Translation of "Verpackungsqualität" in English

Der entsprechende Gefahrengrad hat unmittelbaren Einfluss auf die zu verwendende Verpackungsqualität.
The corresponding level of hazard has a direct impact on the quality of packaging that must be used.
ParaCrawl v7.1
Dicht schließen Verpackung, zuverlässige Verpackungsqualität.
Tightly close packaging, reliable packaging quality.
CCAligned v1
Die SEALPAC A8 vereint hohe Leistung mit bester Verpackungsqualität und sparsamen Materialeinsatz.
The SEALPAC A8 combines high performance with excellent packaging quality and economical use of materials.
ParaCrawl v7.1
Egal ob offene oder geschlossene Verpackung – KUPER Verpackungsmaschinen gewährleisten eine verkaufsfähige Verpackungsqualität.
No matter whether your package is open or closed - KUPER packaging machines guarantee a packaging quality ready for sale.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsqualität ist exclusiv auf dem Markt.
Our quality of packaging is exclusive on the market..
ParaCrawl v7.1
Ebenso überprüft das OPM-System Palettenbeschaffenheit und Verpackungsqualität.
The OPM system also verifies the pallet condition and the packaging quality.
ParaCrawl v7.1
Hier punktet die neue Kallfass Anlage mit Verpackungsqualität.
Here the new Kallfass unit scores with packaging quality.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsqualität überprüfen – stellen Sie die Qualität der Verpackung sicher.
Inspect packing quality – quality control to check for correctly packed parcels.
ParaCrawl v7.1
Jedes unserer Teammitglieder ist ein Spezialist auf seinem Gebiet (Stanzformen, Stanzprozess, Verpackungsqualität).
Each of our team members is a specialist in his field (die forms, die cutting, packaging quality).
CCAligned v1
Die Verpackungsqualität von Wein hängt davon ab, ob er die Wertschöpfung von Produkten steigern kann.
The packaging grade of wine is related to whether it can increase the added value of products.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden nutzen das SealScope Produkt, um ihre Verpackungsqualität und Produktivität zu verbessern.
Our global customers use the SealScope product to improve their packaging quality and productivity.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt die GMP-gerechte Verpackung insbesondere im Hinblick auf Verpackungsqualität, Prozesssicherheit und Reinraumtauglichkeit.
It supports GMP-compliant packaging especially with regard to packaging quality, process reliability and cleanroom compatibility.
ParaCrawl v7.1
Durch die Instrumente kann der Prozessenergie- und Ressourcenbedarf bei gleichzeitiger Verbesserung der Verpackungsqualität reduziert werden.
The instruments facilitate reduction of the required process energy and resources with simultaneous improvement of packaging quality.
ParaCrawl v7.1
Weiter ist anzuführen, dass bei einer derartigen Verpackungsweise eine Aufteilung der Verpackung für Kleinstmengen (verpackte einzelne Teile, Sätze oder Paare) nur mit viel Umpackaufwand und mit verminderter Verpackungsqualität möglich ist.
Furthermore, it must also be mentioned that in packaging of this type, a division of the packaging for small amounts (single parts, sets or pairs) is only achieved along with high re-packaging costs, and with reduced packaging quality.
EuroPat v2
Bei beiden Verpackungsarten ergibt sich der Vorteil, dass sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung Stoss- und Druckbelastungen aufgenommen werden, so dass eine hohe Verpackungsqualität erreicht wird.
During both packaging modes, and advantage results which is that shock and pressure loads are absorbed in the horizontal as well as the vertical direction, so that a high packaging quality is assured.
EuroPat v2
Hinter der Verpackungseinrichtung (1) kann eine weitere Überwachungseinrichtung (28) angeordnet sein, welche die Verpackungsqualität prüft und insbesondere feststellt, ob die ein oder mehreren Dehnhauben (4) dicht um den Pressballen (2) schließen oder ob sie aufgebrochen oder aufgetrennt sind.
Another monitoring means (28), which checks the quality of packaging and especially determines whether one or more expansion caps (4) close tightly around the pressed bale (2) or whether they are broken up or cut open, may be arranged behind the packaging device (1).
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist es, daß mit der erfindungsgemäßen Verpackung ohne großen Umpackaufwand die Verpa-k-kung in Kleinstmengen aufgeteilt werden kann, ohne daß die Verpackungsqualität dadurch vermindert wird.
