Translation of "Vermittlungsplattform" in English

Wir sind vom Fach und keine Vermittlungsplattform.

We are a specialists and not a translation brokerage platform.

CCAligned v1

Welche Grenzen müssen der Vermittlungsplattform gesetzt werden?

What limits should be set for the accommodation platform?

ParaCrawl v7.1

Enactus hilft Flüchtlingen mit der Vermittlungsplattform Welcome2Work bei der Jobsuche.

Enactus helps refugees get a job by launching the Welcome2 Work employment service platform.

ParaCrawl v7.1

Sie sollte verlangen, dass der Vermittlungsplattform ein Überwachungssystem einführt, das gegen Beeinflussung und falsche Kommentare von Lockvögeln schützt.

It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments.

News-Commentary v14

Dies bietet der ENISA nun die Möglichkeit, als Vermittlungsplattform für die NIS-Aspekte bei der Bekämpfung von Cyberkriminalität zu dienen und Meinungen sowie bewährte Verfahren mit den für Cyberverteidigung, Strafverfolgung und Datenschutz zuständigen Behörden auszutauschen.

This has created an opportunity for ENISA to play a role as a platform on NIS aspects of the fight against cybercrime and to exchange views and best practices with cyber defence, law enforcement and privacy protection authorities.

TildeMODEL v2018

Ab Juli 2010 wird das Programm der als Kunst- und Vermittlungsplattform konzipierten KUB-Arena noch deutlicher als bisher aktiviert und erweitert.

Starting in July 2010, the program of the KUB Arena, which was conceived as a platform for art and communication, will be activated more intensively than previously.

ParaCrawl v7.1

Vienna with Locals sieht sich als Vermittlungsplattform und überlässt die Preisgestaltung und die Zahlungsmodalitäten zur Gänze den Guides.

Vienna with Locals sees itself as an intermediary and points out that price as well as payment modalities are totally set by the guides and hosts.

ParaCrawl v7.1

Sie ist Gründungsmitglied von BLOCC (Building Leverage over Creative Capitalism) einer Forschungs- und Vermittlungsplattform, die die Beziehung zwischen zeitgenössischer Kunst und Gentrifizierung umgestalten will.

She is a founding member of BLOCC (Building Leverage over Creative Capitalism), a research and education platform that seeks to alter the relationship between contemporary art and gentrification.

ParaCrawl v7.1

Alle, die einen Nebenjob suchen, können auf KLEINWERKER.de Dienstleistungen jeglicher Art anbieten sowie die Vorteile einer kompetenten Vermittlungsplattform im Minijob-Bereich nutzen.

All, which look for an extra job, can offer services of any kind on KLEINWERKER.de as well as use the advantages of a competent switching platform in the mini job region.

ParaCrawl v7.1

Eine Vermittlungsplattform mit Listung aller relevanten energienahen Handwerker, Architekten sowie Energieberatern hilft bei der Suche nach den richtigen Partnern.

A platform listing all relevant energy-related businesses, architects and energy consultants helps find and contact the right partners.

ParaCrawl v7.1

Die KUB-Arena des Kunsthaus Bregenz stellt eine Kunst- und Vermittlungsplattform dar, die im Jahr 2003 erfolgreich eingeführt wurde.

The KUB Arena was launched by the Kunsthaus Bregenz as a platform for art and communication in 2003.

ParaCrawl v7.1

Dies ist das Ergebnis einer Studie von Deskwanted.com, eine neue Vermittlungsplattform für flexibel zu mietende Schreibtische in Coworking Spaces, Bürogemeinschaften und Business Centern.

The coworking figures come from a study by Deskwanted.com, a new platform for flexible desk rental in coworking spaces, shared offices and business centers.

ParaCrawl v7.1

Breuer verweist auf Frankreich: Das dortige Arbeitsgesetzbuch kenne nach einer Gesetzesänderung nun auch den Begriff von "Arbeitnehmern, die eine elektronische Vermittlungsplattform nutzen".

Breuer looks to France, where, following a change in law, the labor code now also recognizes the concept of "employees who use an electronic exchange platform".

ParaCrawl v7.1

Alle kulturellen Netzprojekte der frühen 90er Jahre versuchen anfangs noch, zwei Ziele parallel zu verfolgen: Zugang zum Netz für jedermann zu schaffen und eine neue Diskurs- und Vermittlungsplattform zu installieren, die sich inhaltlich durch die Aktivitäten ihrer Mitglieder ausformt.

In the early 90s, all arts-related Net projects were still determined to pursue the parallel goals of creating universal Net access and installing a new platform for discourse and dissemination whose content would develop along the lines of its members activities.

ParaCrawl v7.1