Translation of "Vermögenssphäre" in English
Nach
Auffassung
des
Verfassungsgerichts
besteht
die
Aufgabe
der
allgemeinen
Gerichte
darin,
dem
Geschädigten
einen
Ausgleich
für
einen
erlittenen
Eingriff
in
seine
Vermögenssphäre
in
der
Weise
zuzuerkennen,
dass
er
sich
an
dem
durch
einen
Verkehrsunfall
verursachten
Schaden
nicht
weiter
finanziell
beteiligen
muss,
und
gleichzeitig
den
Unfallverursacher
vor
einer
überteuerten
Reparatur
zu
schützen.
According
to
the
Constitutional
Court,
it
is
the
task
of
common
courts
to
provide
satisfaction
to
the
aggrieved
parties
for
suffering
damages
to
their
property,
so
that
they
no
longer
have
to
contribute
financially
in
covering
the
damage
caused
by
traffic
accidents
and,
simultaneously,
to
protect
the
liable
parties
from
overpriced
repairs.
ParaCrawl v7.1