Translation of "Verpackungskarton" in English

Damit wird auch bei Verpackungskarton keine beherrschende Marktstellung begründet oder verstärkt. stärkt.
The merger will not, therefore, create or strengthen a dominant position on the liquid packaging mar­ket.
EUbookshop v2
Enso Paperboards gehört innerhalb des Konzerns zur Sparte Verpackungskarton.
Enso Paperboards is part of the Group's packaging business.
ParaCrawl v7.1
Unsere eigenen Designer können frei Design auf beiden Verpackungskarton bieten und Produkte.
Our own designers can freely offer design on both packaging box and products.
CCAligned v1
Der Verpackungskarton und der Versand sind von PEFC zertifiziert.
Cardboard for packing and shipment is certified by PEFC.
CCAligned v1
Die Fabrik gehört zum Enso Geschäftsbereich Verpackungskarton.
Imatra Paperboards is part of the Enso Packaging Boards Division.
ParaCrawl v7.1
Das Kerngeschäft von Stora Enso umfasst Verpackungskarton, Zeitungs- und Zeitschriftenpapiere sowie Feinpapiere.
Stora Enso´s core businesses include packaging boards, magazine papers, newsprint and fine papers.
ParaCrawl v7.1
Wird auch als Vollpappe, Faltschachtelkarton, Kartonagenpappe, Verpackungskarton, Wickelkarton oder Wickelpappe bezeichnet.
Uncoated mechanical papers cover the specific paper grades made from mechanical pulp, used for packaging or graphic purposes/magazines.
DGT v2019
Jeder Papierstapel kann auch zusammen mit dem Verpackungskarton auf den Boden 17 aufgestellt werden.
Each stack of paper may also be placed on the base plate 17 together with the packaging carton.
EuroPat v2
Das Kerngeschäft von Stora Enso Oyj umfasst Verpackungskarton, Zeitschriften- und Zeitungspapiere sowie Feinpapiere.
Stora Enso Oyj's core product areas are packaging boards, magazine papers, newsprint and fine papers.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere eigenen Designer, wir können frei Design auf beiden Verpackungskarton bieten und Produkte.
We have our own designers, we can freely offer design on both packaging box and products.
CCAligned v1
Die neue Beschichtung verleiht Verpackungskarton bessere Schutzeigenschaften im Vergleich zu herkömmlichen Beschichtungen auf Kunststoffbasis.
The new barrier coating is reported to provide packaging board with better protective properties than conventional plastic-based coating layers.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Beschichtung für Verpackungskarton, Ensobarr, wurde in Europa und in den USA patentiert.
Ensobarr, a coating for packaging liquids has been granted patents in Europe and the USA.
ParaCrawl v7.1
Die Digitaldruckmaschine Xeikon DCP / 50 SP für Verpackungskarton wurde im Forschungszentrum von Stora Enso installiert.
The Xeikon DCP / 50 SP digital printing machine for packaging boards has been installed at Stora Enso's research centre.
ParaCrawl v7.1
An der Produktionsanlage (z. B. am Schneidsystem oder am Verpackungskarton) wird ein Unterdruck angelegt, um Partikel und Fasern abzusaugen und in einem Gewebefilter abzuscheiden.
A negative pressure is applied to the workstation (i.e. cutting machine, cardboard box for packaging) in order to extract particulate and fibrous releases and convey it to a fabric filter
DGT v2019
Die Trichter 41, 51 einschließlich eines dritten Trichters 62 am Ausgang der Verformungsvorrichtung 52 sind als Gitter ausgebildet und stehen umfangsseitig in nicht näher dargestellter Weise mit einer Absauganlage in Verbindung, so daß während des Herstellungsprozesses der Packschnipsel 11 aus dem Verpackungskarton 29 Kartonstaub und kleinere Kartonfetzen, die nicht brauchbar sind, abgesaugt werden können.
The funnels 41, 51, including a third funnel 62 at the outlet of the deforming device 52, are embodied in the form of grids and on their circumference communicate with a suction unit 67 in a manner not shown in further detail, so that during the process of producing the packaging chips 11, cardboard dust and small shreds of cardboard that are unusable can be removed by suction from the cardboard boxes 29.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur möglichst wirtschaftlichen Wiederaufbereitung von thermoplastbeschichtetem Verpackungskarton aufzuzeigen, das zu einer möglichst vollständigen Wiedereinsetzbarkeit der im Rahmen der Aufbereitung gewonnenen Einzelmaterialien führt.
The invention is therefore based on the problem of providing a method for as economical as possible reprocessing of thermoplast-coated packing cardboard which leads to as complete as possible recyclability of the individual materials obtained within the scope of the processing.
EuroPat v2
Auch kann der Verpackungskarton für die erfindungsgemäßen Glasgefäße so beschaffen sein, daß eine seiner Kanten als Ritzwerkzeug präpariert ist.
The packing cardboard for the glass vessels according to the invention can also be constituted in such a way that one of its edges is prepared as a scratching tool.
EuroPat v2
Durch den Abstand zwischen der Schutzfläche und der Messerklinge kann bei dem vorgenannten Anwendungsfall des Geräts ein Verpackungskarton unmittelbar entlang einer Kante aufgeschnitten werden.
Because of the distance between the protective surface and the knife blade, a packaging carton can be cut directly along one edge when the device is used in the way described above.
EuroPat v2
Es ist andererseits aber auch möglich, den Rahmen 12 von unten her über den Verpackungskarton zu schie­ben bzw. diesen von oben in den Rahmen einzusetzen.
It is also possible, on the otherhand, to push the frame 12 over the packaging carton from below, i.e., to place the latter into the frame from above.
EuroPat v2
Bitte entferne die Etiketten nicht und verwende zur Rücksendung möglichst den Verpackungskarton, in dem die Bestellung geliefert wurde, damit die Originalverpackung des Herstellers keinen Schaden nimmt.
Please do not remove the labels and, if possible, use the packing box in which the order was delivered in order to prevent damage to the product packaging.
ParaCrawl v7.1
Europas führender Produzent von Verpackungskarton, Stora Enso, lanciert die neuen Power-Marken Cupforma und Trayforma für den Becher- und Schalenmarkt.
Europe's leading consumer packaging board producer, Stora Enso, is launching new power brands Cupforma and Trayforma for the cup and tray markets.
ParaCrawl v7.1
Da die Hohlräume im Verpackungskarton durch große Styroporteile ausgefüllt werden, ist der Monitor sicher verstaut und gegen Kratzer geschützt.
Since the hollows in the box are filled with large pieces of Styrofoam, the monitor is stored securely and protected against scratches.
ParaCrawl v7.1
Vom Verpackungskarton bis zu den Steigen für das täglich frisch gelieferte Obst und Gemüse - anfallende Rohstoffe werden gesammelt und der Wiederverwendung bzw. dem Recycling zugeführt.
From cardboard boxes to the crates for the fruit and vegetables that are delivered fresh each day – any waste materials are collected together and taken for reuse or recycling.
ParaCrawl v7.1
Bei DS Smith, einem der führenden Hersteller von Verpackungskarton, traten an der PM 2 in Lucca ungleichmäßige Querprofile und Faltenbildungen auf.
At DS Smith, one of the leading manufacturers of packaging board, the PM 2 in Lucca was exhibiting uneven CD profiles and crease formation.
ParaCrawl v7.1