Translation of "Verpackungspapier" in English

Wie lässt sich Verpackungspapier möglichst effizient für Wachstumsmärkte produzieren?
What is the most efficient way of producing packaging paper for growth markets?
CCAligned v1
Tamil Nadu setzt mit Voith auf den Marktführer im Bereich Karton und Verpackungspapier.
With Voith, Tamil Nadu has chosen the market leader in the area of board and packaging paper.
ParaCrawl v7.1
Schoellershammer strebt an, auf beiden Maschinen in Summe 500.000 Tonnen Verpackungspapier pro Jahr zu produzieren.
Schoellershammer is aiming to produce an annual total of 500,000 metric tons packaging paper on both machines.
ParaCrawl v7.1
Der andere Effekt, die Brechung der Papierfasern, ist der gleiche wie beim metallisierten Verpackungspapier.
The other effect, the breakage of the paper fibers, is the same as with metallized packaging foil.
EuroPat v2
Aus Altpapier werden zur Zeit Karton, Verpackungspapier, Büropapiere, Zeitungspapier und Hygienepapiere hergestellt.
Today recovered paper is recycled to produce cardboard, packaging paper, office papers, newsprint and hygiene paper.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Verpackungspapier ist die optische Veredelung beim Satinieren durch eine gleichmässige Oberflächenaufrauhung des Papiers sichtbar.
On this packaging foil, the optical refinement through satinizing is visible by a uniform roughness of the paper surface.
EuroPat v2
Sie betreiben ein eigenes Ladengeschäft und wollen Ihre Kunden mit einem individuellen Verpackungspapier überraschen?
Run your own shop and want to surprise your customers with personalised wrapping paper?
ParaCrawl v7.1
Das Verpackungspapier kann sich je nach Kaffeesorte in Farbe, Dicke und Beschaffenheit unterscheiden.
Depending on the coffee type, the color, thickness and texture of the packaging paper types may vary.
ParaCrawl v7.1
2.In der raschen Entwicklung der Verpackungstechnologie ist essbares Verpackungspapier eine wichtige Entwicklungsrichtung für moderne Lebensmittelverpackungen.
2.With the rapid development of packaging technology, edible packaging paper is an important development direction of modern food packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe konzentriert sich hauptsächlich auf die Herstellung von Verpackungspapier und -produkten und von unbeschichtetem Feinpapier.
The group focuses primarily on the production of packaging paper and products and uncoated fine papers.
ParaCrawl v7.1
Das 1899 gegründete Unternehmen Klabin ist der größte Hersteller und Exporteur von Verpackungspapier Brasiliens.
Established in 1899, Klabin is the biggest producer and exporter of packaging paper in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Druck- und Verpackungspapier steigt seit langem, in enger Relation zum Wachstum des Pro-Kopf-Einkommens.
Demand for printing and packaging papers has been increasing for a long time, closely related to per-capita income growth.
TildeMODEL v2018
Die Herstellungskosten sind allerdings etwa viermal höher als bei Papier aus Holzstoff, so dass sich Hanfpapier für Massenanwendungen als Druck-, Schreib- und Verpackungspapier nicht durchsetzen konnte.
However, production costs are about four times higher than for paper from wood, so hemp paper could not be used for mass applications as printing, writing and packaging paper.
WikiMatrix v1
In Figur 1 wird das Verpackungspapier (1) in horizontaler Richtung endlos von links nach rechts einer rotierenden Schneidevorrichtung (2) zugeführt.
In FIG. 1 the packaging paper (1) is fed in a horizontal direction endlessly from left to right to a rotating cutting device (2).
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke sind am Verpackungspapier randseitige Markierungen angebracht, die durch den Sensor erfaßt werden, sodaß dann durch entsprechende Steuerung, die Dehnung, Streckung und Schlupf des Papieres ausgeglichen werden können.
To this end, the packaging paper has markings on the edges which are recorded by the sensor so that through the corresponding control the extension, straining and slippage of the paper can be compensated.
EuroPat v2
In dieser Fallstudie wird beschrieben, wie die Firma Smurfit - Cellulose du Pin (SCP) mit Sitz in Biganos in Südwest-Frankreich, die 500 000 Tonnen Verpackungspapier herstellt, Ihren Einkauf samt der diesbezüglichen Sicherheitsprozesse von einer „wirtschaftlichen Interessengruppe" (Economic Interest Grouping - EIG) mit der Bezeichnung Biganos EIG abwickeln lässt.
This case is about the way the firm Smurfit — Cellulose du Pin (SCP), producer of 500 000 tonnes of packaging paper, located at Biganos in south-western France, manages Its procurements and safety through an economic interest grouping (EIG) named the Biganos EIG.
