligned v1
Wenn Bilder oder Text auf dem Display verpixelt oder verschwommen angezeigt werden, überprüfen Sie folgende Punkte.
If images or text on your display appear pixelated or blurry, check these things.
ParaCrawl v7.1
Um herauszufinden, ob der Text gut projiziert wird, erhöhen Sie die Vergrößerung des Bildes und sehen Sie sich an, ob die Ränder der Schrift deutlich verpixelt sind.
To determine if the text will project well, increase the magnification of the image and see if the edges of the fonts are significantly pixelated.
ParaCrawl v7.1
Die Grafiken sind wieder einmal eine Augenweide und stehen denen früher von Arxel Tribé entworfenen Kunstwerken kaum nach, allerdings ist zu bemängeln, daß sie aufgrund der verwendeten Software doch sehr grobkörnig und im Detail ein wenig zu "verpixelt" wirken.
The graphics again are pure eye-candy and don't have to hide behind the great graphic art formerly designed by Arxel Tribe. Nevertheless the graphics appear coarse grained and pixeled when looking close due to the used software.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortlichen für die Videoüberwachung müssten zum Beispiel prüfen, inwieweit eine Überwachung zeitlich eingeschränkt werden kann und welche Bereiche ausgeblendet oder verpixelt werden können.
Those responsible for surveillance need, for instance, to examine the extent to which surveillance time can be limited and which areas can be hidden or pixelated.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Zweifel, Google Maps ist eine der Neuerungen gewesen, die unsere Sicht auf die Welt verändert haben, auch wenn Teile davon verpixelt sind.
There is no doubt about it. Google Maps has been one of the innovations that have changed the way we see the world, even when parts of it are pixelated.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Schande, da die Artworks im Spiel hübsch und detailliert, wenn auch etwas verpixelt sind.
This is a shame, since the artwork in the game is nice and detailed, even with it looking relatively pixelated.
ParaCrawl v7.1
Du magst die haarigen Muschis vielleicht nicht, aber wer bin ich überhaupt, wenn alles zu einem totalen Mosaikschlamm verpixelt wurde?
You may not like the hairy pussies but who am I even kidding when everything has been pixilated into a total mosaic mess?
ParaCrawl v7.1