Translation of "Verpackungsraum" in English

Die bisher verwendeten Dosen benötigen einen größeren Verpackungsraum für eine vergleichbare Trinkwassermenge.
The hitherto used water containers require more packing space for a comparable amount of drinking water.
EuroPat v2
2.Light und kleine UFO-Struktur verkürzen groß den Verpackungsraum und sparen die Fracht.
2.Light and small UFO structure greatly shorten the packing space and save the freight.
CCAligned v1
Die wassergekühlte Vakuumpumpe verhindert eine Wärmeabstrahlung in die Verpackungsmaschine und den gekühlten Verpackungsraum.
The vacuum pumps are water cooled, preventing heat emissions to the packaging machine and cooled packaging area.
ParaCrawl v7.1
Es ist lagerfähig und beansprucht auf Grund seiner pulverförmigen Beschaffenheit nut einen geringen Verpackungsraum.
It is stable in storage and, because of its powdery nature, requires only a small packaging space.
EuroPat v2
Der Verpackungsraum wurde im Jahr 2008 komplett umgebaut und auf den letzten Stand der Technik gebracht.
The packaging room was completely rebuilt in 2008 and now corresponds to state-of-the-art technology.
ParaCrawl v7.1
Der Verpackungsraum muß insbesondere groß genug und im Hinblick auf eine hygienisch einwandfreie Verpackung gebaut und konzipiert sein.
In particular, the room where packaging operations are undertaken must be of sufficient size, construction and design to allow for hygienic operations.
TildeMODEL v2018
Der Verpackungsraum muss insbesondere groß genug und im Hinblick auf eine hygienisch einwandfreie Verpackung gebaut und konzipiert sein.
In particular, the room where packaging operations are undertaken must be of sufficient size, construction and design to allow for hygienic operations.
TildeMODEL v2018
Für den Transport ist das Einschwenken von während des Betriebes ausgeschwenkten klappbaren Bauteilen von Vorteil, um Transport- bzw. Verpackungsraum zu sparen.
For shipping, swinging in of the hinged elements, which are swung out during operation, is advantageous to save shipping and packing space.
EuroPat v2
Während des Transports sichert der nicht dargestellte Deckel den Verpackungsraum 21 und hindert die Sensorhalterung 13 an der Entfaltung.
During the transporting the non-illustrated cover secures the packaging chamber 21 and prevents the sensor mounting means 13 to unfold.
EuroPat v2
Eine Zwischenwand 20 schottet den Elektronikteil 11 von einem Verpackungsraum 21 ab, in dem der Sensor 12 und die Sensorhalterung 13 während ihrer Ruhelage, d. h. auf dem Transportweg, also insbesondere beim Abschuß und beim Absetzen untergebracht sind.
An intermediate wall 20 separates the electronic component storage chamber 11 from the packaging chamber 21. The sensor 21 and sensor mounting means 13 are mounted, when in their inoperative position, that is during their traverse along the transport path, in particular during firing and setting down, in the illustrated retracted packaged condition.
EuroPat v2
Sinnvollerweise ist der Verpackungsraum so zu dichten, dass die VCI-Moleküle nicht aus der Verpackung entweichen können.
It makes sense to seal the packaging space in such a way that the VCI molecules cannot escape from the packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung beschäftigt sich bei einem gattungsgemäßen Ringfilterelement mit dem Problem, den Verpackungsraum für ein Ringfilterelement, bei dem bei einem im Filtergehäuse eingesetzten Zustand der Verschlußstopfen axial aus dem Ringfilterelement herausragen muß, auf einem solchen Maß zu halten, wie es bei einem Ringfilterelement ohne herausragenden Verschlußstopfen möglich wäre.
In the case of a generic ring filter element, the invention deals with the problem of keeping the packaging volume of a ring filter element (in which, in the state in which it is inserted in the filter housing, the stopper plug has to axially protrude from the ring filter element) equal to the volume that would be possible in a ring filter element without a protruding stopper plug.
EuroPat v2
Die Werkstatt ist entworfen, um die Anforderung der hohen Nahrungsmittelgrad GMP zu erfüllen, der Verpackungsraum sind mit 18 ~ 25 Grad entworfen.
The workshop is designed to meet the requirement of high food grade GMP, the packing room are designed with 18~25 degree.
CCAligned v1
Jede Komponente hat einen Verpackungsraum, verhindert Verlieren oder Zerschmettern der Komponenten, auch bequem für das Transportieren.
Every component has a packing space, prevent losing or crashing the components, also convenient for transporting.
CCAligned v1
Sie nehmen sehr wenig Verpackungsraum auf, aber stellen viel des Raumes für zwei Leute zur Verfügung, wenn sie oben gesetzt werden.
They take up very little packing room, but provide plenty of room for two people when put up.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Destillerie besucht wurde, können sich die Gäste auch die Seifenfabrik, den Verpackungsraum und den Verkaufsraum ansehen.
After visiting the distillery, guests can view the soap factory, cream room and lastly the sales room.
ParaCrawl v7.1