Translation of "Verpackungsklebeband" in English

Zehn Arbeitstage nach Zustimmung erhalten Sie Ihr bedrucktes Verpackungsklebeband.
Receive your printed box closure tape 10 working days after approval.
ParaCrawl v7.1
Paardekooper ist die Adresse zum Bestellen und Bedrucken von Verpackungsklebeband in kleinen Auflagen.
Paardekooper is the address for ordering printed box closure tape in small quantities.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsklebeband mit einem Träger und einer Klebemasse, dadurch gekennzeichnet, daß die Klebemasse als Butadien/Acrylat-Dispersion mit einem Butadiengehalt größer 50% in Abmischung mit Harzdispersion auf dem Träger beschichtet und anschließend getrocknet ist.
An adhesive packaging tape comprising a backing and an adhesive composition, wherein the adhesive composition is coated onto the backing as a butadiene/acrylate dispersion having a butadiene content of more than 50% in a blend with a resin dispersion and is then dried.
EuroPat v2
Verpackungsklebeband nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Klebemasse physikalisch vernetzt ist, insbesondere durch z.B. ESH.
The adhesive packaging tape as claimed in claim 1, wherein the adhesive composition is physically crosslinked.
EuroPat v2
Verpackungsklebeband nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der Träger ein gerecktes oder ungerecktes Polyolefin mit einer Foliendicke zwischen 20 und 120 µm, ein PVC oder ein Papier ist.
The adhesive packaging tape as claimed in claim 1, wherein the backing is selected from the group consisting of an oriented or unoriented polyolefin having a film thickness of between 20 and 120 ?m, PVC or a paper.
EuroPat v2
Verpackungsklebeband mit einem Träger und einer Klebemasse, dadurch gekennzeichnet, dass die Klebemasse als Butadien/Acrylat-Dispersion mit einem Butadiengehalt größer 50%, bezogen auf den Gesamtfeststoffanteil an Butadien und Acrylat, in Abmischung mit Harzdispersion auf dem Träger beschichtet und anschließend getrocknet ist.
An adhesive packaging tape comprising a backing and an adhesive composition, wherein the adhesive composition is coated onto the backing as a butadiene/acrylate dispersion having a butadiene content of more than 50% in a blend with a resin dispersion and is then dried.
EuroPat v2
Verpackungsklebeband nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Klebemasse durch zugesetzte übliche Vernetzer chemisch vernetzt ist.
The adhesive packaging tape as claimed in claim 1, wherein the adhesive composition is chemically crosslinked by means of added crosslinkers.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Klebeband mit einem Träger auf Basis von Polyolefinen, der einseitig mit einer lösemittelfreien Klebemasse auf Basis von Naturkautschuklatex beschichtet ist, sowie die Verwendung des Klebebands als Verpackungsklebeband.
The invention relates to an adhesive tape comprising a polyolefin-based backing unilaterally coated with a solvent-free adhesive composition based on natural rubber latex and to the use of said adhesive tape as packaging tape.
EuroPat v2
Verpackungsklebeband nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der Masseauftrag der Klebemasse 10-120 g/m 2 beträgt.
The adhesive packaging tape as claimed in claim 1, wherein the application rate of the adhesive composition is 10-120 g/m 2 .
EuroPat v2
Verpackungsklebeband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Harzanteil im Bereich 5 - 60%, insbesondere 10 - 40% bezogen auf den Gesamtfeststoffgehalt liegt.
The adhesive packaging tape as claimed in claim 1, wherein the resin fraction is 5-60% by weight, based on the overall solids content.
EuroPat v2
Insbesondere bei einer Nutzung der erfinungsgemäßen Folie für ein Verpackungsklebeband ist die Bedruckbarkeit für den Kunden ein wichtiges Kriterium.
Especially when the film of the invention is used for an adhesive packaging tape, printability is an important criterion for the customer.
EuroPat v2
Die Beurteilung des Anfaßvermögens zu Karton erfolgt qualitativ anhand der Menge an ausgerissenen Papierfasem im Vergleich zu einem handelsüblichen Verpackungsklebeband wie tesapack 4124 der Fa. Beiersdorf, dessen Anfaßvermögen sehr gut charakterisiert wird.
The tack with respect to cardboard is assessed qualitatively on the basis of the amount of paper fibers torn out, in comparison with a standard commercial adhesive packaging tape such as Tesapack 4124 from Beiersdorf, whose tack is characterized as being very good.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung war es, hier Abhilfe zu schaffen, insbesondere ein repulpierbares Verpackungsklebeband zu schaffen, das die Nachteile des Standes der Technik nicht oder zumindest nicht in diesem Ausmaß aufweist, und das sich dennoch problemlos repulpieren läßt.
The object of the invention was to provide a remedy here, in particular to provide a repulpable carton sealing tape which does not have the disadvantages of the prior art, or at least does not have them to this extent, and which nevertheless can be repulped without problems.
EuroPat v2
Wir bedrucken Ihr transparentes, weißes oder braunes Verpackungsklebeband in maximal drei Farben schon ab nur 36 Rollen.
