Translation of "Vermögenssicherung" in English

Stiftungen werden als Mittel der Vermögensnachfolgegestaltung und zur Vermögenssicherung immer beliebter.
Foundations are gaining popularity as a means for structuring wealth succession and wealth protection.
ParaCrawl v7.1
Jede weitere Investition in Edelmetalle dient nun Ihrer Vermögenssicherung!
Any further investment in precious metals is now your asset protection!
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite können Stiftungen auch der Vermögenssicherung dienen.
On the other hand, foundations can also be used for asset protection.
ParaCrawl v7.1
Überdies wird auf einer einzigen Plattform eine umfassende Auswahl an Lösungen zu Vermögensaufbau und Vermögenssicherung angeboten.
It will also include a comprehensive range of solutions for asset gathering and wealth management on a single platform.
ParaCrawl v7.1
Der Eisen- und Stahlplan von 1948, der vom Ministerium fÃ1?4r Vermögenssicherung und Wirtschaftsplanung und vom Ministerium fÃ1?4r Handel und Wiederaufbau erstellt wurde, soll das Wachstum der Eisen- und Stahlindustrie koordinieren und dient als Grundlage fÃ1?4r die Vergabe von Mitteln aus dem European Recovery Program (ERP), besser bekannt als Marshallplan.
The 1948 Iron and Steel Plan, which is prepared by the Ministry for the Protection of Assets and Economic Planning as well as the Ministry of Trade and Reconstruction, aims to coordinate the growth of the iron and steel industry and thus serves as the blueprint for the allocation of funds under the European Recovery Program (ERP), more widely known as the "Marshall Plan."
ParaCrawl v7.1
Dazu verschaffen sie sich einen Überblick über alle Vermögenswerte und kombinieren Finanzplanung mit Steuer- und Nachlassplanung, Vermögenssicherung sowie Unternehmensnachfolgeplanung.
They achieve this by gaining a full overview of all the assets, and combining financial planning with tax and estate planning, wealth protection and business succession planning.
CCAligned v1
Die Vermögenserhaltung und Vermögenssicherung, die Minimierung von Belastungen, die Vermehrung und die möglichst neutrale Übertragung von Vermögen auf nahe Angehörige spielen eine zentrale Rolle.
The key point is to preserve and protect the assets, to multiply them, to minimize the burden, and, if possible, to transfer the assets as neutrally as possible to family members.
ParaCrawl v7.1
Wir von WTS beraten über Strukturen zur Vermögenssicherung (Privatstiftung, ausländische Stiftung, GmbH) und beurteilen inländische und grenzüberschreitende Immobilien- und Kapitalinvestments aus steuerlicher Sicht.
At WTS we advise on structures for asset protection (private foundations, foreign foundations, GmbH) and assess domestic and cross-border real estate and capital investments from a tax perspective.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg arbeitete sie als Konsulentin für Wirtschaftsfragen beim Minister für Vermögenssicherung und Wirtschaftsplanung, Peter Krauland.
After the war, she worked as an economic consultant to Minister of Asset Protection and Economic Planning Peter Krauland.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen einen kompetenten Sparringspartner, der neben Fragen des Kapitalmarktes und der Vermögenssicherung auch kommerzielle Aspekte abdeckt.
You are looking for a capable sparring partner who covers not only questions of the capital market and safeguarding assets, but also commercial aspects.
ParaCrawl v7.1
Die DAB bank stellt als Direktbank eine weitreichende Dienstleistungspalette rund um das Thema Vermögensaufbau und Vermögenssicherung mit Wertpapieren zur Verfügung.
The DAB bank as a direct bank an extensive range of services around the topic of asset accumulation and asset protection in securities available.
ParaCrawl v7.1
In jeder der verschiedenen Lebensphasen „Vermögensaufbau und Vermögensvermehrung“, „Vermögenserhalt und Vermögenssicherung und der „Vermögensübertragung“ ist es nicht nur wichtig, die richtigen Entscheidungen zu treffen, sondern vor allem auch mögliche Fehler zu vermeiden.
In each of the various phases of 'asset development and asset increase', 'asset maintenance and asset protection' and the 'asset transfer' it is not only important to make the right decisions, but above all avoid potential mistakes.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von den finanziellen Verhältnissen und der finanziellen Leistungsfähigkeit des einzelnen Kunden beraten wir unsere Kunden individuell und umfassend in allen Fragen rund um private Vorsorge, Vermögensaufbau, Vermögenssicherung und Immobilienerwerb.
Based on the financial circumstances and capability of the individual customer we provide our customers with individual and comprehensive advice in all matters concerning private provision, capital accumulation, asset protection and real estate acquisition.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie zuverlässig bei der Auswahl geeigneter Nachfolgekonzepte und der damit unmittelbar verbundenen Vermögenssicherung für die Unternehmerfamilie.
We provide reliable advisory services on the selection of appropriate succession concepts and the pertinent protection of assets for the company’s family.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswerte Vermögensverwalter verfolgen - spätestens seit Beginn der Finanzkrise vor vier Jahren - den Vermögenserhalt für ihre wohlhabenden Kunden als oberstes Ziel. Angesichts der Niedrigzinsphase und steigender Inflationsgefahren steht die Branche der Vermögensverwalter vor großen Herausforderungen, um die Kundenwünsche zu erfüllen und das Ziel der Vermögenssicherung zu erreichen.
At least since the beginning of the financial crisis four years ago, asset managers’ paramount aim has been to preserve their wealthy clients’ assets. With interest rates at a low and an increasing inflation threat, the asset management sector is currently facing great challenges as it endeavouirs to meet customer expectations and live up to the goal of preserving assets. Therefore, looking for and wisely picking the best suited asset manager has become more important than ever.
ParaCrawl v7.1
In der langfristigen Vermögenssicherung steht die Frage im Zentrum: Wie können materielle und immaterielle Vermögenswerte langfristig und auch über mehrere Generationen hinweg Bestand haben? Und welche Einflussfaktoren gilt es zu berücksichtigen?
In preserving wealth over the long run, the key question is: How can tangible and intangible assets be safeguarded for generations to come? And what factors have an impact and need to be taken into account?
CCAligned v1