Translation of "Verordnen" in English

Vertrauen läßt sich nicht verordnen, Vertrauen muß man gewinnen.
Confidence is not decreed; it is earned.
Europarl v8
Erstens: Beschäftigung läßt sich nicht verordnen.
First of all, employment cannot be 'decreed away' .
Europarl v8
Das Vertrauen der Bürger lässt sich nicht verordnen.
The public’s trust is not given as a matter of course.
Europarl v8
Ihr Arzt wird Ihnen METALYSE nicht verordnen und verabreichen,
METALYSE will not be prescribed and given by your doctor
EMEA v3
Ihr Arzt wird Ihnen die für Sie richtige Dosierung verordnen.
Your doctor will prescribe a dose that is right for you.
EMEA v3
Ihr Arzt wird Ihnen eine Röntgenuntersuchung des Brustkorbes verordnen.
Your doctor may prescribe you an x-ray examination of your chest.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise wird Ihr Arzt Ihnen eine geringere Dosis verordnen.
The doctor may decide to give you a reduced dose.
ELRC_2682 v1
In einigen Fällen wird Ihr Arzt vielleicht höhere Dosierungen verordnen.
In some cases your doctor may prescribe higher doses.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird genau die für Ihren Fall angemessene Dosierung verordnen.
Your doctor will advise you on the dose that is right for you.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Ihnen Metalyse nicht verordnen und verabreichen,
Metalyse will not be prescribed and given by your doctor:
ELRC_2682 v1
Zusätzlich kann Ihnen Ihr Arzt eventuell eine höhere Dosis Stocrin verordnen.
In addition, your doctor may prescribe a higher dose of Stocrin.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Ihnen Januvia zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Blutzuckersenkung verordnen.
Your doctor will prescribe Januvia along with certain other medicines that lower blood sugar.
EMEA v3
Ihr Arzt wird Ihnen die richtige Dosis verordnen.
Your doctor will prescribe the correct dose for you.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich kann Ihnen Ihr Arzt eventuell eine höhere Dosis Efavirenz Teva verordnen.
In addition, your doctor may prescribe a higher dose of Efavirenz Teva.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Ihnen dann möglicherweise eine niedrigere Dosis verordnen.
Your doctor may decide to give you a lower dose.
EMEA v3
Zusätzlich kann Ihnen Ihr Arzt eventuell eine höhere Dosis STOCRIN verordnen.
In addition, your doctor may prescribe a higher dose of STOCRIN.
EMEA v3
Wenn Ihr Kind Nierenprobleme hat, kann der Arzt eine geringere Dosis verordnen.
If your child has kidney problems, the doctor may prescribe a smaller dose.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt muss Ihnen eine neue Titrationspackung verordnen.
Your doctor will need to prescribe a new titration pack.
ELRC_2682 v1