Translation of "Vermummt" in English
Ich
war
die
ganze
Zeit
vermummt.
I
was
hooded
the
whole
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
ist
vermummt.
I
think
he's
there
in
disguise.
OpenSubtitles v2018
Vermummt,
damit
dich
niemand
erkennt.
With
a
mask,
so
that
no
one
recognizes
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Polizei
zufolge
passierte
es,
weil
die
Demonstranten
vermummt
waren.
According
to
the
police,
the
attack
was
ordered
caused
because
demonstrators
were
wearing
masks.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
waren
viele
von
ihnen
vermummt
und
mit
Stöcken
oder
Eisenrohren
bewaffnet.
In
addition,
many
of
them
were
masked
and
armed
with
clubs
or
iron
pipes.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
waren
vermummt.
Some
of
them
wore
masks.
ParaCrawl v7.1
Sie
entziehen
sich,
vermummt
als
anonyme
Riesen,
jeder
Verantwortung
für
den
Inhalt.
Disguised
as
anonymous
giants,
they
duck
out
of
all
responsibility
for
content.
ParaCrawl v7.1
Rejewski
bemerkte
neulich
dass
Professor
Sandwich
eigenartig
aussah,
als
ob
er
sich
vermummt
hätte.
Rejewski
noted
that
Professor
Sandwich
seemed
rather
strange
as
if
he
was
in
disguise.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
vermummt,
um
sich
vor
der
Kälte
zu
schützen
und
strömen
dem
Tempel
zu.
They
are
hooded
to
protect
themselves
from
the
cold
and
stream
towards
the
temple.
ParaCrawl v7.1
Menschenrechtsaktivisten
berichten
beispielsweise,
dass
im
Bundesstaat
Virginia,
Insassen
in
zwei
Hochsicherheitsgefängnissen,
so
genannten
„Supermax"-Gefängnissen,
zuerst
vermummt
wurden
und
dann
„übermäßiger
und
bösartiger
Gewalteinwirkung
durch
das
Gefängnispersonal"
ausgesetzt
waren,
zu
der
oftmals
die
Anwendung
von
Elektroschockgeräten
und
Gummigeschossen
gehörte.
In
Virginia,
for
instance,
human
rights
advocates
report
that
inmates
at
two
"supermax"
prisons
have
been
hooded
and
subjected
to
"excessive
and
malicious
use
of
force
by
prison
staff,"
often
involving
electric
shock
devices
and
rubber
bullets.
News-Commentary v14
Vermummt
schlug
er
die
Scheiben
der
Kassenschalter
mit
einem
Vorschlaghammer
ein,
raubte
Bargeld
und
flüchtete
dann
mit
dem
Fremdfahrzeug.
Masked,
he
slammered
the
windows
of
the
ticket
counter
with
a
sledgehammer,
robbed
cash,
and
then
escaped
with
the
other
vehicle.
WikiMatrix v1
Anschließend
wurden
alle
AktivistInnen
mit
dem
Vorwurf,
sie
hätten
sich
"im
Bus
vermummt"
(!)
in
Gewahrsam
genommen
und
auf
die
Gefangenensammelstelle
in
die
Industriestraße
(Rostock)
gebracht.
Following
this
all
of
the
activists
were
taken
into
detention
with
the
accusation
that
they
had
“masked
themselves
in
the
bus”.
ParaCrawl v7.1