Translation of "Vermittlungsstelle" in English
Durch
8
bit
können
256
Bündel
in
der
Umgebung
der
Vermittlungsstelle
bezeichnet
werden.
Therefore,
256
groups
can
be
identified
by
8
bits
in
the
environment
of
the
switching
center.
EuroPat v2
Die
Anschlüsse
der
Primärwicklung
des
Ankopplungsübertragers
werden
einem
Koppelfeld
KF
der
Vermittlungsstelle
zugeführt.
The
terminals
of
the
primary
coil
of
the
coupling
transformer
are
connected
to
a
non-illustrated
coupling
field
KF
of
the
exchange
station.
EuroPat v2
An
den
Fernleitungsanschluß
sind
weitere
Vermittlungsanordnungen,
z.B.
eine
Vermittlungsstelle,
angeschlossen.
Further
switching
arrangements,
for
example,
an
exchange,
are
connected
to
the
trunk
termination.
EuroPat v2
Die
sekundärseitigen
Anschlüsse
des
Transformators
sind
über
die
Übertragungsvorrichtung
mit
einer
Vermittlungsstelle
gekoppelt.
The
secondary
terminals
of
the
transformer
are
coupled
to
a
telephone
exchange
via
the
transmission
circuit.
EuroPat v2
Der
Gesamtkapazität
dieser
Vermittlungsstelle
sind
aber
doch
recht
enge
Grenzen
gesetzt.
However,
very
narrow
limits
have
been
established
for
the
total
capacity
of
this
switching
circuit.
EuroPat v2
Von
jedem
Eingang
der
Vermittlungsstelle
muß
ein
Eingang
des
Kopierkoppelfelds
erreichbar
sein.
From
each
input
of
the
exchange,
one
input
of
the
copy
switch
must
be
accessible.
EuroPat v2
Eine
so
aufgebaute
Vermittlungsstelle
kann
jede
Art
von
Verkehr
bearbeiten.
An
exchange
of
such
a
design
can
handle
any
type
of
traffic.
EuroPat v2
Abschließend
sollen
noch
Beispiele
für
mögliche
weitere
Abwandlungen
der
gesamten
Vermittlungsstelle
angegeben
werden:
In
conclusion,
examples
of
possible
further
modifications
of
the
exchange
will
be
given.
EuroPat v2
Beispiel
8)
Vermittlungsstelle
des
Systems,
realisiert
durch
rechnergesteuertez
Verzweiger
der
Erfindung.
Example
(8)
Exchange
of
the
system,
realized
by
computer
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
ein
VCI
nach
Erreichen
einer
Vermittlungsstelle
jeweils
verändert.
Habitually,
a
VCI
is
changed
each
time
after
an
exchange
has
been
reached.
EuroPat v2
Auch
diese
Teile
der
Durchgangsüberwachungszelle
DÜZ
werden
an
der
Austrittsgrenze
der
Vermittlungsstelle
entfernt.
These
parts
of
the
transition
monitoring
cell
DUZ
are
also
removed
at
the
exit
boundary
of
the
exchange.
EuroPat v2
Die
Vermittlungsstelle
EX1
speichert
die
geänderten
Daten
in
ihrer
Speichereinrichtung
DB.
Exchange
EX
1
stores
the
modified
data
in
its
storage
system
DB.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
Signale
zwischen
Vermittlungsstelle
und
Teilnehmern
erfolgt
bidirektional.
The
transfer
of
signals
between
the
switching
exchange
and
the
subscriber
works
bidirectionally.
EuroPat v2
Ein
Endgerät
TER
ist
über
eine
Teilnehmeranschlußleitung
SL
mit
einer
Vermittlungsstelle
EX
verbunden.
A
terminal
TER
is
connected
via
a
subscriber
line
SL
to
an
exchange
EX.
EuroPat v2