EUbookshop v2
Wegen des hohen Retentionsvermögens ist das Sieb gleichfalls bei der Herstellung von Verpackungspapier und ähnlicher schwergewichtiger Papiersorten für den Verpackungsbereich vorteilhaft.
Owing to its high retentivity, the fabric can be equally advantageously employed for the manufacture of packaging paper and similar heavy types of paper for packaging uses.
EuroPat v2
In T 286/93 bezog sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Herstellung von Verpackungspapier und Pappe.
In T 286/93 the invention related to a process for manufacturing wrapping paper and board.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der globalen Dimensionen des Onlinehandels und des Trends zur Urbanisierung war der Anstieg der weltweiten Nachfrage nach Karton und Verpackungspapier zwar phänomenal, aber nicht ganz unerwartet.
Given the global dimensions of online commerce and the trend toward urbanization, the increase in worldwide demand for board and packaging paper has been phenomenal, but not totally unexpected.
ParaCrawl v7.1
Es ist in drei Geschäftsbereiche unterteilt: Forestry (Forstwirtschaft), Papers (Karton und Verpackungspapier) und Conversion (Wellpappe und industrielle Sackverpackungen).
It is organized in three business units: Forestry, Papers (board paper and kraft paper) and Conversion (corrugated board and industrial bags).
ParaCrawl v7.1
Schneid- und Aufwickelgeräte werden für weißes gestrichenes Papier, Kraftpapier, Wellpappe, sandgestrichenes Papier und alle Arten von Verpackungspapier verwendet.
Slitting and Rewinding Equipment is used for the white coated paper, kraft paper, corrugated board, sand-coated paper and all kind of packaging paper.
ParaCrawl v7.1
Aus der WO 02-076716 A1 und der EP 1 437 213 A1, die hiermit zum integralen Bestandteil der vorliegenden Anmeldung erklärt werden, ist jeweils eine Vorrichtung zum Satinieren und Prägen von metallisiertem Verpackungspapier bekannt, welches insbesondere als sogenannte "Innerliner-Verpackung" in Zigarettenschachteln Verwendung findet.
PRIOR ART WO 02-076716 A1 and EP 1 437 213 A1, which are hereby integrally incorporated into the present application by reference, disclose respective devices for satinizing and embossing metallized packaging foils that are used in particular as so-called “innerliner packages” in cigarette packets.
EuroPat v2
Ein Vorteil der Satinier- und Prägevorrichtung besteht darin, dass die genannte Vielzahl von Oberflächenstrukturen beim Durchlaufen einer einzelnen Anordnung von Prägewalzen auf dem Verpackungspapier erzeugbar ist.
One advantage of the satinizing and embossing device is that the mentioned diversity of surface structures can be produced on the packaging foil as it passes through a single arrangement of embossing rolls.
EuroPat v2
Da immer mehr Länder Vorschriften zur Reduktion des Kunststoffeinsatzes zu Verpackungszwecken erlassen haben, kam es zu einem deutlichen Anstieg des weltweiten Bedarfs an Verpackungspapier.
With an increasing number of countries formulating regulations to reduce the use of plastics for packaging, there has been a marked rise in demand for packaging paper worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bau einer extrabreiten Produktionslinie macht die zur UPM-Kymmene-Konzern gehörende, Verpackungspapier für Papierrollen herstellende Fabrik Walki Wisa einen großen technologischen Schritt auf dem Gebiet der Schutzumhüllungen für Papierrollen.
Walki Wisa,the reel packaging producer within the UPM-Kymmene group, is taking a leap in protective reel wrap technology by building its widest-ever production line.
ParaCrawl v7.1
Laut Aussage des Marktforschungsunternehmens RISI wird die weltweite Produktion von Verpackungspapier und Karton auf 230 Millionen t steigen, wobei fast die Hälfte davon auf die asiatisch-pazifische Region entfällt.
According to market research agency RISI, the total global annual output of board and packaging paper is expected to reach 230 million tons, with Asia Pacific accounting for almost half of this.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Weißpapier-Recycling-Behälter an verschiedenen Standorten der Fabrik verfügbar, während wir auch Abfallbehälter zum Recycling von Verpackungspapier stellen.
Furthermore, white paper recycling bins are available at various locations of the factory's premises, while we have also put waste bins to recycle packaging paper.
ParaCrawl v7.1
Während Ramanujans des Zeitraums der Arbeit mit dem Portvertrauens-Büro sah ein Freund von seinem, dass er oben zusammentretend vom Verpackungspapier ausbessert.
During Ramanujan's period of work with the Port Trust Office a friend of his saw him gathering up pieces of packing paper. Ramanujan told him that it was for doing his mathematics.
ParaCrawl v7.1