Translation of "Vermittlungsservice" in English
Testen
Sie
den
Vermittlungsservice
von
House
&
Room
–
es
lohnt
sich!
Try
out
the
mediation
services
of
House
&
Room
–
It's
worth
it!
CCAligned v1
Unser
Vermittlungsservice
bezieht
sich
ausschließlich
auf
die
Arbeitsplatzvermittlung.
Our
placement
service
refers
exclusively
to
job
placement.
CCAligned v1
Kinderbetreuung:
Nutzen
Sie
unseren
Vermittlungsservice
für
Angebote
rund
um
die
Kinderbetreuung.
Childcare:
Take
advantage
of
our
intermediary
service
for
childcare
offerings.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermittlungsservice
für
Unterkünfte
steht
ausschließlich
Sprachkursteilnehmern
zur
Verfügung.
Sorry,
the
Centro
Fiorenza
accommodation
service
is
only
available
for
our
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
werden
dann
zu
einem
lokalen
Vermittlungsservice
verkauft.
The
information
is
then
sold
to
a
local
matchmaking
service.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
GNZCC
Mitglieder
bieten
einen
Vermittlungsservice
für
Praktika
oder
Sprachkurse
an:
The
following
GNZCC
members
offer
a
placement
service
for
internships
or
language
courses:
ParaCrawl v7.1
Taxonaut
-
der
Online
Treuhand
Vermittlungsservice
für
die
Deutschschweiz
-
hilft
Ihnen
Probleme
schnell
zu
lösen.
Taxonaut
-
the
online
fiduciary
intermediary
service
for
German-speaking
Switzerland
-
helps
you
solve
problems
quickly.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
einen
professionellen
Vermittlungsservice
und
können
mit
jahrelanger
Erfahrung
zur
Realisierung
Ihrer
Vorstellungen
beitragen.
We
offer
you
a
professional
property
agency
service
and
can
contribute
to
realize
your
ideas
with
our
long
experience
in
this
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermittlungsservice
kann
nur
im
Rahmen
der
zur
Verfügung
stehenden
zeitlichen
und
finanziellen
Ressourcen
geleistet
werden.
The
placement
service
may
only
be
provided
within
the
scope
of
time
and
financial
resources
available.
ParaCrawl v7.1
Der
ehrenamtliche
Vermittlungsservice
kann
jederzeit
eingestellt
werden
und
wird
nicht
für
die
Zukunft
garantiert.
This
voluntary
placement
service
may
be
discontinued
at
any
time
and
it
will
not
be
guaranteed
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
einen
B2B
Vermittlungsservice
um
Travelife
Unternehmen
miteinander
und
mit
weltweiten
Zulieferern
zu
verbinden.
B2B
matchmaking
services
to
link
Travelife-Partner
companies
with
each
other
and
with
sustainable
suppliers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
bietet
den
KursteilnehmerInnen
ein
Vermittlungsservice
für
Hotels,
Frühstückspensionen,
Studentenheime
oder
Apartments.
The
school
offers
students
the
service
of
an
intermediary
to
help
them
find
hotels,
bed
&
breakfasts,
self-catering
accommodation
and
apartments.
ParaCrawl v7.1
Unterstützende
Betreuungs-
und
Pflegeangebote
stehen
allen
Mitarbeitern
zur
Verfügung
(z.
B.
Vermittlungsservice
für
Ad-hoc-Betreuung,
Beratungsservice
im
Zusammenhang
mit
der
Pflege
von
Familienangehörigen).
Supportive
care
and
nursing
services
are
available
to
all
employees
(e.g.,
placement
service
for
ad
hoc
care,
counselling
service
in
connection
with
the
care
of
family
members).
CCAligned v1
B.
von
unseren
zahlreichen
Kontakten
zu
Unternehmen,
die
für
ihre
Mitarbeiter
Wohnungen
suchen
und
die
Sie
über
Internetportale
nicht
erreichen,
da
sie
aus
Zeitgründen
unseren
Vermittlungsservice
buchen.
Also,
as
our
client,
you
benefit
from
our
numerous
contacts
with
companies
who
need
accommodation
for
their
employees
and
depend
on
our
service
due
to
time
constraints.
