Translation of "Verpflegungskosten" in English
Die
ausgewählten
Teilnehmer
erhalten
als
Stipendium
einen
Zuschuss
zu
den
Reise-
und
Verpflegungskosten.
Successful
applicants
will
be
paid
a
grant
to
contribute
to
travel
and
subsistence
expenses.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
ein
Betrag
zur
Finanzierung
eines
Teils
der
Verpflegungskosten
bereitgestellt.
The
grant
awarded
will
be
so
calculated
as
to
provide
travel
costs
to
and
from
the
host
country
at
the
beginning
and
end
of
the
period
of
training,
as
well
as
a
sum
to
help
cover
subsistence
costs
in
the
host
country.
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeber
hat
nur
die
Reise-
und
Verpflegungskosten
zu
tragen.
Only
travel
and
meal
expenses
will
be
paid
by
the
employer.
EUbookshop v2
Sponsoren
können
helfen,
die
Verpflegungskosten
zu
senken.
Sponsors
can
help
you
lower
catering
cost.
QED v2.0a
Reise-,
Übernachtungs-
und
Verpflegungskosten
sind
nicht
in
den
Ausbildungskosten
berücksichtigt!
Traveling
and
housing
expenses
are
not
included
in
the
tuition.
CCAligned v1
Während
der
Hilfsaktion
kamen
die
Teammitglieder
für
ihre
Reise-
und
Verpflegungskosten
selbst
auf.
Throughout
the
relief
operation,
the
team
members
paid
for
their
own
transportation
and
food.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
des
Hilfsteams
kamen
für
ihre
Reise-
Unterbringungs-
und
Verpflegungskosten
selbst
auf.
The
relief
team
members
paid
for
their
own
transportation,
accommodations
and
food.
CCAligned v1
Die
Reise-
und
Verpflegungskosten
trägt
der
Kunde.
Tavel
and
lodging
expenses
are
charged
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastfamilie
darf
die
Verpflegungskosten
nicht
von
dem
Gehalt
des
Au
Pairs
abziehen.
The
Host
Family
is
not
allowed
to
deduct
any
of
the
boarding
costs
from
the
Au
Pair's
salary.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
bezahlen
den
Unterricht
und
die
minimalen
Unterbringungs-
und
Verpflegungskosten.
Students
pay
for
the
tuition,
nominal
accommodation
expenses
and
board.
ParaCrawl v7.1
Stipendien
decken
Teilnahmekosten,
Verpflegungskosten
und
Versicherung
für
die
Dauer
der
Studiendauer.
Scholarships
cover
participation
costs,
subsistence
costs,
and
insurance
for
the
duration
of
the
study
period.
ParaCrawl v7.1
Reduziert
die
Verpflegungskosten
24
Stunden
lang
um
25
%.
Reduces
Upkeep
by
25%
for
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Bewerber
erhalten
Stipendien
für
Reise-
und
Verpflegungskosten.
Successful
applicants
are
awarded
scholarships
to
cover
travel
costs
and
living
expenses.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Reise-
und
Verpflegungskosten
für
Teilnehmer,
die
von
außerhalb
anreisen.
We
do
not
assume
any
travel
and
subsistence
costs
for
participants
arriving
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Verpflegungskosten
werden
prinzipiell
nur
über
die
pauschalierten
Taggelder
verrechnet.
Catering
costs
are
generally
only
reimbursed
via
a
lump
sum
for
daily
allowances.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
von
Verstärkungstruppen
müssen
deren
Verpflegungskosten
selbst
bezahlen.
The
owners
of
reinforcing
Troops
pay
for
their
own
upkeep.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kalkulierung
der
Verpflegungskosten
multiplizieren
Sie
die
Anzahl
der
kommenden
Gäste
mit
den
Kosten
pro
Person.
To
calculate
catering
cost,
multiply
the
number
of
expected
guests
with
the
cost
per
person.
QED v2.0a
Die
Teilnehmer
rechnen
die
Hotelanzahlung,
Übernachtung
und
Verpflegungskosten
direkt
mit
dem
Hotel
ab.
The
participants
have
to
meet
all
the
costs
of
the
hotel
and
catering
direct
with
the
hotel
themselves.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
Personalaufwand
sind
die
Kosten
für
Personalbeschaffung,
Weiterbildungen,
Spesenentschädigungen
und
Verpflegungskosten
enthalten.
The
other
personnel
expenses
include
the
costs
for
personnel
procurement,
further
training,
compensation
for
allowable
expenses
and
subsistence
expenses.
ParaCrawl v7.1
Anfallende
Spesen
(Fahrt-,
Hotel-
und
Verpflegungskosten,
etc.)
gehen
zu
Lasten
des
Auftraggebers.
Any
expenses
incurred
(travel,
hotel
and
meals,
etc.)
shall
be
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Hilfsteams
kamen
für
ihre
Reise-,
Unterbringungs-
und
Verpflegungskosten
selbst
auf.
The
relief
team
members
paid
for
their
own
transportation,
accommodations
and
food.
CCAligned v1
Wir
müssen
bei
vorzeitiger
Abreise
oder
verspäteter
Anreise
die
Pensionskosten
abzüglich
Ortstaxe
und
Verpflegungskosten
berechnen.
We
must
compute
the
pension
costs
with
premature
departure
or
late
journey
less
local
tax
and
costs
of
maintenance.
CCAligned v1
Truppen
verbrauchen
für
ihre
Verpflegung
Nahrung.
Unten
werden
deine
Truppen
und
ihre
Verpflegungskosten
aufgelistet.
Troops
consume
Food
for
upkeep.
Below
is
a
list
of
your
Troops
and
their
upkeep.
ParaCrawl v7.1
Sie
brachten
sie
in
die
Gehirnwäscheeinrichtung
und
forderten
4.000
Yuan
für
Zimmer-
und
Verpflegungskosten.
They
held
her
in
the
brainwashing
centre
and
asked
4,000
yuan
for
room
and
boarding
fees.
ParaCrawl v7.1
Das
Stipendium
ist
mit
1.500
Euro
dotiert
und
beinhaltet
die
Übernahme
der
Reise-
und
Verpflegungskosten.
The
scholarship
pays
€1,500
and
includes
costs
of
travel
and
board.
ParaCrawl v7.1
Anfallende
Spesen
(Fahrt-,
Hotel-
und
Verpflegungskosten
etc.)
gehen
zu
Lasten
des
Auftraggebers.
Expenses
incurred
(travel,
hotel
and
catering
costs,
etc.)
shall
be
borne
by
the
client.
ParaCrawl v7.1