Translation of "Verpackungskennzeichnung" in English

Welche aktuellen Entwicklungen gibt es in der Verpackungskennzeichnung?
What are the current developments in packaging and labeling?
ParaCrawl v7.1
Wie steht SC Johnson zur Offenlegung von Inhalts- und Duftstoffen, einschließlich der Verpackungskennzeichnung?
What is SC Johnson's position on ingredient and fragrance disclosure, including on-package labelling?
ParaCrawl v7.1
Hat die Kommission sich erkundigt, ob die Welthandelsorganisation möglicherweise etwas dagegen hat, daß in der Europäischen Union jetzt eine strengere Verpackungskennzeichnung geschaffen wird als ursprünglich geplant?
Has the Commission ascertained whether the WTO has anything against the EU creating a new stricter packaging labelling practice than had been planned?
Europarl v8
Damit meine ich, daß bekanntermaßen mehrere Mitglieder der Kommission eigene Vorschläge gemacht haben, wer die Verpackungskennzeichnung eigentlich koordinieren müßte, wer also in dieser Angelegenheit in der Kommission zum Papst gewählt werden sollte.
What I mean is that the many Commissioners, as is well known, have made their own proposals as to who should really coordinate labelling practice and who should be elected 'Pope' in the Commission on this matter.
Europarl v8
So hätten dann, zum Beispiel, Rohrfreimittel und Handwaschflüssigkeiten dieselbe Einstufung und Verpackungskennzeichnung gehabt, mit dem Ergebnis, dass der Verbraucher nicht in der Lage gewesen wäre, zwischen gefährlichen Produkten und milden Reinigungsmitteln zu unterscheiden.
This way, for example, agents for unblocking pipes and washing-up liquids would have the same classification and package labelling, with the result that consumers would not be able to distinguish between hazardous products and milder detergents.
Europarl v8
Neben der europäischen Produktinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Verpackungskennzeichnung und Packungsbeilage) enthalten die EPAR-Dokumente Prüfberichte über die wissenschaftliche Bewertung des Arzneimittels zur Zeit der Zulassung und bei wesentlichen Veränderungen (z. B. wenn eine neue Indikation hinzugefügt wird).
In addition to the EU product information (SmPC, package labelling and package leaflet), the EPAR documents contain assessment reports on the scientific evaluation of the medicine at the time of approval and when major changes are introduced (e.g. when a new indication is added).
ELRC_2682 v1
Der führende Hersteller von Tinten, Verdünnern und Reinigern für industrielle InkJet-Systeme hat sie speziell zur Verpackungskennzeichnung in der Lebensmittelindustrie entwickelt.
The leading manufacturer of inks, MakeUps and cleaning agents for industrial ink jet systems has developed them especially for marking the packaging in the food industry.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zurückdrängung des Tropfsaftverlustes geht eine Verlustminimierung des Einwaagegewichtes einher, die es ermöglicht, eine Verringerung der herkömmlicherweise notwendigen Mehreinwaage des Fleisches vorzunehmen, wobei das auf der Verpackungskennzeichnung aufgedruckte Einwaagegewicht auch bei längerer Lagerung eingehalten wird.
The reduction of the drip loss is accompanied by a minimisation of the loss to the original weight, which makes it possible to make a reduction in the conventionally required additional original weight of the meat, whereby the original weight printed on the package label is complied with even with prolonged storage.
EuroPat v2
Die Logistiksiegel eignen sich für die Produkt- und Verpackungskennzeichnung in unterschiedlichen Branchen und lassen sich kosteneffizient in bestehende Prozesse integrieren.
The logistics seals are suitable for marking products and packaging in various sectors and can be cost-efficiently integrated into existing processes.
ParaCrawl v7.1
Klüber Lubrication setzt dann das „Global Harmonisierte System (GHS)“ zur Einstufung und Kennzeichnung und die CLP-Verordnung zur Verpackungskennzeichnung um.
Klüber Lubrication will then be implementing the "Global Harmonised System" (GHS) for chemical classification and labelling and the CLP regulation for the labelling of packages.
ParaCrawl v7.1
Klüber Lubrication setzt dann das "Global Harmonisierte System (GHS)" zur Einstufung und Kennzeichnung und die CLP-Verordnung zur Verpackungskennzeichnung um.
Klüber Lubrication will then be implementing the "Global Harmonised System" (GHS) for chemical classification and labelling and the CLP regulation for the labelling of packages.
ParaCrawl v7.1