Translation of "Verpackungsschäden" in English

Verpakung:unsere Verpackung ist Sicherheitsverpackung, verhindert Verpackungsschäden.
Packaging:our packing is Safety Packaging,prevent packaging damage.
CCAligned v1
L-Tyrosin Transport: Vorsichtig handhaben, Verpackungsschäden vermeiden.
L-TyrosineTransportation:Handle with care, avoid damage on packaging.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsschäden muss sich der Käufer vom Transportunternehmen bestätigen lassen.
The client has to dispose the forwarding company to countersign faulty packaging.
ParaCrawl v7.1
Das V2640 sucht auch nach Verpackungsschäden wie Rissen oder Löchern in der Folie.
The V2640 also looks for any damage to the packaging, such as tears or holes in the film.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsschäden muss sich der Kunde bei Annahme der Ware von dem Transportunternehmen schriftlich bestätigen lassen.
Packaging damage has to be authenticated by the carrier in written form.
ParaCrawl v7.1
Die gekühlte Lagerung ist besonders anfällig für Kondensation, die zu Mikrobenwachstum und Verpackungsschäden führen kann.
Chilled storage is especially prone to condensation, which can lead to microbial growth and damage to packaging.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsschäden muss sich der Kunde bei Annahme der Ware vom Transportunternehmen schrift-lich bestätigen lassen.
The customer is bound to have packaging damages confirmed in writing by the freight carrier when accepting the goods.
ParaCrawl v7.1
Sunoko versprach sich mit der Automatisierung nicht nur eine deutliche Steigerungen bei der Produktivität, sondern auch eine Reduktion der Verpackungsschäden.
In opting for automation, Sunoko was looking not only for a significant increase in productivity, but also a reduction in damage to packaging as well.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen gerne Waren entgegen, die leichte Verpackungsschäden aufweisen oder kurz vor Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums stehen und trotzdem noch zum Konsum geeignet sind.
We’ll gladly accept goods with slightly damaged packaging or products closing in on their expiration dates but still suitable for comsumption.
CCAligned v1
Das Material zeigt eine herausragende Widerstandsfähigkeit gegenüber mikrobieller Penetration, ein erheblich niedrigeres Risiko von Verpackungsschäden und -defekten,Kompatibilität mit zahlreichen Sterilisationsverfahren und ein niedriges Risiko einer Kontamination des Medizinprodukts.
It offers outstanding resistance to microbial penetration, significantly reduced risk of package failure, compatibility with a broad range of sterilization methods  and a low risk of device contamination.
ParaCrawl v7.1
Er hat die Ware in der Form zu verpacken, wie sie vom Versender eingetroffen ist (bei Verpackungsschäden ist die Verpackung in zum Versand geeigneter Form zu komplettieren).
He has to wrap the items in the way they arrived from the sender (in case of packaging damages the package is to be completed in a suitable way).
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche Mängel (Quantität, Identität und Verpackungsschäden usw.) sind vom Besteller unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Werktagen nach Empfang der Ware schriftlich zu rügen.
Any visible defects (Quantity, identity and packaging damages, etc.) must immediately be claimed by the purchaser latest within 7 working days upon receipt of the goods.
ParaCrawl v7.1
Erkennbare Mängel der Ware, unrichtige oder unvollständige Lieferungen, Mengen- oder Maßabweichungen sowie Transport und Verpackungsschäden sind vom Kunden sofort beim Eintreffen der Ware auf dem Frachtbrief bzw. Lieferschein zu vermerken und unverzüglich, spätestens jedoch sieben Tage nach Ablieferung der Ware, durch schriftliche Anzeige an uns zu rügen.
Discernible defects, incorrect or incomplete deliveries, variations in quantity or dimensions and transport and packaging damages must be noted by the customer immediately upon arrival of the goods on the bill of lading or delivery order and we must be notified in writing of the defect without delay, however no later than seven days after delivery of the goods.
ParaCrawl v7.1
In Dänemark hat sich der Supermarkt Wefood auf Lebensmittel spezialisiert, die von anderen Supermärkten aufgrund von Verpackungsschäden, falscher Beschriftung oder zu kurzer Haltbarkeit verschmäht wurden.
In Denmark, supermarket Wefood sells only discounted surplus food that's been rejected by supermarkets because it has damaged packaging, incorrect labels or is too close to its sell by date.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 48 Stunden nach Produktlieferung wird der Kunde der GIMlab eine Bestätigung über die Produktübernahme zustellen, die auch Daten über jegliche Abweichungen zwischen der Bestellung und den gelieferten Produkten sowie alle sichtbaren Mängel der gelieferten Produkte - Verpackungsschäden und dergleichen – enthalten wird.
Within 48 hours after delivery of the product, the Client shall deliver record of delivery for the Product to GIMlab, which shall include information on any discrepancies between the Purchase Order and delivered Products, as well as any visible defects of the delivered Products - packaging damage, etc.
ParaCrawl v7.1
Die Sterilverpackung ist haltbarer und sorgt für ein niedrigeres Risiko von Verpackungsschäden, auch bei grober Handhabung.
This makes sterile packaging more durable and reduces the risk of package failure, even during rough handling.
ParaCrawl v7.1