Translation of "Verpackungsmittel" in English

Synbra B.V. produziert und vermarktet Plastikerzeugnisse für die Bauindustrie, Verpackungsmittel und Gartenbauerzeugnisse.
Synbra B.V. manufactures and markets certain plastic products for the building and construction industry, packaging materials and horticultural products.
TildeMODEL v2018
Da es sich um Verpackungsmittel handelt, sollten sie preisgünstig hergestellt werden können.
Since they are to be used as packagings, the containers require to be manufactured cheaply.
EuroPat v2
Die als Verpackungsmittel erwähnten wasserlöslichen Polymerfolien sind bekannt.
The water-soluble polymer films mentioned for use as packaging are known.
EuroPat v2
Insbesondere sollen Würste vereinzelt und automatisch in ein Verpackungsmittel überführt werden.
In particular, the sausages are to be introduced individually and automatically into a packing means.
EuroPat v2
Dieses erste Verpackungsmittel kann auch als innere Verpackung bezeichnet werden.
This first packaging means is also called inner packaging.
EuroPat v2
Anschließend wird dieses entnommene erste Verpackungsmittel den Artikeln zugeführt.
Subsequently the removed first packaging means is applied onto the articles.
EuroPat v2
Wichtige Einsatzmöglichkeiten von 1-Buten sind Verpackungsmittel wie Folien, Tüten und Lebensmittelverpackungen.
Important applications of Butene-1 are packaging materials such as films, bags, and food packaging.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kartonagen und Verpackungsmittel sind von außergewöhnlich hoher Qualität.
Our cartons and packing materials are of extraordinarily high quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma stellt Verpackungsmittel auf Polyethylen-Basis her und vertreibt diese.
Our company produces and distributes PE based packaging materials.
ParaCrawl v7.1
Alle Verpackungsmittel von naturamo sind aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt und kompostierbar.
All packaging materials of naturamo are made from renewable resources and are compostable.
ParaCrawl v7.1
Als erstes Verpackungsmittel kann wahlweise auch eine vorkonfektionierte Folie zum Einsatz kommen.
Prefabricated foil can also be used as first packaging means.
EuroPat v2
Zeitgleich werden die Gebindeeinheiten auf dieses zweite Verpackungsmittel gebracht.
At the same time the packaging units are deposited onto this second packaging means.
EuroPat v2
Als ein solches Verpackungsmittel ist beispielsweise wasserunlösliche ein Zwei- oder Mehrkammerbehälter geeignet.
For instance, a water-insoluble two-compartment or multi-compartment container is suitable as such a packaging means.
EuroPat v2
Bei einem weiteren vorteilhaften Verfahren wird das Verpackungsmittel mit dem oxidierbaren Medium befüllt.
In an exemplary method the packaging member is filled with the oxidizable medium.
EuroPat v2
Diese Maschinenanordnung ist insbesondere unterschiedliche Verpackungsmittel produzierend ausgebildet.
This machine arrangement is embodied in particular for producing various packaging means.
EuroPat v2
Dieses Verpackungsmittel 111 wird von der Rolle 112 abgezogen.
This packing means 113 is pulled off the roll 112 .
EuroPat v2
Die verschiedenen Produktionslinien sind daher insbesondere zur Produktion unterschiedlicher Verpackungsmittel ausgebildet.
Thus, the various production lines are configured specifically for the production of different packaging materials.
EuroPat v2
So werden sie in der Lebensmittelindustrie als Verpackungsmittel oder für Behälter eingesetzt.
Thus they are used in the food industry as packaging or for containers.
EuroPat v2
Einen erheblichen Anteil unserer Produktion stellen die Verpackungsmittel der Lebensmittelindustrie dar.
A significant proportion of our production consists of food packaging products.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir zielgruppengerechte, genau abgestimmte Verpackungsmittel.
We develop target-audience-compatible, customized packaging solutions together with you.
ParaCrawl v7.1
Er faltete mit seiner Frau gemeinsam Verpackungsmittel.
Together with his wife he was folding packaging material.
ParaCrawl v7.1
Diese wasserlöslichen Filme werden als Verpackungsmittel sowie als Verpackungshilfsmittel, beispielsweise in Form von Siegellacken verwendet.
These water-soluble films are used as packaging materials and as auxiliaries, e.g. in the form of sealing lacquers.
EuroPat v2
Wie bereits oben erwähnt, ist dieses erste Verpackungsmittel für die Größe der Gebindeeinheiten verantwortlich.
As already described above, the first packaging means defines the size of the produced packaging units.
EuroPat v2
Das zweite Verpackungsmittel wird vorzugsweise aus Karton und/oder Schrumpffolie oder dergleichen gebildet.
The second packaging means is preferably a carton, shrinking foil or the like.
EuroPat v2
Selbstverständlich übernehmen wir alle notwendigen Schritte von der Planung bis hin zum perfekten Verpackungsmittel.
We naturally take over all necessary steps from planning up to perfect packaging materials.
CCAligned v1
Mit dem Einsatz geeigneter Maschinentechnik werden unterschiedlichste Abfälle wie textile Verpackungsmittel, Abfälle aus Web-,...
The most diverse waste, such as textile packaging materials, waste from woven, crocheted and knitted goods, all kinds of...
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Kombinationsprodukte umfassen neben den beiden flüssigen Reinigungsmitteln A und B weiterhin ein Verpackungsmittel.
The combination products according to the invention comprise, in addition to the two liquid detergents A and B, also a packaging means.
EuroPat v2
Bei diesem Sterilisationsvorgang wird das Verpackungsmittel in einer vorbestimmten Weise mit dem Sterilisationsmedium beaufschlagt.
In this sterilization procedure the packaging member is acted upon in a pre-determined manner with the sterilization medium.
EuroPat v2
Die beschichteten Substrate können als solche als Verpackungsmittel verwendet werden, vorzugsweise für Lebensmittel.
The coated substrates can be used as they stand as means of packaging, preferably for foods.
EuroPat v2
Daruber hinaus weisen die Folien Stippen auf und sind wegen fehlender Transparenz als Verpackungsmittel unbrauchbar.
Moreover, the films exhibit specks and are useless as packing material owing to their lack of transparency.
EuroPat v2