Translation of "Vernetzungsgrad" in English
Ein
niedriger
Vernetzungsgrad
führt
zunächst
nur
zu
einer
Vervielfachung
der
Molmasse
der
Makromoleküle.
A
low
degree
of
crosslinking
leads
initially
only
to
a
multiplication
of
the
molecular
weight.
WikiMatrix v1
Massgebend
für
den
Vernetzungsgrad
des
Schaumstoffes
ist
der
Anteil
der
Vinylalkoholeinheiten
im
Terpolymerisat.
The
portion
of
vinyl
alcohol
units
in
the
terpolymer
is
decisive
for
the
degree
of
cross
linking
of
the
foam.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Verbindungen
und
Verbindungsgemische
der
Formel
I
mit
niedrigem
Vernetzungsgrad.
Compounds
and
mixtures
of
compounds
of
the
formula
I
with
a
low
degree
of
crosslinking
are
preferred.
EuroPat v2
Somit
kann
bei
gleichbleibender
Thermovergilbung
der
Vernetzungsgrad
gezielt
eingestellt
werden.
Thus,
the
degree
of
crosslinking
can
be
adjusted
without
affecting
the
thermal
yellowing.
EuroPat v2
Der
Vernetzungsgrad
beträgt
-
wie
bereits
angegeben
-
30
bis
98
%.
The
degree
of
crosslinking
is,
as
stated
above,
from
30
to
98%.
EuroPat v2
Umgekehrt
kann
bei
einem
gewählten
Vernetzungsgrad
minimale
Thermovergilbung
erreicht
werden.
Conversely,
minimum
thermal
yellowing
can
be
obtained
with
a
chosen
degree
of
crosslinking.
EuroPat v2
Zu
den
einstellbaren
Eigenschaften
gehört
der
Vernetzungsgrad
der
Membran.
The
modifiable
properties
include
the
degree
of
cross-linking
of
the
membrane.
EuroPat v2
Der
Vernetzungsgrad
ist
proportional
der
Zunahme
des
Gel-%-Gehaltes.
The
degree
of
crosslinking
is
proportional
to
the
increase
in
gel
percentage
content.
EuroPat v2
Der
Vernetzungsgrad
wird
zweckmäßig
durch
Bestimmung
des
Gelgehaltes
in
Chlorbenzol
ermittelt.
The
degree
of
crosslinking
is
best
determined
by
measuring
the
gel
content
in
chlorobenzene.
EuroPat v2
Die
vernetzten
Copolymerisate
zeichnen
sich
durch
hohen
Vernetzungsgrad
und
ausgezeichnete
Lösungsmittelbeständigkeit
aus.
The
crosslinked
copolymers
are
distinguished
by
a
high
degree
of
crosslinking
and
excellent
resistance
to
solvents.
EuroPat v2
Sinkende
Klebkraftwerte
sind
im
allgemeinen
ein
Zeichen
für
zunehmenden
Vernetzungsgrad
des
Schmelzhaftklebers.
Falling
bond
strength
levels
are
generally
a
sign
of
increasing
degree
of
crosslinking
of
the
hot-melt
PSA.
EuroPat v2
Dennoch
kann
es
wünschenswert
sein,
den
Vernetzungsgrad
des
Schaumes
nachträglich
zu
verändern.
Nevertheless,
it
can
be
desirable
to
modify
the
degree
of
crosslinking
of
the
foam
later.
EuroPat v2
Der
Vernetzungsgrad
der
Polymerisate
hängt
von
der
Dauer
und
Intensität
der
Bestrahlung
ab.
The
degree
of
crosslinking
of
the
polymers
depends
on
the
duration
and
intensity
of
radiation
exposure.
EuroPat v2
Der
Vernetzungsgrad
der
fertigen
Isolierschicht
beträgt
für
dieses
Beispiel
62%.
The
degree
of
crosslinking
of
the
finished
insulating
layer
is
62%
for
this
example.