ParaCrawl v7.1
Mirabela
Vorstand
Dating
aus
ist
ein
Vermittlungsservice
personalisiert,
die
das
Rätselraten
nimmt
Datierung
für
vielbeschäftigte,
erfolgreich
und
geschäftstüchtige
Profis.
Mirabela
Executive
Dating
is
a
personalised
matchmaking
service
that
takes
the
guesswork
out
of
dating
for
busy,
successful
and
business-minded
professionals.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
einen
kostenlosen
Vermittlungsservice
für
die
Juden
aller
religiösen
Zugehörigkeiten,
die
von
einer
Non-Profit-Organisation
ausgeführt
wird,
die
bereits
viele
Spiele
von
besonderen
Bedürfnissen
Paare
gemacht
hat.
It
offers
a
free
matchmaking
service
for
Jews
of
all
religious
affiliations
which
is
run
by
a
non-profit
organization
that
has
already
made
many
matches
of
special
needs
couples.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Augenmerk
auf
ständige
Verbesserung
garantiert
dem
Kunden
einen
professionellen
und
kompetenten
Vermittlungsservice
und
hohe
Beratungsqualität.
The
particular
attention
paid
to
structures
and
development
processes
guarantees
to
our
clients
a
professional
service
of
advice
and
mediation.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweizer
Unternehmen
mice
service
group
übernimmt
nun
zum
1.
Juni
2012
den
etablierten
Buchungs-
und
Vermittlungsservice
für
Veranstaltungen
und
wird
dieses
Geschäft
in
die
neu
gegründete
Deutschlandgesellschaft
mice
service
GmbH
überführen.
The
Swiss
company
mice
service
group
takes
over
the
established
booking
and
agency
service
for
events
as
of
June
1st,
2012,
which
will
be
transferred
to
the
newly
founded
German
company
mice
service
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Future
Field
stellt
kein
Vermittlungsservice
für
einen
neoliberalen
Tanzmarkt
dar,
es
ist
vielmehr
ein
offenes
Kommunikationsterrain
vor
allem
für
jungen,
engagierten
und
entdeckungsfreudigen
Tanz
und
für
neue,
widerständige
choreografische
Performance,
die
sich
in
einem
unter
zunehmendem
Quotendruck
stehenden
internationalen
Kunstbetrieb
nicht
so
leicht
Präsenz
verschaffen
können.
Future
Field
is
no
letting
agency
for
a
neoliberal
dance
market
but
rather
an
open
communication
area
especially
for
young,
engaged
dance
that
loves
to
explore,
as
well
as
for
new,
resistant
choreographic
performances
which
often
have
a
hard
time
presenting
themselves
in
an
international
art
world
suffering
from
increasing
quota
pressure.
ParaCrawl v7.1
Für
etwaig
entstehende
Schäden
durch
fehlerhafte
Beratung
eines
vermittelten
Juristen
wird
durch
diesen
Vermittlungsservice
keine
Haftung
übernommen.
This
placement
service
shall
assume
no
liability
in
respect
of
any
damages
resulting
from
incorrect
advice
provided
by
any
placed
lawyer.
ParaCrawl v7.1
Erfreuen
Sie
Ihre
Fahrgäste,
halten
Sie
Ihre
Fahrer
und
bieten
Sie
einen
blitzschnellen
Vermittlungsservice
mit
der
marktführenden
Technologieplattform
von
Autocab.
Delight
passengers,
retain
drivers,
and
deliver
a
lightning-fast
booking
&
dispatch
service
with
Autocab’s
market
leading
technology
platform.
CCAligned v1
Für
Bewerber,
es
gibt
keine
Gebühr
für
unsere
professionellen
Vermittlungsservice
in
die
Ihrer
Bedürfnisse
und
Wünsche
unserer
Kunden
mit
Diejenigen
und
Ihren
künftigen
Arbeitgeber.
For
candidates
there
is
no
charge
for
our
professional
recruitment
service
in
matching
your
needs
and
aspirations
with
those
of
our
clients
and
your
prospective
employers.
CCAligned v1
Unser
Service
wurde
entwickelt,
um
einen
vollständig
personalisierte
Vermittlungsservice
im
Gegensatz
zu
vielen
liefern
Datierung
Websites.
Our
service
has
been
designed
to
supply
a
completely
personalised
matchmaking
service
unlike
many
dating
sites.
ParaCrawl v7.1