Translation of "Verpackungsgestaltung" in English

Besonders werden in diesem redaktionellen Teil die Fragen der Verpackungsgestaltung berücksichtigt.
The editorial section deals especially with the questions of the design of packaging.
ParaCrawl v7.1
Ob Re-Design oder professionelle Verpackungsgestaltung, AVIMA hat als Branchenspezialist einiges zu bieten.
Whether it's a re-design or professional packaging design, AVIMA has a lot to offer as an industry specialist.
CCAligned v1
In Anlehnung an die Verpackungsgestaltung wurde ein Key Visual entwickelt.
A KeyVisual was developed based on the package design.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verpackungsgestaltung wächst die Aufmerksamkeit fürs Detail.
Attention to detail is growing in package design.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen auch Verpackungsgestaltung und ODM/OEM für Sie zur Verfügung.
We also provide package design and ODM/OEM for you.
CCAligned v1
Für IC-Entwurf/kosmetischen Entwurf zur Verpackungsgestaltung, erbringen wir ganzen Satz Dienstleistung.
For IC design/Cosmetic design to package design, we provide full set of service.
CCAligned v1
Von Entwurf zu Verpackungsgestaltung, erbringen wir ganzen Satz Dienstleistung.
From design to package design,we provide full set of service.
CCAligned v1
Wir erbringen Herstellungsdienstleistung für das Pigment entsprechend Ihrer Anforderung sowie Verpackungsgestaltung und Subpackage.
We provide manufacturing service for the pigment according to your requirement, as well as packaging design and subpackage.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus veranstaltet die Allianz ein Seminar Verpackungsgestaltung, Veredelung und Umsetzung .
In addition, the Alliance will be offering a seminar on Packaging design, finishing and production .
ParaCrawl v7.1
Neben den Inhaltstoffen und dem Herstellungsprozess steht auch die Verpackungsgestaltung zunehmend im Zeichen der Nachhaltigkeit.
Package design, along with the ingredients and the production process, is also increasingly tied into sustainability.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur international renommierte Gestalter und Unternehmen stellen heute ganz neue Anforderungen an die Verpackungsgestaltung.
Completely new demands are being made of packaging design – and not only by internationally renowned designers and companies.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie zu uns und erfahren Sie mehr über die neue Welt der Möglichkeiten der Verpackungsgestaltung.
Join us and learn about the new world of possibilities in packaging decoration.
ParaCrawl v7.1
Auch weiterhin Verbesserungen bei der Verpackungsgestaltung und Prozess, als auch neue Verpackungslösungen sind erforderlich.
Continue improvements in packaging design and process, as well as new packaging solutions, are required.
ParaCrawl v7.1
Unter Ihrer Marke produzieren wir das gewünschte Mikrofaser-Reinigungsprodukt und sind gerne bei der Verpackungsgestaltung behilflich.
We can produce the chosen microfiber cleaning product under your label, and are also available to help with package design.
ParaCrawl v7.1
Anhand von vielen Fallbeispielen und Mustern werden Parameter für eine erfolgreiche Verpackungsgestaltung diskutiert: Fallbeispiele:
With the help of lots of case studies and models, parameters for successful packaging designs will be discussed:
ParaCrawl v7.1
Auch das Seminar „Verpackungsgestaltung, Veredelung und Umsetzung” fand ein großes Publikum.
The “Packaging design, finishing and production” seminar also drew quite a crowd.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verpackungsgestaltung ist es deshalb nicht ausreichend, wenn nur auf die Aufmerksamkeitsleistung geachtet wird.
When designing packaging it is therefore not sufficient to just focus on attention-getting features.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen im Rahmen der kommerziellen Kommunikation umfassen alle Arten von Werbung, Direktmarketing, Sponsoring, Verkaufsförderung, Öffentlichkeitsarbeit und Verpackungsgestaltung (mit Ausnahme der Kennzeichnung).
Commercial communication services include all forms of advertising, direct marketing sponsorship, sales promotion, public relations and packaging design (except labelling).
TildeMODEL v2018
Durch die Erfahrungen mit der Zigarettenmarke Cabinet, die vom Reemtsma-Konzern aufgekauft und deren Marketing auf westdeutsche Konsumentenbedürfnisse ausgerichtet wurde und von ehemals fast 30 % Marktanteil auf 12 % in Ostdeutschland fiel, betont das Marketing für f6 die ostdeutsche Herkunft durch die vertraute Verpackungsgestaltung und entsprechende Werbeslogans.
After German reunification, and based on experience from the East German Cabinet brand that was purchased by Reemtsma, and their marketing towards West German consumer needs which led to a fall of market share from 30% to 12% in East Germany, the marketing of f6 emphasises its East German origin with familiar packaging and appropriate slogans. f6 had an 18% market share in the East German cigarette market, and a 3.5% market share in the reunified-German cigarette market (8th place).
WikiMatrix v1
Die Testmaschine wird benutzt, um den Zustand zu simulieren, wenn Produkte transportiert werden, damit der Vernunft- und Strukturstärke einer Verpackungsgestaltung des Produktes festgesetzt werden kann auf diese Weise.
The test machine is used to simulate the state when products are transported, so that the rationality and structure strength of a product packaging design can be assessed this way.
CCAligned v1
Zielgruppenspezifisch eingeladene Verbraucher bewerten unter standardisierten Bedingungen die sensorischen Eigenschaften von Lebensmittelprodukten oder Kosmetik, die Verpackungsgestaltung oder die Konzeptinnovation.
Consumers selected according to specific target groups assess -under standardized conditions - the sensorial characteristics of food or cosmetic, the design of the packaging or the concept innovation.
ParaCrawl v7.1
Während die Regulatoren immer striktere Vorschriften auf die Verpackungsgestaltung machen, wählten wir diese Restriktion als differenzierendes Gestaltungskonzept:
While regulators are imposing increasingly strict requirements packaging design, we selected this restriction as a differentiating design concept:
CCAligned v1
Durch die Verpackungsgestaltung über dynaments sticht das Produkt hervor: Es wird zu einem absoluten Blickfang für die Kunden und besitzt eine enorme Zugkraft.
Packaging design using dynaments allows your product to stand out: it is transformed into an absolute eye-catcher for customers and gains enormous appeal.
ParaCrawl v7.1
Unser Beratungsspektrum beinhaltet beispielsweise die Verpackungsgestaltung, Materialberatung, Sortimentsharmonisierung, Verpackungsbenchmarking, Ablaufoptimierungen und vieles mehr.
Our consultancy services include for example packaging design, materials consultancy, range harmonisation, packaging benchmarking, process optimisation and much more.
ParaCrawl v7.1
Funktionale und abfallgerechte Verpackungsgestaltung, Produktschutz, Qualitätsmanagement sowie mögliche toxische Wirkungen von Verpackungen sind wichtige Ausbildungsinhalte.
Functional packaging design that is suitable for disposal, product protection, quality management and possible toxic effects of packaging are important content of the program.
ParaCrawl v7.1
Neben der Verpackungsgestaltung machte sich Peter Schmidt einen Namen in der Entwicklung von Corporate Design für Unternehmen und Institutionen.
Aside from the design of packaging materials, Peter Schmidt also made his mark in the development of corporate design for companies and institutions.
ParaCrawl v7.1