EuroPat v2
Der
in
Ethylacetat
unlösliche
Anteil
(Vernetzungsgrad)
betrug
0,1
%.
The
proportion
insoluble
in
ethyl
acetate
(degree
of
crosslinking)
was
0.1%.
EuroPat v2
Der
erreichte
Vernetzungsgrad
von
Acrylpolymeren
läßt
sich
durch
Quellung
in
Tetrahydrofuran
ermitteln.
The
degree
of
crosslinking
of
acrylic
polymers
can
be
determined
by
swelling
in
tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Ihre
Konzentration
beeinflußt
sowohl
den
Vernetzungsgrad
als
auch
die
Gelierzeit.
Their
concentration
influences
both
the
degree
of
crosslinking
and
the
gelling
time.
EuroPat v2
Popcorn-Polymerisate
weisen
einen
hohen
Vernetzungsgrad
auf.
Popcorn
polymers
have
a
high
degree
of
crosslinking.
EuroPat v2
Das
Ausmaß
der
Quellung
und
der
Vernetzungsgrad
richten
sich
nach
den
erforderlichen
Eigenschaften.
The
extent
of
swelling
and
the
degree
of
crosslinking
are
determined
by
the
properties
required.
EuroPat v2
Man
erhält
einen
Vernetzungsgrad
der
Isolierschicht
von
mindestens
65%.
A
degree
of
crosslinking
of
the
insulating
layer
of
at
least
65%
is
obtained.
EuroPat v2
Sein
unlöslicher
Anteil
(Vernetzungsgrad)
betrug
1,2
%.
Its
insoluble
proportion
(degree
of
crosslinking)
was
1.2%.
EuroPat v2
Der
Vernetzungsgrad
des
Basispolymers
sowie
der
Neutralisationsgrad
werden
typischerweise
in
diesem
Schritt
bestimmt.
The
degree
of
crosslinking
of
the
base
polymer
and
the
degree
of
neutralization
are
typically
determined
in
this
step.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Vernetzungsgrad
des
Polykondensates
heruntergesetzt,
die
Abbaubarkeit
nimmt
zu.
As
a
result
of
this,
the
degree
of
crosslinking
of
the
polycondensate
is
reduced,
the
degradability
increases.
EuroPat v2
Es
kann
wünschenswert
sein,
den
Vernetzungsgrad
des
Polymerschaumes
nachträglich
zu
verändern.
It
may
be
desirable
to
subsequently
modify
the
degree
of
crosslinking
of
the
polymer
foam.
EuroPat v2
Die
Harzmatrix
in
den
erfindungsgemäßen
Polymerfilmen
weist
einen
Vernetzungsgrad
unterhalb
ihres
Gelpunkts
auf.
The
resin
matrix
in
the
polymer
films
of
the
invention
has
a
degree
of
crosslinking
which
is
below
its
gel
point.
EuroPat v2
Die
Presszeit
und
Temperatur
bestimmen
den
Vernetzungsgrad
der
Harze
und
deren
Oberflächenqualität.
The
pressing
time
and
temperature
determine
the
degree
of
cross-linkage
of
the
resins
and
their
surface
quality.
EuroPat v2
Man
verwendet
dabei
für
die
erste
Auftrennung
das
Gel
mit
dem
niedrigeren
Vernetzungsgrad.
The
gel
with
the
lower
degree
of
cross-linkage
is
used
for
the
first
separation.
EuroPat v2
Der
Vernetzungsgrad
ist
vom
Anteil
an
Oxazolan
abhängig.
The
degree
of
crosslinking
depends
on
the
oxazolane
content.
EuroPat v2
Gleichzeitig
führt
der
neue
Aktivator
RS
von
BrüggemannChemical
zu
einem
höheren
Vernetzungsgrad.
At
the
same
time,
BrüggemannChemical's
new
Activator
RS
results
in
a
higher
degree
of
crosslinking.
ParaCrawl v7.1