Translation of "Vermittlungssystem" in English
Es
ist
außerdem
weiteren
Entscheiderschaltungen
im
Vermittlungssystem
zuführbar.
In
addition,
it
can
be
fed
to
other
decision
circuits
in
the
switching
system.
EuroPat v2
Auf
das
erfindungsgemäße
IVR-System
hat
mehr
als
ein
Vermittlungssystem
Zugriff.
More
than
one
switching
system
has
access
to
the
IVR
system
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Sämtliche
Komponenten
des
Controllerarbeitsplatzes
5
sind
an
das
Vermittlungssystem
1
angeschlossen.
All
components
of
the
controller
workstation
5
are
connected
to
the
switching
system
1
.
EuroPat v2
Die
Mobilfunkvermittlungsstelle
(MSC)
ist
ein
intelligentes
Vermittlungssystem
in
GSM-Netzen.
Mobile
telephony
exchange
(MSC)
is
an
intelligent
exchange
system
in
GSM
networks.
EuroPat v2
Das
Vermittlungssystem
stellt
die
Verbindung
zwischen
den
mobilen
Endgeräten
her.
The
exchange
system
produces
the
connection
between
the
mobile
terminals.
EuroPat v2
Diese
4
Konferenzteilnehmer
werden
von
einem
Vermittlungssystem
Vst
bedient
und
gesteuert.
These
4
conferees
are
served
and
controlled
by
a
switching
system
Vst.
EuroPat v2
Vermittlungssystem,
das
folgende
Merkmale
umfaßt:
A
switching
system,
comprising:
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
ein
Beispiel
eines
Meldungsablaufs
bei
einem
bekannten
Vermittlungssystem.
FIG.
3
shows
an
example
of
a
message
flow
in
a
known
switching
system.
EuroPat v2
Das
Vermittlungssystem
von
Situationsanalyse
und
historischem
Handeln
erscheint
in
Europa
wieder
anders.
The
mediation
system
of
the
situation
analysis
and
historical
action
appears
again
different
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
dienstintegriertes
Nachrichtenübertragungs-
und
Vermittlungssystem
für
Ton,
Bild
und
Daten.
The
present
invention
relates
to
a
service
integrated
communication
transmission
and
interchange
system
for
audio,
video
and
data.
EuroPat v2
Im
ihrem
Sprachspeicher
Sp
sind
die
im
Vermittlungssystem
möglichen
Leistungsmerkmale
jeweils
als
Wortbegriff
abgespeichert.
The
performance
features
possible
in
the
exchange
system
are
respectively
stored
as
word
concepts
in
its
voice
memory
Sp.
EuroPat v2
In
ihrem
Sprachspeicher
Sp
sind
die
im
Vermittlungssystem
möglichen
Leistungsmerkmale
jeweils
als
Wortbegriff
abgespeichert.
The
performance
features
possible
in
the
exchange
system
are
respectively
stored
as
word
concepts
in
its
voice
memory
Sp.
EuroPat v2
J.3:
Bei
erfolgreicher
Beendigung
des
Auftrags
wird
eine
entsprechende
Nachricht
an
das
Vermittlungssystem
übermittelt.
J.3:
On
successful
completion
of
the
job
a
corresponding
message
is
sent
to
the
switching
system.
EuroPat v2
J.2:
Bei
Beendigung
des
Auftrags
wird
eine
Nachricht
an
das
Vermittlungssystem
mit
dem
Auftragsergebnis
gesendet.
J.2:
On
completion
of
the
job
a
message
containing
the
result
of
the
job
is
sent
to
the
switching
system.
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
wird
die
Durchführung
einer
Anwendung
von
einem
Vermittlungssystem
bei
dem
IVR-System
angefordert.
With
regard
to
this
method,
the
execution
of
an
application
in
the
case
of
the
IVR
system
is
requested
by
a
switching
system.
EuroPat v2
Für
das
zugreifende
Vermittlungssystem
stellt
dann
das
IVR-System
praktisch
ein
virtuelles
IVR-System
mit
exklusiven
Zugriff
dar.
For
the
accessing
switching
system,
to
all
practical
purposes
the
IVR
system
then
represents
a
virtual
IVR
system
with
exclusive
access.
EuroPat v2
So
ist
in
Zukunft
der
Austausch
von
Stellenangeboten
über
das
EDV-gestützte
JET
Vermittlungssystem
möglich.
The
system
is
already
operating
between
a
number
of
Dutch
and
German
employment
offices.
EUbookshop v2
Der
zentrale
Hauptspeicher
CMY
speichert
jeweils
die
wichtigsten
Daten
über
die
derzeitigen
Verbindungen
im
Vermittlungssystem.
The
central
main
memory
CMY
stores
the
most
important
data
about
the
current
connections
in
the
switching
system.
EuroPat v2
Fehler
in
den
Port-Modulen
können
bei
Verwendung
intelligenter
Module
über
das
Vermittlungssystem
gemeldet
und
protokolliert
werden.
Errors
in
the
interface
modules
can,
if
intelligent
modules
are
used,
be
reported
and
logged
via
the
transmission
system.
EuroPat v2
Das
MS-System
kann
somit
unter
Verwendung
der
beschriebenen
Verfahrensweisen
als
Vermittlungssystem
zwischen
unterschiedlichen
Fremd-Datenbanksystemen
verwendet
werden.
By
using
the
procedures
described,
the
MS
system
can
thus
be
used
as
a
switching
system
between
different
external
data
base
systems.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
ist
unter
einem
Vermittlungssystem
ein
Knoten
innerhalb
eines
Telekommunikationsnetzes
zu
verstehen.
In
this
context,
a
switching
system
refers
to
a
node
within
a
telecommunications
network.
EuroPat v2
Das
Vermittlungssystem
1
ist
an
eine
Sendeantenne
2
sowie
an
eine
Empfangsantenne
3
angeschlossen.
The
switching
system
1
is
connected
to
a
transmitting
antenna
2
and
to
a
receiving
antenna
3
.
EuroPat v2
Das
IVR-System
umfasst
Ressourcen
und
Funktionen,
die
für
mehr
als
ein
Vermittlungssystem
nutzbar
sind.
The
IVR
system
comprises
resources
and
functions
which
are
capable
of
being
used
for
more
than
one
switching
system.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vermittlungsanlage
anzugeben,
die
unter
Verwendung
bekannter
Mikroprozessoren
eine
sehr
flexible
Anpassung
an
verschiedene
Einsatzfälle
gestattet,
wobei
die
bei
einem
zentralgesteuerten
Vermittlungssystem
auftretenden
Nachteile
einer
sehr
komplexen
Programmstruktur
vermieden
werden.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
provide
a
switching
system
which,
utilizing
known
microprocessors,
allows
a
very
flexible
adaptation
to
various
cases
of
application,
whereby
the
disadvantages
of
a
very
complex
program
structure
occurring
in
a
centrally-controlled
switching
system
are
avoided.
EuroPat v2