Translation of "Verodert" in English
Die
Ausgänge
der
UND-Gatter
07.06
werden
mit
070
verodert
und
erzeugen
das
Ausgangssignal.
The
outputs
of
AND
gate
0706
are
OR-linked
with
0707
to
generate
the
output
signal.
EuroPat v2
Um
dies
zu
ermöglichen,
wird
eine
entsprechende
Signalleitung
der
SM-UNIT
mit
dem
Freigabesignal
verODERt.
To
make
this
possible,
a
corresponding
signal
line
of
the
SM
UNIT
is
OR-linked
to
the
enable
signal.
EuroPat v2
Die
Werte
sind
so
gewählt,
daß
die
einzelnen
Flags
miteinander
verodert
werden
können.
The
values
have
been
chosen
in
such
a
way
that
the
individual
flags
may
be
OR'd
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
also
M
und
K
verodert
und
mit
C"
geschnitten
um
C'"
zu
erhalten.
M
and
K
are
thus
therewith
ORed
and
sectioned
with
C?
in
order
to
obtain
C??.
EuroPat v2
Damit
werden
also
M
und
K
verodert
und
mit
G"
geschnitten
um
G"'
zu
erhalten.
M
and
K
are
thus
therewith
ORed
and
sectioned
with
G?
in
order
to
obtain
G??.
EuroPat v2
Damit
werden
also
M
und
C
geschnitten,
mit
K
verodert
und
mit
R"
geschnitten,
um
R'"
zu
erhalten.
M
and
C
are
thus
therewith
sectioned,
ORed
with
K
and
sectioned
with
R?
in
order
to
obtain
R??.
EuroPat v2
Damit
werden
also
C,
M
und
K
verodert
und
mit
Y"
geschnitten
um
Y'"
zu
erhalten,
wobei
W=weiß
und
K=schwarz
sind.
C,
M
and
K
are
thus
therewith
ORed
and
sectioned
by
Y?
in
order
to
obtain
Y??,
whereby
W=white
and
K=black.
EuroPat v2
Bei
einer
Annahme
der
Anforderung
werden
die
neuen
Zustandssignale
mit
den
aktuellen
Zustandssignalen
nach
dem
Latch
verODERt
(1614)
--
dabei
ist
die
ODER-Einheit
ebenso
aufgebaut
wie
die
beschriebene
UND-Einheit
(1605)
---
und
in
das
Latch
(1607)
zurückgeschrieben.
If
the
request
is
accepted,
the
new
status
signals
are
OR-gated
with
the
current
status
signals
after
the
latch
(1614)
(the
OR-unit
has
the
same
design
as
the
AND-unit
(1605)
described
above)
and
written
back
into
the
latch
(1607).
EuroPat v2