Translation of "Vernetzte sicherheit" in English
Nun
haben
beide
Unternehmen
Projekte
für
vernetzte
Sicherheit
im
Straßenverkehr
vorgestellt.
Both
companies
recently
presented
connected
road
safety
projects
.
ParaCrawl v7.1
Die
Knoten
bieten
vernetzte
Rundum-Sicherheit,
verbunden
mit
dem
Hauptcomputersystem
von
G.D
und
dem
Verteidigungsministerium
in
Washington.
The
nodes
provide
networked
all-in-one
security
wired
directly
to
G.D.'s
main
computer
system
and
linked
to
the
D.O.D.
in
Washington.
OpenSubtitles v2018
Ab
2015
bringt
Opel
zudem
das
Rundum-Sorglos-System
OnStar
–
die
führende
Marke
von
Lösungen
für
vernetzte
Sicherheit,
hochwertige
Mobilitätsdienste
und
fortschrittliche
Informationstechnologie
–
nach
Europa.
And
from
2015,
Opel
will
introduce
the
carefree,
all-round
vehicle
services
system
OnStar
in
Europe.
OnStar
is
the
leading
brand
of
connected
safety
and
security
solutions,
value-added
mobility
services
and
advanced
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Unfall-,
Wartungs-
und
Pannenmanagement
sowie
das
Mercedes-Benz
Notrufsystem
und
die
Telediagnose
bieten
Ihnen
komfortable
vernetzte
Sicherheit.
The
Accident
Recovery,
Maintenance
Management
and
Breakdown
Management
as
well
as
the
Mercedes-Benz
emergency
call
system
and
Telediagnostics
offer
you
convenient,
networked
safety.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
der
Ansatz
unter
dem
Begriff
"vernetzte
Sicherheit"
geführt
und
bildet
einen
Fixpunkt
in
den
"Leitlinien
der
Bundesregierung:
Krisen
verhindern,
Konflikte
bewältigen,
Frieden
fördern"
.
In
Germany,
the
approach
is
referred
to
as
"networked
security"
and
constitutes
a
fixed
point
in
the
"Federal
Government's
Guidelines
on
Preventing
Crises,
Resolving
Conflicts,
Building
Peace."
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperationspartner
des
Zentrums
für
Sicherheit
und
Gesellschaft,
die
Deutsche
Hochschule
der
Polizei
und
der
Claussen-Simon-Stiftungslehrstuhl
für
Internationales
Recht
der
Bucerius
Law
School,
widmen
sich
im
Rahmen
von
KORSE
schwerpunktmäßig
den
Themenbereichen
"Vernetzte
Sicherheit
vernetzter
Polizeien"
bzw.
"Maritime
Sicherheit".
The
partners
of
the
Centre
for
Security
and
Society,
the
German
Police
Academy
and
the
Claussen-Simon-chair
for
international
law
of
the
Bucerius
Law
School,
will,
within
the
KORSE
project,
mainly
focus
on
the
subjects
"network-based
security
of
interlinked
police
forces"
and
"maritime
security".
ParaCrawl v7.1
Opel
bringt
OnStar
–
führende
Marke
von
Lösungen
für
vernetzte
Sicherheit,
hochwertigen
Mobilitätsdiensten
und
fortschrittlicher
Informationstechnologie
–
nach
Europa.
Opel
is
bringing
OnStar,
the
leading
brand
of
connected
safety
and
security
solutions,
value-added
mobility
services
and
advanced
information
technology,
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Fraunhofer
Academy
hat
der
Geschäftsbereich
ESPRI
–
Vernetzte
Sicherheit
mit
der
Hochschule
für
Technik
und
Wirtschaft
Berlin
(HTW
Berlin)
Schulungen
für
Fachkräfte
und
Anwender
im
Lernlabor
Cybersicherheit
entwickelt.
Within
the
framework
of
the
Fraunhofer
Academy,
the
business
unit
ESPRI
–
collaborative
safety
and
security
developed
training
courses
for
specialists
and
users
in
the
CyberSecurity
learning
laboratory
with
the
University
of
Applied
Sciences
Berlin
(HTW
Berlin).
ParaCrawl v7.1
Die
Themen
Sicherheit,
vernetzte
Maschinen
und
der
Output
betreffen
alle
Unternehmen
der
Schüttgut-Branche
und
sind
deswegen
Mittelpunkt
der
dreitägigen
Messe.
The
subjects
security,
connected
machines
and
the
yield
concern
all
enterprises
of
the
bulk
industry
and,
therefore,
is
center
of
the
three-day-long
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ich
beobachtete,
wie
er
sich
vernetzte.
I
observed
as
it
networked.
TED2020 v1
Vernetzte
Epoxidharze,
die
sich
von
Polyepoxiden
ableiten.
Crosslinked
epoxide
resins
derived
from
polyepoxides.
EuroPat v2
Bei
Mitverwendung
von
zum
Beispiel
Dienen
können
sich
vernetzte
Polymerisate
bilden.
If,
for
example,
dienes
are
co-used,
crosslinked
polymers
can
be
formed.
EuroPat v2
Mit
Aminosilanen
vernetzte
Schichten
lassen
sich
etwas
schwieriger
entwickeln
als
mit
Vinyl-triacetoxy-silan
vernetzte.
Layers
crosslinked
with
the
aid
of
aminosilanes
are
more
difficult
to
develop
than
layers
crosslinked
with
the
aid
of
vinyl-triacetoxysilane.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
vernetzter
Fahrzeuge
orientiert
sich
an
der
Nachfrage
nach
Fahrzeugkomfort
und
-sicherheit.
The
connected
vehicle
is
powered
by
the
demand
for
motor
vehicle
convenience
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Er
/
sie
vernetzte
sich
professionell
und
baute
seine
Geschäftsfähigkeiten
systematisch
aus.
He
/
she
networked
professionally
and
systematically
developed
his
business
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
vernetzte
sich
die
ganze
Welt.
And
then
the
entire
world
became
a
network.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
erwiesen
sich
vernetzte
acrylatbasierte
Polymere.
Crosslinked
acrylate-based
polymers
have
proven
to
be
particularly
suitable.
EuroPat v2