Translation of "Vermittlungsprojekt" in English

Das daraus u. a. finanzierte "Vermittlungsprojekt Flevoland" konzentriert sich auf die Wiedereinglie­derung von Menschen mit psychischen Problemen in den Arbeitsmarkt.
The "Flevoland settlement project", which is among those financed by the scheme, concentrates on the re-integration of people with psychic problems into the labour market.
TildeMODEL v2018
An dieser Stelle griff die Kunstvermittlerin stärker ein als im übrigen Prozess, weil sie sich in Bezug auf das Produkt des Projektes mehrfach verpflichtet fühlte: dem Museum, dem Forschungsinstitut und nicht zuletzt den eigenen Gestaltungsansprüchen und dem Vermittlungsprojekt selbst.
The arts mediator intervened to a greater degree at this point than she had in the rest of the process because she felt responsible in more than one way for the project’s product: to the museum, to the research institute and, to no small extent, to her own design standards and the cultural mediation project itself.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch einen aufwändigen dokumentarischen Katalog, eine App und ein umfassendes Vermittlungsprojekt sowie Führungen und Gespräche mit Fachleuten und Bewohnerinnen vor Ort ergänzt.
These will be supplemented by an extensive documentary catalogue, an app and a comprehensive educational project, as well as tours and discussions with experts and local residents.
ParaCrawl v7.1
Das Vermittlungsprojekt ›her stories‹ ist eine Spurensuche nach unsichtbaren Geschichten, Handlungsmöglichkeiten und Zukunftsvisionen, die in Form eines ›Kalenders‹ festgehalten werden.
The educational project ›her stories‹ looks for traces of invisible histories, opportunities for taking action and visions of the future, compiled in the form of a ›calendar.‹
CCAligned v1
Als erfolgreiches Vermittlungsprojekt ist seit 2010 die Menschenrechtsplattform Kenne deine Rechte, die von Jugendlichen für Jugendliche gestaltet wird, online.
A successful educational project is the human rights platform Kenne deine Rechte (Know your Rights), made by the youth for the youth and on-line since 2010.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin gibt es eine kraudfandingovoy Plattform Vermittlungsprojekt, in der Regel, Fundraising ist durch die Internet-Plattform.
There is further a placement project on crowdfunding platform, as a rule, fundraising is through the Internet platform.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf spannende Gespräche und vor allem auf unsere Mini-Performance "Two for All - Ein dreiminütiges Vermittlungsprojekt" mit unseren Tänzern Sara Angius und Tillmann Becker.
Furthermore we present our mini performance "Two for All – a three minute intermediation project" with our wonderful dancers Sara Angius and Tillmann Becker.
ParaCrawl v7.1
Trattners Sofafahrten sind soziale Versuchsanordnungen, die nicht nur verschiedene künstlerische Disziplinen zueinander führen, sondern in ihrer Zusammenschau ein umfassendes europäisches Vermittlungsprojekt bilden.
Trattner's Sofa Journeys are social experiments that not only bring together various artistic disciplines but also, taken together, form a comprehensive European communication project.
CCAligned v1
Die Art der Organisation und Koordination ist kohärent zu dem geplanten Vermittlungsprojekt und wird angemessen durch die Institution unterstützt.
The type of organization and coordination is appropriate to the cultural mediation project planned and is appropriately supported by the institution.
ParaCrawl v7.1
Das Vermittlungsprojekt "Schüler entdecken zeitgenössische Kunst" gibt jährlich einer Gruppe von Wiesbadener Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, in eine gestalterische Auseinandersetzung mit dem Werk eines im Nassauischen Kunstverein Wiesbaden ausstellenden Künstlers zu treten und die Ergebnisse in den Räumen des Kunstvereins zu präsentieren.
The “Students Discover Contemporary Art” mediation project provides an opportunity for a group of Wiesbaden pupils to collaboratively and creatively engage with an artist exhibiting at the Nassauischer Kunstverein Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Carmen Mörsch und Nanna Lüth von Resource:Kunst (PDF) haben ein Vermittlungsprojekt erarbeitet, das die drei Orte miteinander verbunden hat.
Carmen Mörsch and Nanna Lüth from Resource:Kunst (PDF, German) developed an art education project that brought together the three cities.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein theatrales Vermittlungsprojekt, das sich an Schulklassen, Kindergruppen und jugendliche BesucherInnen des HÖHENRAUSCH richtet.
It is a theater education project aimed at school classes, children's groups and young visitors of Höhenrausch.
ParaCrawl v7.1
In einer eklektischen Mischung von Ravel zu Cerha oder Gershwin zu Stockhausen fallen die Grenzen des angeblich Schwierigen und verwandeln sich in exquisite Hörerreisen zum umfangreichen Vermittlungsprojekt der symphonischen Musik zweier Jahrhunderte.
In an eclectic mix encompassing composers as diverse as Ravel, Cerha, Gershwin and Stockhausen, the apparently impossible is overcome and transformed into a series of exquisite listening adventures in a wide-ranging project that brings together the symphonic music of two centuries..
ParaCrawl v7.1
Ab dem 1. Oktober 2010 konnten diese Angebote etabliert werden, als die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung das Vermittlungsprojekt "Gemeinsam Natur erleben – interkultureller Austausch im SENCKENBERG" ins Leben rief.
Beginning on October 1, 2010, these offers were established when the Senckenberg Society for Nature Research initiated the educational project "Experiencing Nature Together – Intercultural Exchange in the SENCKENBERG."
ParaCrawl v7.1
Die Master-Thesis besteht aus dem Rezital, einer eigenen Produktion, einem Forschungs- oder Vermittlungsprojekt oder einem Orchesterkonzert.
The master’s thesis comprises a recital, a production of your own, a research or outreach project or an orchestral concert.
ParaCrawl v7.1