A further advantage of the packaging according to the invention is that the packaging can be divided into minimum amounts without thereby reducing the packaging quality.
EuroPat v2
Wir helfen dem Kunden auch bei der Überprüfung der Quantität, Prüfung der Verpackungsqualität und des Designs.
We also help client do QC from checking quantity, testing packaging quality and artwork/design.
CCAligned v1
Da das ein Werkstoff ist, der nicht verrostet (im Gegensatz zu Stahlbändern), kann seine Berührung mit dem Produkt sogar über eine längere Zeit die Verpackungsqualität nicht negativ beeinflussen.
As it is a plastic that does not rust (contrary to steel tapes), its contact with a product even for a long type cannot affect the packaging quality.
ParaCrawl v7.1
Vorteile sind Zeit- und Kostenersparnis durch Erhöhung der Laufleistung, verbesserte Verpackungsqualität (kleinere oder reduzierte Haltepunkte bei gleicher Stärke und Leistung), kein Gesundheitsrisiko durch Vermeidung von Gummistaub und einfache Handhabung durch stabilen Sitz auf dem Stanzwerkzeug"
Advantages are time and cost savings by increasing the operating performance, enhanced packing quality (smaller and reduced nicks at the same strength and performance), no health risk as rubber dust is avoided, and easy handling by stable seating on the die cutting tool
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Wartung des Hotmelt-Systems und der äußeren Maschinenteile gewährleistet einen saubereren und präziseren Klebstoffauftrag und damit eine verbesserte Verpackungsqualität.
Regular maintenance of the hotmelt system and the external machine parts leads to an adhesive application that is cleaner and more precise and thus improves packaging quality.
ParaCrawl v7.1
Die Summe dieser Eigenschaften ist für Markeninhaber von großer Bedeutung, die sich um die Umwelt sorgen und besonderen Wert auf Verpackungsqualität und die Bedruckbarkeit des Kartons legen.
Altogether this is of great importance to brand owners that are concerned about the environment and that prioritize packaging quality and printability of the board.
ParaCrawl v7.1
Mit dem T 260 wird ein Traysealermodell auf der COMPAMED zu sehen sein, das die GMP-gerechte Verpackung von Medizingütern insbesondere im Hinblick auf Verpackungsqualität, Prozesssicherheit und Reinraumtauglichkeit ermöglicht.
With the T 260 there will be a traysealer model on view at COMPAMED, which enables medical products to be packed in accordance with GMP guidelines, particularly with regard to packaging quality, process reliability and cleanroom compatibility.
ParaCrawl v7.1
Es zeichnet sich auch durch seine hohe Verpackungsqualität aus, die dem heutigen Luxus von Teeverpackungen entspricht.
It is also characterized by its high overall packaging quality, which is in line with today's luxury of tea packaging.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich herausgestellt, dass es für eine gleichbleibende Verpackungsqualität wichtig ist, die Kühlung der jeweiligen Werkzeugkomponenten der Tiefziehverpackungsmaschine derart zu steuern, dass ein für die Werkzeugkomponenten voreingestelltes Energieniveau während des Verpackungszyklus konstant bleibt, d. h., dass die Kühlleistung derart kontrollierbar ist, dass die zu kühlenden Werkzeugkomponenten nicht überhitzen oder unterkühlen.
It has been found that it is important for uniform packaging quality to control the cooling process of the respective tool components of the thermoforming packaging machine such that an energy-level pre-set for the respective tool component remains constant during the packaging cycle, i.e., that the cooling capacity is controllable such that the tool components being cooled do not overheat or undercool.
EuroPat v2
Da die genannten Probleme und Störungen nicht immer kurzfristig behoben oder rückgängig gemacht werden können, ist es üblich, die Blister-Verpackungsmaschine entweder mit einer erhöhten Ausschussrate oder einer verminderten Verpackungsqualität weiterzufahren oder wenn dies nicht akzeptabel ist, die Anlage zu stoppen, bis die Fehlerursache behoben ist.
Since the above-mentioned problems and disturbances cannot always be eliminated or counteracted immediately, operation of the blister packaging machine is conventionally continued either with an increased rejection rate or reduced packaging quality. If this should not be acceptable, the system is stopped until the cause of the error is eliminated.
EuroPat v2