We can print your transparent, white or brown box closure tape in up to three colours when you order just 36 or more rolls.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick, würden es nie erraten, dass dieses Wunder der gewöhnlichen Verpackungsklebeband gemacht wurde - die sogenannten “Tape”.
At first glance, would never guess that this miracle was made of ordinary packaging tape - the so-called “tape”.
ParaCrawl v7.1
Auf Vorrat8 Artikel Verpackungsklebeband, PP, 48mm, 66m, transparant Produktcode 553187k Dieses flexible, breite Tape mit hoher Klebekraft ist in Ihrem Lager oder Geschäft unverzichtbar.
Packing tape, PP, 48mm, 66m, transparent Product code 553187k This highly-adhesive and supple, wide industrial tape is indispensable in your warehouse, post room or shop.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsklebeband, PP, 48mm, 66m, transparant Produktcode 553635 Dieses flexible, breite Tape mit hoher Klebekraft ist in Ihrem Lager oder Geschäft eine stille Kraft.
Packing tape, PP, 48mm, 66m, transparent Product code 553635 This supple, highly-adhesive wide tape is a silent force in your warehouse, post room or shop.
ParaCrawl v7.1
Um das Rücktrittsrecht geltend machen zu können, müssen die Artikel intakt und in einwandfreiem Zustand in ihrer Originalverpackung (geschlossen und mit Verpackungsklebeband versiegelt) an folgende Adressen zurückgesendet werden:
Items returned will not be accepted unless they are intact and in perfect condition, with the original packaging (closed and with delivery seal). Items should be sent to:
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Verpackung groß genug ist, um den Inhalt entsprechend zu polstern und verwenden Sie Verpackungsklebeband.
Make sure your box is large enough to put adequate padding around contents and use tape designed for packing.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit des leisen Abrollens ist von fundamentaler Bedeutung, um ein Verpackungsklebeband im mittleren bis oberen Preis-Leistungssegment einzuordnen.
The capacity for quiet unwinding is of fundamental importance in order to position an adhesive packaging tape within the middle to top price/performance segment.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäße Klebeband wurde somit ein neuer Weg gefunden, eine bereits bestehende handelsübliche Acrylathaftklebedispersion durch Zugabe an sich bekannter Rohstoffe so zu verändern, daß das Klebeband als Verpackungsklebeband für handelsübliche Kartonagen aufgrund eines verbesserten Anfaßvermögens geeignet ist und eine deutlich verbesserte Wasserempfindlichkeit bei einem gleichzeitigen leisen Abrollen bei hohen Abrollgeschwindigkeiten gewährleistet.
For the adhesive tape of the invention, accordingly, a new way has been found to modify an existing, commercially customary, pressure sensitive adhesive acrylic dispersion, by adding conventional base materials, in such a way that the adhesive tape is suitable as an adhesive packaging tape for commercially customary cardboard packaging, owing to improved tack, and that a markedly improved water sensitivity is ensured in conjunction with quiet unwind at high unwind speeds.
EuroPat v2
Zum Vergleich: Die Vergleichsrezeptur A.0, welche nach Beispiel 2 ohne das Isocyanat hergestellt wurde und prinzipiell ebenfalls für die Verwendung als Verpackungsklebeband geeignet ist, ergab bei vergleichbaren Klebkräften Scherstandzeiten von nur ca. 100 Minuten.
The comparison formulation A.0, which was prepared in accordance with Example 2 without the isocyanate and is in principle likewise suitable for use as an adhesive packaging tape, gave comparable bond strengths with shear stability times of only about 100 minutes.
EuroPat v2
Wenn Sie eine Verpackung versiegeln, ist es wichtig, die richtige Art von Verpackungsklebeband zu wählen, um sicherzustellen, dass die Verpackung während des Transports und / oder der Lagerung sicher verschlossen bleibt.
When sealing a package, it's important to choose the right kind of carton sealing tape to ensure the box stays securely closed during shipment and/or storage.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsklebeband, PP, 48mm, 66m, braun Produktcode 560105 Dieses flexible, breite Tape mit hoher Klebekraft ist in Ihrem Lager oder Geschäft eine stille Kraft.
Packing tape, PP, 48mm, 66m, brown Product code 560105 This supple, highly-adhesive wide tape is a silent force in your warehouse, post room or shop.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsklebeband mit Ihrem eigenen Firmenlogo, Slogan oder Bild verleiht Ihren Postpaketen auf vorteilhafte Art und Weise eine professionelle Ausstrahlung und lässt den Empfänger sofort sehen, von wem sein Paket stammt.
Box closure tape printed with your own company logo, slogan or image is an economical way to give your mailed boxes and packages a professional look and make them stand out from the crowd.
ParaCrawl v7.1
Auf Lager Verpackungsklebeband, PP, 48mm, 66m, transparant Produktcode 560107 Dieses flexible, breite Tape mit hoher Klebekraft ist in Ihrem Lager oder Geschäft eine stille Kraft.
Packing tape, PP, 48mm, 66m, transparent Product code 560107 This supple, highly-adhesive wide tape is a silent force in your warehouse, post room or shop.
ParaCrawl v7.1