Translation of "Verpflanzen" in English

Unsere Roboter können menschliche Gehirne in kompatible Androidenkörper verpflanzen.
Our medi-robots are able to place a human brain within a structurally compatible android body.
OpenSubtitles v2018
Das Verpflanzen menschlicher Organe ist ein Zweig der Chirurgie.
The transplanting of all human organs is a logical branch of surgery.
OpenSubtitles v2018
Er fuhr mit seiner Schubkarre auf die obere Wiese und will Wildblumen verpflanzen.
He took his wheelbarrow to the upper meadow to transplant some wildflowers.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das Sie verpflanzen können?
Something you can transplant? Yes, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Sie können ihre Gedanken in einen Frauenkörper verpflanzen?
You can place her thoughts in another woman's body?
OpenSubtitles v2018
Danach werden wir das Gehirn verpflanzen.
And then we'll transplant the brain. That'll take hours.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Verpflanzen wird bis zur Erdoberfläche mit Wasser aufgefüllt.
After sowing and transplantation the beakers are filled to the soil surface with water.
EuroPat v2
Lehren: Zitrus liebe nicht verpflanzen und Handhabung!
Teach: citrus love not transplant and handling!
CCAligned v1
Verpflanzen Sie die arteriopathy großen Affekte und kleine muskulöse Arterien und Adern auch.
Transplant arteriopathy affects large and small muscular arteries and veins as well.
ParaCrawl v7.1
Wer sich Haare verpflanzen lässt, erwartet das bestmögliche Ergebnis.
Anyone who gets a hair transplantation expects the best results.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Bäume vertragen das Verpflanzen auch besser.
Smaller trees also fare better when transplanted.
ParaCrawl v7.1
Verpflanzen Sie den Sämling, bevor das Wachstum der Triebe beginnt.
Transplant the seedling before the growth of shoots begins.
ParaCrawl v7.1
Können wir Haare von einer Person zur anderen verpflanzen?
Can we transplant hair from one person to another?
CCAligned v1
Im Mai können Sie auch Zigokaktus verpflanzen oder vermehren.
In May, you can also transplant or propagate zigokaktus.
CCAligned v1
Wenn Orchideen kaufen müssen sie in den Boden zu verpflanzen?
When buying orchids need to transplant it into the ground?
CCAligned v1
Am besten ist es Sämlinge in Container zu verpflanzen.
It is best to transplant seedlings into containers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bleiben über 90% der entnommenen Fettzellen intakt und lassen sich verpflanzen.
Thus, over 90% of the fat cells removed are intact and can be transplanted.
ParaCrawl v7.1